Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1I. Cette faculté merveilleuse dont nous sommes si fiers n’est cependant que la plus inférieure de l’Esprit lui-même. Le savant, pour aussi célèbre qu’il soit, peut, après sa mort, être moins bien traité par son Karma qu’un ignorant vertueux. L’ésotérisme place en effet la Sagesse au-dessus de la Science; la Spiritualité au-dessus de 1 ’Intellectualité. Un sage ou être spirituel est celui qui a évolué au 6e principe, tandis que le savant n’a évolué qu’au 5°. O ù. est donc localisé le 6e principe? Il n’est pas localisé, ou du moins il l’est fort peu, dans les cellules nerveuses du sommet de la tête. A lui s’arrêtent en effet la Science et ses méthodes. Le savant ne peut le comprendre. L’occultiste seul peut en saisir toute la portée. — 217 — Ce 6e principe, est-il utile de le dire? est à peine développé dans les races humaines actuelles ; il en est de même du suivant. Au-dessus de tous ces principes et les dominant tous se trouve le germe de divinité que chaque homme peut développer et qui le conduirait au Nirvana de suite : L’ame divine — Atma , le 7° principe — L’esprit. Mais cet esprit ri entre jamais complètement dans l'être. Il reste au-dessus de lui et constitue son higher-self , son idéal , son Dieu, ainsi que Ta vu M. Sinnet, et, avant lui, Wronski, ainsi que le fait est également décrit dans les Figure schématique montrant la situation du‘7e principe par rapport à l’homme. — 218 —
2communications spirites intitulées les Dualités de l’espace , récemment publiées par les soins d’Eugène Nus. Si nous voulons donc figurer la place occupée par nos trois principes, nous placerons le principe 1, le corps, datîs le Ventre , le principe 4, la vie, clans la Poitrine et le principe 7, l’Esprit, au-dessus de la tête (voyez page 217). Le tableau suivant résume la constitution du corps psychique. Constitution du corps psychique [V Esprit). 5. — Partie inférieure du corps psychique. — Elément localisé dans le cerveau. - — Siège de Yintelleclualité. — Intermédiaire entre le monde précédent (astral) et celui-ci (psychique). — Support des principes supérieurs. L’ame humaine. — La matière du corps psychique. 5e principe : Manas. 6. — Partie médiatrice. — Combinaison de l’âme humaine avec le 7e principe. — Influence partielle de ce 7e principe sur le 5e. — Élément localisé dans quelques cellules nerveuses supérieures. — En germe seulement dans les races actuelles. — Siège de l’inspiration, de la double vue consciente (prophétie) et de la moralité. Ame angélique ou ame spirituelle. — Vie du corps psychique. 6e principe : — Buddhi. 7. — Partie animatrice du corps psychique. — Spiritualisation des facultés humainessous l’influence du Verbe divin. — Elément non localisé en l’homme. — Principe du Nirvana et de l’immortalité définitive. L’ame divine (l’Esprit). — L’âme du corps psychique. 7e principe : Atma. — 219 — RÉSUMÉ DES SEPT PRINCIPES DE L’HOMME
3(Par Papus) X 7 \ 7 Ame divine Atma Ame du Corps psychique L'ESPRIT (. Inspiration ) ' 6 Ame ANGÉLIQUE Ruddhi Vie du Corps psychique Corps psychique i L’Ame humaine 1 Matière du Corps i psychique 4 1 / 0 Manas 1 1 Ame du Corps astral LA VIE ( 'Passions ) 4 L’Ame animale Kama Rupa Vie du Corps astral Corps astral i 3 Le Corps astral 1 Matière du Corps i astral 1 ' Linga Sharira 1 Ame du Corps physique LE CORPS 9 La Vitalité Vie du Corps [Besoins) 1 " Jiva physique Corps physique 1 Le Corps Matière du Corps Rupa physique PLANCHE SYNTHÉTIQUE DE L’ORGANISME Circulation Psychique Cerveau post' y Transformation \ ^Cerveau ant" Gang */, postrde moelle (schéma d’ensemble) Plexus Cette figure contient, à très peu d’exceptions près, tous les organes splanchniques du corps humain, groupés de façon à donner une idée de leur fonction et des rapports de ces fonctions entre elles. Trois segments concentriques constituent la figure : Extérieurement le système nerveux — au milieu, le système sanguin; au centre, le système lymphatique et les organes de la digestion ; enfin en bas les organes d’excrétion. On peut noter en passant les rapports de ce groupement avec les feuillets blastodermiques de l’embryon. 1° Segment central .
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
11. This marvelous faculty of which we are so proud is nonetheless only the lowest faculty of the Spirit itself. The scholar, however celebrated he may be, may, after his death, be treated less well by his Karma than a virtuous ignoramus. Esotericism indeed places Wisdom above Science; Spirituality above Intellectuality. A sage, or spiritual being, is one who has evolved to the 6th principle, while the scholar has evolved only to the 5°. Where, then, is the 6th principle localized? It is not localized — or at least is so only very slightly — in the nerve cells at the crown of the head. There, indeed, Science and its methods come to a stop. The scholar cannot understand it. The occultist alone can grasp its full scope. — 217 — This 6th principle, need it be said, is scarcely developed in present-day human races; the same is true of the next. Above all these principles, and dominating them all, is found the germ of divinity that every man can develop, and which would lead him at once to Nirvana: The divine soul — Atma, the 7° principle — the Spirit. But this spirit never enters completely into the being. It remains above him and constitutes his higher-self, his ideal, his God, as M. Sinnett has seen it, and, before him, Wronski, just as the fact is likewise described in the Schematic figure showing the situation of the 7th principle with respect to man. — 218 —
2spirit communications entitled les Dualités de l'espace, recently published through the efforts of Eugène Nus. If, then, we wish to figure the place occupied by our three principles, we shall place principle 1, the body, in the Belly, principle 4, the life, in the Chest, and principle 7, the Spirit, above the head (see page 217). The following table sums up the constitution of the psychic body. Constitution of the psychic body (the Spirit). 5. — Lower part of the psychic body. — Element localized in the brain. — Seat of intellectuality. — Intermediary between the preceding world (astral) and this one (psychic). — Support of the higher principles. The human soul. — The matter of the psychic body. 5th principle: Manas. 6. — Mediating part. — Combination of the human soul with the 7th principle. — Partial influence of this 7th principle on the 5th. — Element localized in a few higher nerve cells. — Only in germ in present-day races. — Seat of inspiration, of conscious double sight (prophecy), and of morality. Angelic soul, or spiritual soul. — Life of the psychic body. 6th principle: — Buddhi. 7. — Animating part of the psychic body. — Spiritualization of the human faculties under the influence of the divine Word. — Element not localized in man. — Principle of Nirvana and of final immortality. The divine soul (the Spirit). — The soul of the psychic body. 7th principle: Atma. — 219 — SUMMARY OF THE SEVEN PRINCIPLES OF MAN
3(By Papus) X 7 \ 7 Divine Soul Atma Soul of the Psychic Body THE SPIRIT (. Inspiration ) ' 6 ANGELIC Soul Ruddhi Life of the Psychic Body Psychic Body i The Human Soul 1 Matter of the i Psychic Body 4 1 / 0 Manas 1 1 Soul of the Astral Body LIFE ( 'Passions ) 4 The Animal Soul Kama Rupa Life of the Astral Body Astral Body i 3 The Astral Body 1 Matter of the i Astral Body 1 ' Linga Sharira 1 Soul of the Body physical THE BODY 9 Vitality Life of the Body (Needs) 1 " Jiva physical Physical Body 1 The Body Matter of the Body Rupa physical SYNTHETIC PLATE OF THE ORGANISM Psychic Circulation Posterior Brain' y Transformation \ ^Anterior Brain" Gang */, posterior of the cord (overall diagram) Plexus This figure contains, with very few exceptions, all the splanchnic organs of the human body, grouped so as to give an idea of their function and of the relations among these functions. Three concentric segments make up the figure: on the outside, the nervous system — in the middle, the blood system; at the center, the lymphatic system and the digestive organs; and finally, at the bottom, the organs of excretion. One may note, in passing, the relations of this grouping with the germ layers of the embryo. 1° Central segment.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.