Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1qui est le plus en avant, sont les plus immatériels, les plus éthérés de toutes les séries. On trouvera que ceci est tout à fait rationnel en réfléchissant que le monde le plus avancé n’est pas une région de finalité, mais la marche qui conduit au plus arriéré, comme le mois de décembre nous ramène à janvier. Il ne s’agit cependant pas d’un point de développement où la monade individuelle tombe, comme par une catastrophe, dans l’état d’où elle avait évolué lentement des millions d’années auparavant. Il n’y a pas descente, mais toujours montée et progrès. L’entité spirituelle qui s’est frayé son chemin autour du cycle d’évolution, quelles que soient les étapes de développement dans lesquelles les diverses existences qui nous entourent puissent être groupées, commencera son prochain cycle àl’étape suivante supérieure, et, par conséquent, elle accomplit encore un progrès lorsqu’elle revient en arrière du monde Z au monde A. Plusieurs fois elle décrit ainsi un cercle autour du système, mais il ne faut pas considérer ce passage comme une simple révolution circulaire dans un orbite. Dans l’échelle de la perfection spirituelle l’entité monte constamment.... 254 — « Le processus s’accomplit de la manière suivante dont le lecteur se rendra mieux compte s’il construit, soit sur le papier, soit dans son esprit, un diagramme composé de sept cercles (représentant les mondes) arrangés sous forme d’anneau.
2« Nous les appellerons A, B, C, D, etc. On remarquera, d’après ce qui a déjà été dit, que le cercle (ou globe) D représente notre terre (étant le quatrième sur les sept). Il ne faut pas oublier que les règnes de la Nature, selon les occultistes, sont au nombre de sept, trois ont affaire avec les forces astrales et élémentaires qui précèdent les règnes de la matière grossière. Le premier règne évolue sur le globe A et passe à B lorsque le second règne recommence à évoluer sur A. En poursuivant le calcul sur cette base, on verra que le premier règne évolue encore sur le globe G, tandis que le septième règne, le règne humain, passe du globe A au globe B. Mais alors, qu’arrive-t-il lorsque le septième règne passe du globe A au globe B ? Il n’y a pas de huitième règne pour absorber les activités du globe A. « Le grand processus de l’évolution atteint son apogée avec la marée finale de l’humanité qui, après avoir passé, laisse derrière elle une léthargie temporaire de la Nature. « Lorsque la vague de la vie arrive sur B, le globe A tombe alors dans un état d’obscuration. Ce n’est pas un état de décomposition, de dissolution, ni rien que l’on puisse proprement appeler la mort.
3« La décomposition, dont l’aspect peut parfois induire l’esprit en erreur, est une condition d’activité dans une certaine direction. Cette observation peut jeter beaucoup de jour sur certains points de la mythologie hindoue ayant rapport aux divinités qui président à la destruction et qui, sans cela, n’auraient aucun sens. — 255 — « L’obscuration d’un monde est une suspension totale de ses activités. « D’énormes périodes de temps sont nécessaires pour ce long processus qui plonge le monde dans le sommeil, car on verra que, dans chaque cas, l’obscuration dure six fois aussi longtemps que la période pendant laquelle la marée humaine a occupé le monde.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1that is furthest ahead, are the most immaterial, the most etherealized of the whole series. This will be found altogether rational on reflecting that the most advanced world is not a region of finality, but the step that leads to the most backward, just as the month of December brings us back to January. It is not, however, a matter of a point of development at which the individual monad falls, as by a catastrophe, into the state from which it had slowly evolved millions of years before. There is no descent, but always ascent and progress. The spiritual entity that has worked its way around the cycle of evolution, whatever the stages of development into which the various existences around us may be grouped, will begin its next cycle at the next higher stage, and, consequently, it still accomplishes progress when it comes back from world Z to world A. Several times it thus traces a circle around the system, but this passage must not be regarded as a mere circular revolution in an orbit. On the ladder of spiritual perfection, the entity constantly rises.... 254 — 'The process is accomplished in the following manner, which the reader will grasp better if he constructs, either on paper or in his mind, a diagram made up of seven circles (representing the worlds) arranged in the form of a ring.
2'We shall call them A, B, C, D, etc. It will be noted, from what has already been said, that the circle (or globe) D represents our earth (being the fourth of the seven). It must not be forgotten that the kingdoms of Nature, according to the occultists, number seven; three have to do with the astral and elemental forces that precede the kingdoms of coarse matter. The first kingdom evolves on globe A and passes to B when the second kingdom begins to evolve again on A. Carrying the calculation forward on this basis, one will see that the first kingdom is still evolving on globe G, while the seventh kingdom, the human kingdom, passes from globe A to globe B. But then, what happens when the seventh kingdom passes from globe A to globe B? There is no eighth kingdom to absorb the activities of globe A. 'The great process of evolution reaches its apogee with the final tide of humanity which, having passed, leaves behind it a temporary lethargy of Nature. 'When the wave of life arrives on B, globe A then falls into a state of obscuration. This is not a state of decomposition, of dissolution, nor anything that can properly be called death.
3'Decomposition, whose appearance may sometimes mislead the mind, is a condition of activity in a certain direction. This observation may shed much light on certain points of Hindu mythology relating to the divinities who preside over destruction, and which, without this, would have no meaning. — 255 — 'The obscuration of a world is a total suspension of its activities. 'Enormous periods of time are necessary for this long process, which plunges the world into sleep, for it will be seen that, in every case, obscuration lasts six times as long as the period during which the human tide occupied the world.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.