Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Caf, lettre finale ainsi figurée *]5 correspond aux deux grands noms de Dieu, composés chacun de deux lettres hébraïques, El Iah n> ; ils dominent sur les intelligences du deuxième ordre qui gouvernent le ciel des étoiles fixes, notamment les douze signes du Zodiaque que les Hébreux appellent Galgol hamnazeloth ; l’intelligence du deuxième ciel est nommée Raziel. Son attribut èignifie vision de Dieu et sourire de Dieu. 12 'l Lamed D’où vient Lumined IqS (doctus), correspond au nom Sadaï, nom de Dieu en cinq lettres, nommé emblème du Delta, et domine sur le troisième ciel et sur les intelligences de 3e ordre qui gouvernent la sphère de Saturne. Meborakc TQD (benedictus), correspond au 4e ciel et au 4e nom Jéhovah HirV, domine sur la sphère de Jupiter. L’intelligence qui gouvernp Jupiter se nomme Tsadkiel. Tsadkiel reçoit les influences de Dieu par l’intermédiaire de Schebtaïel pour les transmettre aux intelligences du 5e ordre. Mem Q, lettre capitale, correspond au 5e ciel et au 5e nom de Dieu; c’est le 5e nom de prince en hébreu. Domine la sphère de Mars. Intelligence qui gouverne Mars : Samaël. Samaël reçoit les influences de Dieu par l’intervention de Tsadkiel et les transmet aux intelligences du 6e ordre. 1 4 3 Notai Nun Nora jflU (formidabilis) ; correspond aussi au nom Emmanuel (nobiscum Deus), 6e nom de Dieu; domine 6° ciel. Soleil ; lre intelligence du Soleil, Raphaël.
2Nom 7 finale ainsi figurée, se rapporte au 7e nom de Dieu Ararita, composé de 7 lettres (Dieu immuable). Domine le 7° ciel et Vénus, Intelligence de Vénus : Haniel (l’amour de Dieu, justice et grâce de Dieu). 15 D Samedi Nom Someck 1Q1D (fulciens, firmans), 8° nom de Dieu; étoile Mercure; lre intelligence de Mercure, Mikael. 16 y Haïn Nom 17^ Hazaz (fortis); correspond à Jehova-Sabahot. Domine 9e ciel; Lune; intelligence de la Lune, Gabriel. Ici finit le monde archange tique. 1 7 3 P hé 18e nom lui correspond; rVTlS Phodé (redemplor), âme intellectuelle (Kircher, n, 227 ). — 490 — Cettre lettre désigne le Feu , l’élément où habitent les salamandres. Intelligence du Feu, Séraphin et plusieurs sous-ordres. Domine en été sur le Sud ou Midi. La finale ]"| ainsi figurée désigne l'air, où habitent les Sylphes. Intelligences de l’air, Chérubin et plusieurs sous-ordres. Les intelligences de l’air dominent au printemps sur l'Occident ou l'Ouest. 1 8 ¥ Tsade Matière universelle (K). Nom p*]¥ Tsedek (justus). Désigne l'Eau où habitent les nymphes. Intelligence, Tharsis. Domine en automne sur l’Ouest ou l’Occident. Finale "J forme des éléments (A. E. T. F.) (K). 19 p Coph Nom dérivé I£7“p Kodesch (sanctus). Terre où habitent les Gnomes. Intelligence de la Terre, Ariel. En hiver vers le Nord. Minéraux, inanimé (Kircher). 20 1 Resch
3Nom rrn (imperans) Rodeh, végétaux (Kischer).; attribué au 1er principe de Dieu qui s’applique au règne animal et donne la vie à tous les animaux. 21 ty Shin Nom Schaday (omnipotens) qui signifie Dieu tout-puissant, attribué au second principe de Dieu (animaux, ce qui a vie (Kircher), qui donne le germe à toutes les substances végétales. 22 H Thau Nom Thechinah POPiri (gratiosus), Microcosme (Kircher). 3e principe de Dieu qui donne le germe à tout ce qui existe dans le règne minéral. Cette lettre est le symbole de l'homme parce qu’elle désigne la fin de tout ce qui existe de même que l'homme est la fin et la perfection de toute la création. 491 Division de V alpha bel . Unité 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1er monde ta n ' *! n i S G « Dizaine 90 80 70 60 50 40 30 20 10 2e monde ï 2 y D J G S 2 y Centaine 900 800 700 600 ' 500 100 300 200 100 3e monde y 2 1 D i n 1 P Voici comment il faut ranger ces lettres et quelle est leur signification mystique. Jre CONNEXION 2e CONNEXION 3e CONNEXION nSïs aleph c’est-àh é (ista, rue), ainsi thet, bien, bon, dédire poitrine. celle-ci. clinaison. beth, maison. *1 vau, uncinus. y iod, principe. i ghimel, plénitude, “ zaïn (Hæc), celle-là, Il indique analogirétribution. armes. quement que, quoi7 daleth, table et porte. H vie. 11 indique analogique maintenant nous sachions l’universalité des choses Il indique quelle est quement l’une et écrites, cependant
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1Caf, final letter thus written *)5, corresponds to the two great names of God, each composed of two Hebrew letters, El and Iah; they rule over the intelligences of the second order that govern the heaven of the fixed stars, notably the twelve signs of the Zodiac that the Hebrews call Galgal Hamazaloth; the intelligence of the second heaven is named Raziel. His attribute signifies vision of God and smile of God. 12 Lamed Whence comes Lumined (doctus), corresponding to the name Sadaï, name of God in five letters, called the emblem of the Delta, and ruling over the third heaven and over the intelligences of the 3rd order that govern the sphere of Saturn. Meborakh (benedictus), corresponds to the 4th heaven and to the 4th name Jehovah, ruling over the sphere of Jupiter. The intelligence that governs Jupiter is named Tsadkiel. Tsadkiel receives the influences of God through the mediation of Schebtaiel, to transmit them to the intelligences of the 5th order. Mem, capital letter, corresponds to the 5th heaven and to the 5th name of God; it is the 5th princely name in Hebrew. Rules over the sphere of Mars. Intelligence that governs Mars: Samael. Samael receives the influences of God through the intervention of Tsadkiel and transmits them to the intelligences of the 6th order. 1 4 3 (a scanning misread of "Nun") Noun Nun Nora [Hebrew, OCR-garbled: jflU] (formidabilis); corresponds also to the name Emmanuel (nobiscum Deus), 6th name of God; rules the 6° heaven, the Sun; lre (a scanning misread of the ordinal) intelligence of the Sun, Raphael.
2Name 7 final, thus written, refers to the 7th name of God, Ararita, composed of 7 letters (unchangeable God). Rules over the 7° heaven and Venus. Intelligence of Venus: Haniel (the love of God, justice and grace of God). 15 Samech Name Somech 1Q1D (fulciens, firmans), 8° name of God; star Mercury; lre (a scanning misread of the ordinal) intelligence of Mercury, Michael. 16 Haïn Name 17^ Hazaz (fortis); corresponds to Jehovah-Sabaoth. Rules the 9th heaven; the Moon; intelligence of the Moon, Gabriel. Here ends the archangelic world. 1 7 3 (a scanning misread of "Phé") Phé The 18th name corresponds to it; Phodé (redemptor), intellectual soul (Kircher, n, 227). — 490 — This letter designates Fire, the element in which the salamanders dwell. Intelligence of Fire, Seraphim and several sub-orders. Rules in summer over the South, or Midday. The final form thus written designates the air, in which the Sylphs dwell. Intelligences of the air, Cherubim and several sub-orders. The intelligences of the air rule in spring over the West, or Occident. 1 8 (a scanning misread of the numeral) Tsade Universal matter (K). Name Tsedek (justus). Designates Water, in which the nymphs dwell. Intelligence, Tharsis. Rules in autumn over the West, or Occident. The final form makes up the elements (A. E. T. F.) (K). 19 Coph Derived name I£7“p Kodesch (sanctus). Earth, in which the Gnomes dwell. Intelligence of the Earth, Ariel. In winter, toward the North. Minerals, the inanimate (Kircher). 20 1 Resch
3Name Rodeh (imperans), vegetables (Kircher); attributed to the 1st principle of God that applies to the animal kingdom and gives life to all animals. 21 Shin Name Schaday (omnipotens), meaning Almighty God, attributed to the second principle of God (animals, that which has life (Kircher)), which gives the germ to all vegetable substances. 22 Thau Name Thechinah (gratiosus), Microcosm (Kircher). 3rd principle of God, which gives the germ to everything existing in the mineral kingdom. This letter is the symbol of man, because it designates the end of everything that exists, just as man is the end and the perfection of all creation. 491 Division of the alphabet. OCR-garbled numeral table — reproduced verbatim: Units 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1st world ta n ' *! n i S G « Tens 90 80 70 60 50 40 30 20 10 2nd world ï 2 y D J G S 2 y Hundreds 900 800 700 600 ' 500 100 300 200 100 3rd world y 2 1 D i n 1 P) Here is how these letters must be arranged, and what their mystical meaning is. Jre (a scanning misread of the ordinal) CONNEXION 2nd CONNEXION 3rd CONNEXION nSïs aleph, that is, h é (ista, this), thus thet, good, well, this one. declension. beth, house. *1 vau, hook. y iod, principle. i ghimel, plenitude, " zaïn (Hæc), that one, It indicates analogically retribution. weapons. that, what7 daleth, table and door. H life. 11 (a scanning misread of "Il") indicates analogically now that we may know the universality of the things written, however
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.