Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Ainsi nous espérons fournir à tous ceux qui s’intéressent à ces questions, le moyen d’étudier de la façon la plus rapide celte Science occulte dans toutes ses branches et à travers toutes ses transformations. 1. La somme de travail entièrement personnel, à l’exclusion de toute citation, se monte à 687 pages. Les citations, les extraits, les résumés, etc., se montent à 423 pages, tout compris. XXXII III RÉSUMÉ GÉNÉRAL En résumé la Science occulte peut être considérée sous deux points de vue distincts : 1° Comme doctrine traditionnelle , elle fournit des éléments d’étude tout nouveaux au philosophe et à l’historien. Elle permet de considérer l’antiquité à sa juste valeur et d’affirmer l’existence de découvertes générales touchant nos sciences appliquées, à une époque très reculée. Les enseignements ésotériques sur la constitution de l’Univers et de l’Homme, sur les êtres invisibles et leur existence permettent de comprendre sous un jour plus scientifique une foule de faits réputés miraculeux. Enfin, les luttes du Gnosticisme et du Cléricalisme en Occident, les triomphes sans cesse plus complets de celuilà sur celui-ci, mettent l’historien à même de voir clair dans les actions produites par les sociétés secrètes toujours en œuvre depuis la destruction de l’Ordre du Temple. 2° Comme méthode , la Science occulte vient donner à tous les chercheurs contemporains un nouvel outil de travail.
2Il n’est point besoin d’approfondir les théories philosophiques de l’ésotérisme pour bien comprendre cette méthode de l’analogie qui fournit aux expérimentateurs des éléments multiples de recherches. En associant les données théoriques fournies par l’anaXXXIII logie aux preuves fournies par la méthode expérimentale on peut refaire sur un plan tout nouveau la plupart de nos traités de Physique, de Chimie, d’Histoire naturelle et même de Philosophie et de Psychologie. 11 y a là une source de travaux dont quelques-uns ont été déjà entrepris, mais dont la plus grande partie reste à la disposition de qui voudra s’en emparer. La Morale : « Dans l’antique Orient il n’y avait ni récompense ni « punition après la mort; l’homme était récompensé dans « ce monde-ci, soit sur sa personne, soit sur celle de ses « descendants et toujours dans les intérêts matériels. « La théologie égyptienne accordait deux âmes à a l’homme; l’une, l’âme intelligente et pensante, au sortir « du corps se rejoignait à l’intelligence suprême dont elle « était émanée ; l’autre, l’âme sensitive, rentrait par Ydporte « des dieux ou le Capricorne , dans /’ Amenthès , le ciel aqueux « où elle habitait toujours avec plaisir, jusqu’à ce que, des- « Cendant par la porte des hommes ou le Cancer , elle vînt « animer un nouveau corps1. » Cet extrait résume une grande partie des arguments invoqués par l’ésotérisme en faveur de la foi rationnelle , source de la morale.
3La science prétendait tuer à jamais toute possibilité d’une foi quelconque, grâce à la rigueur de ses démonstrations. Cette rigueur même est venue étendre le domaine de la foi, abandonnant les affirmations creuses de la théologie pour s’éclairer par les découvertes sans cesse plus étonnantes de l’expérimentalisme. La vérité ne saurait plus être l’apanage exclusif d’un 1. Porphyre, De antro nympharum cité par de Brière. XXXIV culte ou d’une secte. Les principes de l’ésotérisme sont identiques au fond du bouddhisme comme au fond du christianisme, il ne peut y avoir qu'une Science et qu’une Morale comme il n’y a qu’une Vérité, aucun de ces termes ne saurait être l’opposé des deux autres. La science montrant que, dans l’embryon, le cœur bat rythmiquement avant que les nerfs qui l’animeront aient pris naissance ou même que le tissu musculaire soit différencié, proclame l’existence d’un principe inconnu d’elle et fabriquant le corps physique d’après un plan fatal. La science montrant que les cellules nerveuses disparaissent cent fois sans que la mémoire perde un seul de ses souvenirs, avoue implicitement l’existence de quelque chose qui coordonne les sensations en dehors du monde matériel. Et nous ne parlerons ni des phénomènes de l’hypnotisme ni de la télepsychie constatés plusieurs fois par le professeur Richet, toutes les découvertes convergent, unanimes, vers cette affirmation : l’âme existe.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1Thus we hope to furnish to all who are interested in these questions the means of studying, in the most rapid manner, this Occult Science in all its branches and across all its transformations. 1. The sum of work entirely personal, excluding every citation, amounts to 687 pages. The citations, extracts, summaries, etc., amount to 423 pages, all told. XXXII III GENERAL SUMMARY In summary, Occult Science may be considered from two distinct points of view: 1° As a traditional doctrine, it furnishes entirely new elements of study to the philosopher and to the historian. It allows antiquity to be weighed at its true value and affirms the existence of general discoveries touching our applied sciences at a very remote period. The esoteric teachings on the constitution of the Universe and of Man, on invisible beings and their existence, allow a great many facts reputed miraculous to be understood in a more scientific light. Finally, the struggles of Gnosticism and of Clericalism in the West, the ever more complete triumphs of the former over the latter, put the historian in a position to see clearly into the actions produced by the secret societies that have always been at work since the destruction of the Order of the Temple. 2° As a method, Occult Science comes to give all contemporary researchers a new working tool.
2There is no need to delve deeply into the philosophical theories of esotericism in order to properly understand this method of analogy, which furnishes experimenters with manifold elements for research. By combining the theoretical data furnished by analogy with the proofs furnished by the experimental method XXXIII one can rework, on an entirely new plan, most of our treatises on Physics, Chemistry, Natural History, and even Philosophy and Psychology. 11 (a scanning misread of "Il," French for "There") is a whole source of works here, some of which have already been undertaken, but the greater part of which remains at the disposal of whoever wishes to take it up. Morality: 'In ancient Orient there was neither reward nor 'punishment after death; man was rewarded in 'this world, whether in his own person or in that of his 'descendants, and always in material interests. 'Egyptian theology granted man two souls; 'one, the intelligent and thinking soul, on leaving 'the body rejoined the supreme intelligence from which it 'had emanated; the other, the sensitive soul, returned by the gate 'of the gods, or Capricorn, into the Amenthes, the watery heaven 'where it dwelt always with pleasure, until, de- 'scending by the gate of men, or Cancer, it came 'to animate a new body.1' This extract sums up a large part of the arguments invoked by esotericism in favor of rational faith, the source of morality.
3Science claimed to kill forever every possibility of any faith whatsoever, by virtue of the rigor of its demonstrations. This very rigor has come to extend the domain of faith, abandoning the hollow assertions of theology in order to enlighten itself by the ever more astonishing discoveries of experimentalism. Truth can no longer be the exclusive property of one 1. Porphyry, De antro nympharum, cited by de Brière. XXXIV cult or of one sect. The principles of esotericism are identical at bottom in Buddhism as in Christianity; there can be only one Science and one Morality, just as there is only one Truth — none of these terms can be the opposite of the other two. Science, in showing that, in the embryo, the heart beats rhythmically before the nerves that will animate it have come into being, or even before the muscular tissue is differentiated, proclaims the existence of a principle unknown to it, fashioning the physical body according to a fated plan. Science, in showing that nerve cells vanish a hundred times over without the memory losing a single one of its recollections, implicitly admits the existence of something that coordinates sensations outside the material world. And we shall speak neither of the phenomena of hypnotism nor of the telepathy observed several times by Professor Richet — all discoveries converge, unanimously, on this affirmation: the soul exists.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.