Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Vous connaissez l’immortalité, dites-vous ; alors pourquoi professer le matérialisme ? Francs-Maçons qui vous moquez de la Science occulte, FrancsMaçons qui vous moquez des théories spiritualistes, revenez à la Légende du Grand Architecte du Temple mystique ; comprenez vos symboles et vous verrez combien paraissent ridicules vos formules positivistes proférées devant Y Étoile flamboyante l Yous devez être les ennemis de tous les sectarismes ; craignez de devenir vous-mêmes sectaires. Nous venons de passer en revue quelques-uns des sens que peut nous révéler l’étude de cette admirable légende d’Hiram. Asmhole a changé en une branche d’Acacia l’antique palme dont Homère et Virgile ont doté les hommes deux fois nés : corporellement par la naissance terrestre, spirituellement par l’initiation psychique. Mais que ce soit une branche d’Acacia, d’Olivier, de Myrte ou une Croix qui se dresse devant l’investigateur, il doit voir partout le même symbole de la renaissance psychique et dire avec Asmhole et les Rose-Croix : L’immortalité m’est connue ! i. Formule de reconnaissance du grade de maître. - 745 — GRAND CARRE UNIVERSEL, ccnàndnf, t/anô àeé 1 4 4 J&W 4ô m&-£) dacr&â e4sâ dz^'nnce'- ^y corryrrtj Je /na/fre ^>arj4u/J \ cj Ô&r-'Vïz/fe^ j4uZ(/crSc/b. \ ) ? ? 1 n 3 3) *5 A n 3 3 3) ;3 n £ 3 kj r 9 3 3 ? n i n 3 o y 2= A 3 3 y * 3 cœ» 5 O ? 3 3 1 ) n 7? N le? 3 3 Q n 3 1 A3 ? l£? 3 1 3 n A 3 5 3 3
2D 3 3 3 n 1 3 .n 3 5 3 3 □ 3 D n 1 A 3 9 *"> n V \& 1 n > h 1 3 ;j 9 3 □ n 3 > 3 > SS n V £ D k? 3 a ?> £ P D n J% la 1 1 13 3 3 1 K □ P 3 746 — LE MEME CARRE UNIVERSEL, O «= H A M E SCH E N A M M O A 1. K M N 0 H I I, E 1. E I F, PH I. S N E S E Ü a' N P A I K K H A PH K O SCH E T> D B R A H E A O A A A O K E R E A O I X H L M C C L R V A M CH R H I\ H V A K A H H K I A M H A SCH B O I 0 B Y B A E A B H À A NT E I U M B A R O M 1 K R L B M A L N II M I M I NB B B I . 1 I Af N E I A A S A E L O O E K B B B B 31 A M N H H o K H L N I A A PH E o M U O o I U A A E A E H' L 0 R TH T A U A N B ,1 Z TH O H N A R r I N I I K TH A H SCH M H O E H A 'TH E r Nous avons vu les voies suivies par la Tradition de la science des mystères égyptiens depuis Moïse jusqu’à nos jours.
3Successivement nous avons suivi la Bible depuis sa création jusqu’à la perte de son sens mystérieux, la Kabbale depuis Moïse jusqu’aux Esséniens, la Gnose depuis les mystères égyptiens d’où elle est sortie jusqu’à nos jours après avoir été successivement transmise par les philosophes hermétiques, les Templiers , les RoseCroix dont les envoyés ont donné naissance à la Franc-Maçonnerie qui possède encore la forme, mais a perdu le fond de ses enseignements. Nous verrons à propos de l’occultisme contemporain que ce fond n’est pas perdu et qu’il reparaît au contraire plus vivant que jamais. Il est temps de terminer l’exposition des phases diverses qu’a traversées la Tradition occidentale en citant pour mémoire l’influence de la Tradition orientale sur la Science occulte. CHAPITRE XY EXPOSÉ DES PRINCIPAUX POINTS DE LA TRADITION ORIENTALE LA TRADITION ORIENTALE Dans ces dernières années (1875), une société a pris naissance qui répandit le récit suivant : La Science occulte ou Science ésotérique perdue par l’Occident s’est conservée intacte auThibet en la possession de fraternités d’initiés désignés sous le nom de Mahatmas. Les Mahatmas ont initié à leur science plusieurs Européens, entre autres une certaine Mme Blavatsky, Russe d’origine et naturalisée depuis Américaine. Si le lecteur curieux parcourt les ouvrages de Mme Blavatsky, qu’y trouvera-t-il? Voici le résultat de nos investigations personnelles :
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1You know immortality, you say; then why profess materialism? Freemasons who mock Occult Science, Freemasons who mock spiritualist theories, return to the Legend of the Great Architect of the mystic Temple; understand your symbols and you will see how ridiculous your positivist formulas appear when uttered before the Blazing Star l You must be the enemies of all sectarianisms; beware of becoming sectarians yourselves. We have just reviewed some of the meanings that the study of this admirable legend of Hiram can reveal to us. Asmhole changed into a branch of Acacia the ancient palm with which Homer and Virgil endowed men twice born: bodily by earthly birth, spiritually by psychic initiation. But whether it be a branch of Acacia, of Olive, of Myrtle, or a Cross that rises before the investigator, he must see everywhere the same symbol of psychic rebirth and say with Asmhole and the Rose-Croix: Immortality is known to me! i. Formula of recognition of the grade of master. - 745 — [OCR-garbled table matter — reproduced verbatim: GRAND CARRE UNIVERSEL, ccnàndnf, t/anô àeé 1 4 4 J&W 4ô m&-£) dacr&â e4sâ dz^'nnce'- ^y corryrrtj Je /na/fre ^>arj4u/J \ cj Ô&r-'Vïz/fe^ j4uZ(/crSc/b. \ ) ? ? 1 n 3 3) *5 A n 3 3 3) ;3 n £ 3 kj r 9 3 3 ? n i n 3 o y 2= A 3 3 y * 3 cœ» 5 O ? 3 3 1 ) n 7? N le? 3 3 Q n 3 1 A3 ? l£? 3 1 3 n A 3 5 3 3]
2[OCR-garbled table matter — reproduced verbatim: D 3 3 3 n 1 3 .n 3 5 3 3 □ 3 D n 1 A 3 9 *"> n V \& 1 n > h 1 3 ;j 9 3 □ n 3 > 3 > SS n V £ D k? 3 a ?> £ P D n J% la 1 1 13 3 3 1 K □ P 3 746 — LE MEME CARRE UNIVERSEL, O «= H A M E SCH E N A M M O A 1. K M N 0 H I I, E 1. E I F, PH I. S N E S E Ü a' N P A I K K H A PH K O SCH E T> D B R A H E A O A A A O K E R E A O I X H L M C C L R V A M CH R H I\ H V A K A H H K I A M H A SCH B O I 0 B Y B A E A B H À A NT E I U M B A R O M 1 K R L B M A L N II M I M I NB B B I . 1 I Af N E I A A S A E L O O E K B B B B 31 A M N H H o K H L N I A A PH E o M U O o I U A A E A E H' L 0 R TH T A U A N B ,1 Z TH O H N A R r I N I I K TH A H SCH M H O E H A 'TH E r ] We have seen the paths followed by the Tradition of the science of the Egyptian mysteries from Moses down to our own day.
3Successively we have followed the Bible from its creation to the loss of its mysterious meaning, the Kabbalah from Moses to the Essenes, the Gnosis from the Egyptian mysteries out of which it arose down to our own day, after having been successively transmitted by the hermetic philosophers, the Templars, the Rose-Croix whose envoys gave birth to Freemasonry, which still possesses the form but has lost the substance of its teachings. We shall see, in connection with contemporary occultism, that this substance is not lost and that it reappears, on the contrary, more alive than ever. It is time to conclude the exposition of the various phases through which the Western Tradition has passed, by citing for the record the influence of the Eastern Tradition on Occult Science. CHAPTER XV EXPOSITION OF THE PRINCIPAL POINTS OF THE EASTERN TRADITION THE EASTERN TRADITION In these last years (1875), a society came into being which spread the following account: Occult Science, or Esoteric Science, lost by the West, has been preserved intact in Tibet in the possession of brotherhoods of initiates designated under the name of Mahatmas. The Mahatmas have initiated several Europeans into their science, among others a certain Madame Blavatsky, Russian by origin and since naturalized American. If the curious reader goes through the works of Madame Blavatsky, what will he find there? Here is the result of our own personal investigations:
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.