Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1passage withheldWithheld: "this name [Bharawa fire], which alludes to the priesthood of the red race, first lawgiver of the blacks of India" -- direct real-world racial-hierarchy claim. Ruled excise in the original papus1-flags.md review; missed when applying that review to the database.
2« Hérodote, Justin, Pausanias parlent des mines qui engloutissent, sous une pluie de pierres et de projectiles 1. Plinius, Hist. Natur., lib. XXXV, c. xi, sect. XLII; Plinius, lib. XXXIII, c. ix, sect. XLVI; Heliodor. OEthiop., lib. III. - 30 — sillonnés de flammes, les Perses et les Gaulois envahisseurs de Delphes. « Servius, Valérius Flaccus, Jules l’Africain, Marcus Grœcus décrivent la poudre d’après les anciennes traditions; le dernier donne même nos proportions d’aujourd’hui. » (Saint-Yves d’Alveydre, loc. cit ., chap. IV.) Voici d’après Dutens (p. 197) l’extrait du manuscrit de Marcus Græcus : La Poudre.
3Mais ce qui met cette question (de la poudre) hors' de doute, est un passage clair et positif d’un auteur appelé Marcus Græcus dont on voit un ouvrage manuscrit à la Bibliothèque du Roi à Paris, intitulé Liber Ignium. Le docteur Mead avait un manuscrit du même ouvrage dont j’ai eu une copie entre les mains. L’auteur « y décrit plusieurs moyens de combattre l’ennemi en lançant des feux sur lui et entre autres il propose celui-ci : de mêler une livre de soufre vif, deux livres de charbon de saule et six livres de salpêtre ; et de réduire le tout ensemble en une poudre très line dans un mortier de marbre. Il ajoute qu’en mettant une certaine quantité de cette poudre dans une enveloppe longue, étroite et bien foulée, on la fait voler en l’air (ce qui est la fusée) et que l’enveloppe au contraire avec laquelle on veut imiter le tonnerre, doit être courte et grosse, à moitié pleine et fortement liée d’une ficelle. Il donne ensuite différentes méthodes de préparer la mèche et enseigne aussi le moyen de faire lancer une fusée par une autre fusée en l’air en renfermant l’une dans l'autre. » HISTOIRE NATURELLE. — PHILOSOPHIE. Dans le chapitre consacré à la Ivabbale, on trouvera un traité : Les cinquante portes de /’ Intelligence, sur lequel — 31 — G. Poirel s’est appuyé pour prouver la connaissance des lois de l’évolution dès la plus haute antiquité. Quant à la Philosophie, nous pensons ce point assez connu pour échapper à toute discussion. LA SCIENCE EN CHINE
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1passage withheldWithheld: "this name [Bharawa fire], which alludes to the priesthood of the red race, first lawgiver of the blacks of India" -- direct real-world racial-hierarchy claim. Ruled excise in the original papus1-flags.md review; missed when applying that review to the database.
2'Herodotus, Justin, Pausanias speak of the mines that engulf, beneath a rain of stones and projectiles 1. Plinius, Hist. Natur., lib. XXXV, c. xi, sect. XLII; Plinius, lib. XXXIII, c. ix, sect. XLVI; Heliodorus, Aethiopica, lib. III. - 30 — furrowed with flame, the Persians and the Gauls, invaders of Delphi. 'Servius, Valerius Flaccus, Julius Africanus, Marcus Graecus describe gunpowder according to the ancient traditions; the last even gives our own proportions of today.' (Saint-Yves d'Alveydre, loc. cit., chap. IV.) Here, according to Dutens (p. 197), is the extract from the manuscript of Marcus Graecus: Gunpowder.
3But what places this question (of gunpowder) beyond doubt is a clear and positive passage from an author named Marcus Graecus, of whom a manuscript work is to be seen at the King's Library in Paris, entitled Liber Ignium. Doctor Mead had a manuscript of the same work, of which I have had a copy in hand. The author 'describes several means of fighting the enemy by hurling fires at him, and among others he proposes this one: to mix a pound of live sulfur, two pounds of willow charcoal, and six pounds of saltpeter; and to reduce the whole together into a very fine powder in a marble mortar. He adds that by putting a certain quantity of this powder into a long, narrow, well-packed casing, one makes it fly into the air (which is the rocket), and that the casing, on the contrary, with which one wishes to imitate thunder, must be short and thick, half full, and firmly tied with a cord. He then gives various methods for preparing the fuse, and also teaches the means of making one rocket launch another into the air by enclosing one within the other.' NATURAL HISTORY. — PHILOSOPHY. In the chapter devoted to the Kabbalah, the reader will find a treatise: The Fifty Gates of Intelligence, on which — 31 — G. Poirel relied to prove the knowledge of the laws of evolution from the highest antiquity. As for Philosophy, we think this point sufficiently well known to escape all discussion. SCIENCE IN CHINA
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.