Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
12. Chez les êtres qui se développent hors de leur mère (comme les poules) la réserve matérielle est de beaucoup augmentée. De là les nouveaux éléments constituants, entre autres le blanc de l’œuf. — 275 — substance, est fourni par le Père. D’après nos idées cet élément spécial, le spermatozoïde, ne serait qu’une cellule nerveuse transformée1, ce qui expliquerait une foule de ses propriétés en apparence mystérieuses. L’œuf abandonné à lui-même ne tarde pas à mourir. L’œuf mâle, le spermatozoïde, fait de même. L’union de ces deux éléments produit l’évolution qui donne naissance au nouvel être. Lorsque l’œuf humain se trouve arrivé dans l’endroit où doit se passer son développement, dans sa Matrice future : l’Utérus, il se trouve mis en contact avec les spermatozoïdes, c’est-à-dire avec les éléments dynamiques d’impulsion vitale. Par un phénomène qui cause l’étonnement des observateurs, le plus fort, c’est-à-dire le plus vite arrivé près de l’œuf, des spermatozoïdes pénètre seul en cet œuf. L’union de la Force et de la Substance est alors opérée. Le nouvel être va prendre naissance. Au point de vue de la science ésotérique quels principes renferment ces deux éléments : l’œuf et le spermatozoïde? L’œuf renferme de la Matière organisée, du Corps (Rupa) et la provision vitale nécessaire à la conservation de cette matière pendant un certain temps (Jiva). Corps et vitalité, pas autre chose.
2On peut le comparer au doigt d’un individu paralysé. Le doigt vit bien mais il ne peut se mouvoir (l’influx nerveux n’existant plus). Comme l’œuf ne reçoit pas d'aliments nécessaires au \. La Physiologie synthétique, par G. Encausse. — 276 — renouvellement de sa réserve de vitalité, s’il n’est pas fécondé il meurt, c’est-à-dire que sa substance se décompose et retourne à la matière de la Terre et sa Vitalité se répand dans la Vie universelle et va animer d’autres organismes. Le spermatozoïde en lui-même contient de la substance Œuf non fécondé. Spermatozoïde. Localisation des principes de l’Esotérisme. (Œuf) \. — Vitellus (Corps). 2. — Granulation du vitellus (Vitalité). 3'. — Germe de corps astral (Tache et vésicule germinatives). ( Spermatozoïde ) 1. — Substance albuminoïde ambiante (Corps). 2'. — Germe de Vitalité (Partie intermédiaire du spermatozoïde). 3. — Tête du spermatozoïde (Corps astral). en très faible proportion et de la force nerveuse condensée (corps astral) en proportion très grande. Par contre il contient à peine de la vitalité. C’est une cellule nerveuse détachée de sa source de nutrition. Corps et Corps astral. Rupa et Linga sharira, tel est le résumé de la constitution du spermatozoïde. On peut le comparer au doigt d’un individu à qui on a fait une ligature artérielle. Le doigt bouge bien et reçoit l’influx nerveux; mais comme il ne reçoit pas d’influx vital, — 277
3il est destiné à périr vite, si les conditions ne changent pas. Un de ces éléments renferme donc ce qui manque à l’autre. Leur réunion donne naissance de suite à un être constitué de trois principes : Du corps et des réserves matérielles Fournis par l'œuf. De la vitalité ( Fournie par l’œuf et développée par t le spermatozoïde. Du corps astral ) (Force dynamique nerveuse) V Fournies par le spermatozoïde, et des réserves de force ) L’œuf fécondé est donc en tous points analogue à un être végétal vivant, comme constitution. 1 1° Corps et réserve de 1er principe matière. - — - Vitellus. Rupa 2° Vitalité. — Grann2(' principe lation du vitellus. ] 3° Un centre particulier, Jiva OEuf < lieu d’action futur de j la force, logement préparé pour le corps astral, vide quand l’œuf n’est pas fécondé. — Tache et vésicule ger- \ minatives. Localisation des principes de l’Esotérisme dans l’œuf humain non fécondé. — 278 — 1° Corps et réserve de Ie1' principe matière. — ( Liquide albuminoïde annexe ). Rupa 2° Corps astral. — Force 3e principe nerveuse condensée. 1 Tète du spermatozoïde. Linga sharira Spermatozoïde 3° Un centre de réserve j vitale peut être consi1 déré comme existant dans la portion intermédiaire entre la tête et la queue du spermatozoïde. Cette réserve l est du reste très faible. Localisation des principes de l’Ésotérisme dans le spermatozoïde humain. PRINCIPES ORIGINES NOMS INDOUS QUALITÉ de ces principes
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
12. In beings that develop outside their mother (such as hens), the material reserve is greatly increased. Hence the new constituent elements, among others the white of the egg. — 275 — substance, is furnished by the Father. According to our ideas, this special element, the spermatozoon, would be nothing but a transformed nerve cell,1 which would explain a host of its seemingly mysterious properties. The egg, left to itself, is not slow to die. The male egg, the spermatozoon, does likewise. The union of these two elements produces the evolution that gives birth to the new being. When the human egg has arrived at the place where its development is to take place, in its future Matrix, the Uterus, it finds itself brought into contact with the spermatozoa — that is, with the dynamic elements of vital impulse. Through a phenomenon that causes observers astonishment, the strongest — that is, the one that arrives soonest near the egg — of the spermatozoa alone penetrates into this egg. The union of Force and Substance is then effected. The new being is about to come into being. From the point of view of esoteric science, what principles do these two elements, the egg and the spermatozoon, contain? The egg contains organized Matter, Body (Rupa), and the vital provision needed for the preservation of this matter for a certain time (Jiva). Body and vitality, nothing more.
2One may compare it to the finger of a paralyzed individual. The finger is indeed alive, but it cannot move (the nervous influx no longer existing). As the egg receives no nourishment needed for the \. La Physiologie synthétique, by G. Encausse. — 276 — renewal of its store of vitality, if it is not fertilized, it dies — that is, its substance decomposes and returns to the matter of the Earth, and its Vitality spreads into universal Life and goes to animate other organisms. The spermatozoon, in itself, contains substance Unfertilized egg. Spermatozoon. Localization of the principles of Esotericism. (Egg) \. — Vitellus (Body). 2. — Granulation of the vitellus (Vitality). 3'. — Germ of the astral body (Germinal spot and vesicle). (Spermatozoon) 1. — Surrounding albuminoid substance (Body). 2'. — Germ of Vitality (Intermediate part of the spermatozoon). 3. — Head of the spermatozoon (Astral body). in very small proportion, and condensed nervous force (astral body) in very large proportion. On the other hand, it contains scarcely any vitality. It is a nerve cell detached from its source of nutrition. Body and Astral body. Rupa and Linga sharira — such is the summary of the constitution of the spermatozoon. One may compare it to the finger of an individual who has had an arterial ligature performed. The finger moves well and receives the nervous influx; but as it receives no vital influx, — 277
3it is destined to perish quickly, if conditions do not change. One of these two elements thus contains what the other lacks. Their union at once gives birth to a being constituted of three principles: Of the body and the material reserves Furnished by the egg. Of vitality (Furnished by the egg and developed by the spermatozoon. Of the astral body) (Dynamic nervous force) Furnished by the spermatozoon, and the reserves of force) The fertilized egg is thus, in every respect, analogous to a living vegetal being, as to constitution. 1 1° Body and reserve of 1st principle matter. — - Vitellus. Rupa 2° Vitality. — Gran2nd principle ulation of the vitellus. ) 3° A particular center, Jiva Egg < future site of action of j the force, lodging prepared for the astral body, empty when the egg is not fertilized. — Germinal spot and vesicle. Localization of the principles of Esotericism in the unfertilized human egg. — 278 — 1° Body and reserve of 1st principle matter. — (Surrounding albuminoid liquid). Rupa 2° Astral body. — Condensed 3rd principle nervous force. 1 Head of the spermatozoon. Linga sharira Spermatozoon 3° A center of vital reserve j may be considered 1 as existing in the intermediate portion between the head and the tail of the spermatozoon. This reserve l is, moreover, very slight. Localization of the principles of Esotericism in the human spermatozoon. PRINCIPLES ORIGINS HINDU NAMES QUALITY of these principles
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.