Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Remarquons bien les localisations des entités psychiques. Le moi est placé entre deux inconscients. 1° Un inconscient supérieur, le non-moi supérieur ou le soi. 2° Un inconscient inférieur, le non-moi inférieur ou la Vie organique. Le Ballon représente le soi (7e et 6° principes). Le Crochet inférieur du Ballon et le Crochet supérieur du Corps Astral représentent le moi (5e et 4e principes). Enfin les autres parties de la figure représentent les autres éléments plus inférieurs. Que se passe-t-il à la mort? Ces divers principes se séparent et continuent chacun leur évolution sur un plan différent. Nous savons tous qu’après la mort le corps matériel évolue sur le plan matériel, que ses cellules organiques s’en vont animer de nouveaux organismes et que la vitalité se répand dans la Nature. Le moi continue également son évolution dans le plan astral. C’est là un point parfaitement défini dans les différents ouvrages s’occupant de spiritisme. D’autre part le soi poursuit de même son évolution dans le plan divin, essentiellement impersonnel. Ces deux der355 — niers principes sont toutefois toujours reliés l’un à l’autre ^ nous verrons tout à l’heure comment. Pour résumer disons que, de même qu’il existe trois plans bien distincts dans l’Univers, il existe trois évolutions correspondant à ces plans : 1° Le Plan Matériel. ( Dans lequel le corps physique 2° Le Plan Astral. ( suivra son évolution.
2Plan Personnel ou ( Dans lequel le moi poursuit Moral. { son évolution. 3° Le Plan Divin ou im- i, Dans lequel le soi poursuit personnel. ( son évolution. La figure suivante résume ces données. État de l’homme après la mort. — 35(5 A quoi bon, nous dira-t-on, ce soi qui se distingue du moi? C’est là une source de galimatias où personne ne peut s’entendre. Nous allons montrer un seul côté de la question, les autres nécessitant plus d’espace que nous ne pouvons en consacrer à cette étude. La doctrine primaire de l’occultisme nous enseigne la théorie de la réincarnation. L’homme se réincarne plusieurs fois dans son évolution progressive. Si maintenant nous supposons que Jean soit mort, que son Esprit, après avoir accompli son évolution astrale, se soit réincarné avec son périsprit, comme le veulent certains spirites, dans l’individualité de Pierre , que se produira-t-il si l’on évoque Jean par les procédés de la Nécromancie et du Spiritisme ? Pierre devra-t-il s’endormir à l’instant et renvoyer hors de lui l’individualité primitive de Jean avec son périsprit? Le problème se complique encore si, au lieu de l’incaruation immédiatement antérieure, ou cherche celle qui précède de 10 à 12 échelons dans la série. C’est parce que l'occultisme répond au mieux à toutes ces difficultés que nous avons tenu à exposer ses enseignements à cet égard. ★
3D’après la doctrine du Karma et de la Réincarnation, l’évolution de l’homme peut être comparée à une longue tige verticale coupée par de petites tiges horizontales. La grande tige verticale représente ce principe divin le soi qui passe à travers toutes les personnalités et qui porte la chance ou la malchance dans l’individualité suivante, selon la conduite de l’individualité précédente. — 357 — Chacune des petites barres horizontales représente un des nombreux moi traversés par le Principe divin en évolution. Ainsi si j’ai été Jean dans une existence antérieure et que je sois Pierre dans celle-ci, ce n’est pas la personnalité de Jean qui a servi à constituer ma personnalité actuelle; le principe divin seul qui était dans Jean est dans moi, ou plutôt est au-dessus de moi, et constitue mon idéal, de même que ce principe sera dans la personnalité future que j’aurai. La position sociale et la « chance » de chacune des personnalités dépendra donc de la conduite de la personnalité antérieure; mais cela n’empêche pas chacune des personnalités ainsi générées de conserver intacte toute son individualité, tout son moi dans le plan astral. Le Principe supérieur, évoluant dans un sens différent, ne peut' gêner en rien l’évolution des diverses personnalités auxquelles il est toujours lié, de même que le fil est lié aux grains du chapelet qu’il traverse.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1Let us note well the locations of the psychic entities. The self is placed between two unconsciousnesses. 1° A higher unconscious, the higher non-self, or the soi (higher Self). 2° A lower unconscious, the lower non-self, or organic Life. The Balloon represents the soi (the 7th and 6° principles). The lower Hook of the Balloon and the upper Hook of the Astral Body represent the self (the 5th and 4th principles). Lastly, the other parts of the figure represent the other, more inferior elements. What happens at death? These various principles separate and each continues its evolution on a different plane. We all know that after death the material body evolves on the material plane, that its organic cells go off to animate new organisms, and that the vitality spreads out into Nature. The self likewise continues its evolution on the astral plane. This is a point perfectly well established in the various works dealing with spiritism. The soi, for its part, likewise pursues its evolution on the divine plane, essentially impersonal. These last two principles remain, however, always linked one to the other; we shall see presently how. — 355 — To sum up, let us say that, just as there exist three quite distinct planes in the Universe, there exist three evolutions corresponding to these planes: 1° The Material Plane. (In which the physical body 2° The Astral Plane. (will pursue its evolution.
2Personal or ( In which the self pursues Moral Plane. { its evolution. 3° The Divine or im- i, In which the soi pursues personal Plane. ( its evolution. The following figure sums up these facts. State of man after death. — 35(5 What good, we shall be asked, is this soi that is distinguished from the self? That is a source of gibberish in which no one can make sense of anything. We shall show only one side of the question, the others requiring more space than we can devote to this study. The primary doctrine of occultism teaches us the theory of reincarnation. Man reincarnates several times in the course of his progressive evolution. Now suppose that John has died, that his Spirit, having completed its astral evolution, has reincarnated with its perispirit, as certain spiritists would have it, in the individuality of Peter — what will happen if John is evoked by the procedures of Necromancy and Spiritism? Must Peter fall asleep on the instant and send forth from himself the primitive individuality of John along with its perispirit? The problem grows still more complicated if, instead of the incarnation immediately prior, one seeks the one that precedes it by 10 to 12 rungs in the series. It is because occultism answers all these difficulties best that we have been at pains to set forth its teachings on this point. ★
3According to the doctrine of Karma and Reincarnation, the evolution of man may be compared to a long vertical stem cut across by small horizontal stems. The great vertical stem represents this divine principle, the soi, which passes through every personality and which carries good or bad fortune into the next individuality, according to the conduct of the preceding individuality. — 357 — Each of the small horizontal bars represents one of the many selves traversed by the evolving divine Principle. Thus, if I was John in a former existence and am Peter in this one, it is not John's personality that served to constitute my present personality; the divine principle alone that was in John is in me, or rather is above me, and constitutes my ideal, just as this principle will be in the future personality I shall have. The social position and the "luck" of each personality will thus depend on the conduct of the prior personality; but that does not keep each personality thus generated from preserving intact its whole individuality, its whole self, on the astral plane. The higher Principle, evolving in a different direction, cannot in the least hinder the evolution of the various personalities to which it is always bound, just as the thread is bound to the beads of the rosary it passes through.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.