Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
11 0 Le corps constituant ; 2° La vie grâce à qui l’existence et les fonctions de ce corps persistent. Nous n’avons pas ici à entrer dans le détail et à démontrer si la vie est une entité réelle ou le résultat chimique de l’oxydation et de la désoxydation de l’hémoglobine. Ces démonstrations nous entraîneraient trop loin. Restons donc à la simple détermination de nos deux premiers éléments : le corps et la vie. Un dernier élément reste à étudier : le Mouvement. Srle sang n’arrive plus à la phalange, celle-ci meurt, nous l’avons vu ; mais sam cesser cle se mouvoir. Réciproquement, si une paralysie vient empêcher les nerfs d’agir, la phalange ne peut plus se mouvoir; mais sans cesser de vivre. La Vie et le Mouvement sont donc indépendants ; l’une est amenée par les vaisseaux sanguins, l’autre par les nerfs. Les Nerfs placés dans notre phalange sont de deux sortes : les uns la font mouvoir sous l’influence de notre — 184
2volonté, et manifestent à notre conscience ce qui se passe dans la phalange ; ce sont les nerfs moteurs et les nerfs sensitifs; les autres font vivre cette phalange en faisant contracter les vaisseaux qui apportent le sang et l’emportent ou en permettant aux diverses cellules osseuses, musculaires ou nerveuses d’exercer leurs diverses fonctions, le tout indépendamment de cette volonté et tout à fait à l’insu de la conscience : ce sont les nerfs vaso-moteurs émanés du grand sympathique. — C’est sous l’influence de ce nerf que des portions de phalange enlevées par une blessure peuvent se reconstituer dans 'la forme primitive ; mais le cadre de notre étude ne nous permet pas d’entrer dans des détails complémentaires à ce sujet. Contentons-nous de résumer ce que nous avons dit jusqu'ici en montrant : 1° Que la partie matérielle de notre phalange ou corps est constituée d’une foule de cellules de formes et de fonctions différentes. 2° Que ce corps de la phalange vit sous la double influence du sang et des filets nerveux du grand sympathique. La vie est sans cesse apportée par le sang ; mais une partie est en réserve dans les ganglions du grand sympathique. 3° Que la phalange se meut, sous l’influence de la volonté, et se révèle à la conscience par la sensation. La volonté et la sensation sont respectivement transmises par les nerfs moteurs ou centrifuges et les nerfs sensitifs ou centripètes analogues aux artères et aux veines. Le Corps, La Vie,
3La Volonté, Tels sont les trois éléments principaux que nous venons de déterminer dans l’élude de notre phalange. — Voyons l’origine. — Nous allons ici énumérer nos conclusions sans développement, sous peine de transformer cette courte étude en un véritable volume. Les éléments nécessaires à la réparation des pertes matérielles, de l’organisme sont fabriqués dans le Ventru. On peut dire, en deux mots : Le Ventre fabrique le corps. La vie nécessaire à la réparation des pertes vitales de l’organisme est fabriquée dans la Poitrine (fonction de respiration). En deux mots : La Poitrine fabrique la vie. La volonté nécessaire au mouvement conscient de l’organisme tire son origine de la Tête. La Tète fabrique la volonté. Os CORPS N erf,- VOLONTÉ lrc phalange de l'index (schéma) . Les trois centres de l’homme (schéma). Figure schématique delà constitution physiologique de l’homme Voilà donc I rois centres, le Ventre, la Poitrine et la Tète, correspondant absolument à nos trois éléments : le Corps. 18G » la Vie, la Volonté. La façon d’agir de ces centres doit donc toujours être analogue. Voyons si cette déduction est vraie. Si l’on saisit bien le jeu de ces principes, on verra que la Vie est l’intermédiaire obligé ; sans elle, le corps ne peut obéir aux incitations de l’âme, l’âme ne peut recevoir les impressions du corps.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
11 0 The constituent body; 2° The life through which the existence and the functions of this body persist. We need not here go into detail, or demonstrate whether life is a real entity or the chemical result of the oxidation and deoxidation of hemoglobin. Such demonstrations would carry us too far. Let us therefore remain at the simple determination of our first two elements: the body and the life. One last element remains to be studied: Movement. If the blood no longer reaches the finger bone, the latter dies, as we have seen; but without ceasing to be moved. Conversely, if a paralysis comes to prevent the nerves from acting, the finger bone can no longer move; but without ceasing to live. Life and Movement are therefore independent; the one is brought by the blood vessels, the other by the nerves. The Nerves placed within our finger bone are of two kinds: some make it move under the influence of our — 184
2will, and reveal to our consciousness what is happening within the finger bone; these are the motor nerves and the sensory nerves; the others make this finger bone live by causing the vessels that bring the blood and carry it away to contract, or by allowing the various bone, muscle, or nerve cells to exercise their various functions — all this independently of that will, and entirely unknown to consciousness: these are the vasomotor nerves emanating from the great sympathetic nerve. — It is under the influence of this nerve that portions of a finger bone removed by a wound can reconstitute themselves in their original form; but the scope of our study does not allow us to enter into further details on this subject. Let us content ourselves with summing up what we have said so far, by showing: 1° That the material part of our finger bone, or body, is constituted of a host of cells of different shapes and functions. 2° That this body of the finger bone lives under the double influence of the blood and of the nerve threads of the great sympathetic nerve. Life is ceaselessly brought by the blood; but a part is held in reserve within the ganglia of the great sympathetic nerve. 3° That the finger bone moves under the influence of the will, and reveals itself to consciousness through sensation. Will and sensation are respectively transmitted by the motor, or centrifugal, nerves, and the sensory, or centripetal, nerves, analogous to the arteries and the veins. The Body, The Life,
3The Will, Such are the three principal elements we have just determined in the study of our finger bone. — Let us look at their origin. — We shall here enumerate our conclusions without development, on pain of turning this short study into a veritable volume. The elements needed to repair the material losses of the organism are manufactured in the Belly. One may say, in two words: The Belly manufactures the body. The life needed to repair the vital losses of the organism is manufactured in the Chest (the function of respiration). In two words: The Chest manufactures life. The will needed for the conscious movement of the organism draws its origin from the Head. The Head manufactures the will. Bone BODY Nerve,- WILL lrc bone of the index finger (diagram). The three centers of man (diagram). Schematic figure of the physiological constitution of man Here, then, are three centers, the Belly, the Chest, and the Head, corresponding absolutely to our three elements: the Body, 18G » the Life, the Will. The manner of acting of these centers must therefore always be analogous. Let us see whether this deduction is true. If one grasps well the interplay of these principles, one will see that Life is the necessary intermediary; without it, the body cannot obey the promptings of the soul, and the soul cannot receive the impressions of the body.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.