Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Reportons-nous en arrière et nous nous rappellerons qu’au moment de la Naissance d’un Monde d’autres existaient déjà qui avaient accompli à des degrés différents 1. Ici commence l’évolution conçue d’après le,s modernes qui n’ont pas vu son côté descendant connu parfaitement des anciens. 2. Voir pour éclaircissement de cette assertion la création de l’âme humaine. 3. Fondement de la doctrine alchimique. Voy. pour cette idée d’évolution de la même vie dans des corps de plus en plus parfaits la loi indoue du KARMA. 12 — 1 78 — l’évolution vers l’Unité . Si bien qu’il y avait des Mondes plus ou moins vieux. Il y a de même différents âges dans les planètes, différents âges dans leurs productions. Quand une planète évolue pour la première fois le premier vestige du règne minéral, une autre plus âgée dans ses productions vitales a déjà évolué le premier règne animal, une autre enfin plus âgée encore a déjà évolué le premier règne de l’homme. De même qu’il y a des planètes de divers âges, de même il y a des continents plus ou moins âgés sur une même planète. Chaque continent est couronné par une race d’hommes comme chaque monde est couronné par un Soleil.
2Comme la progression existe aussi parmi les hommes, il s’ensuit qu’au moment où la deuxième race d’hommes apparaît sur le second continent évolué par la planète, la première race d’hommes évoluée sur le premier continent y est en plein développement intellectuel, tandis que la dernière venue est sauvage et abrutie \ Le même fait se retrouve éclatant de vérité dans la famille où nous voyons le fondateur, l'aïeul, rempli d’expérience, mais abattu par la vieillesse, tandis que le dernier né est aussi ignorant que plein de vie. Entre eux deux existent toutes les gradations et le père représente la virilité dans tout son développement tandis que le grandpère établit la transition entre lui et l’aïeul. Enfant, Père, Grand-Père, Aïeul représentent donc dans la famille cette évolution que nous retrouvons dans la nature entière. 1. Voy. la Mission des Juifs. CHAPITRE IV L’HOMME (ANDROGONIE) CONSTITUTION DE L’HOMME $ I . LES TROIS PRINCIPES. — LE CORPS. - — LE CORPS ASTRAL, MÉDIATEUR PLASTIQUE. — LA VIE Pour comprendre les théories diverses enseignées par les écoles d’occultisme sur l’homme, son passé et son avenir, il est important tout d’abord de voir comment on peut connaître les divers principes qui constituent l’être humain. L'homme est constitué de manière bien différente si l'on s’adresse aux théologiens et aux philosophes spiritualistes, ou si Ton étudie les travaux des matérialistes.
3Pour les écoles tirant leur enseignement des données religieuses, l’homme est composé de deux principes opposés l'un à l’autre : le corps et T âme; le corps, sujet à toutes les tentations et cause de toutes les déchéances ; l’âme, immortelle et pure, origine de la conscience et des facultés psychiques. Ces théories ont un défaut, c’est qu’elles sont dans l’impossibilité d’expliquer une grande — 180 — partie des faits produits par l’être humain et qu’on en arrive par leur application à dire qu’un homme est phtisique parce « qu’il a une âme phtisique », ce qui est un peu forcé, comme on voit. Comme toujours, c’est à l’école matérialiste que nous sommes redevables des travaux les plus solides sur la question de la constitution de l’homme. — Cette école n’admet qu’un seul principe : le corps ; mais au moins a-t-elle le mérite d’étudier sérieusement et surtout expérimentalement les données qu’elle avance. Exagéré dans le sens de la réaction, le matérialisme s’est laissé choir dans un grave défaut et en est arrivé à nier à priori tous les phénomènes du pressentiment, de la vision à distance, du dédoublement possible de l’être humain, etc., phénomènes constatés souvent et dans des conditions excluant toute supercherie. Or, parcourez les œuvres de tous les initiés, adressezvous aux traditions de tous les peuples, et vous verrez que de tout temps l’on enseigne que l’homme était composé non pas d’un, ni de deux, mais de trois principes parfaitement étudiés.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1Let us look back, and we shall recall that, at the moment of the Birth of one World, others already existed which had accomplished, to different degrees, 1. Here begins the evolution as conceived by the moderns, who have not seen its descending side, perfectly known to the ancients. 2. See, for clarification of this assertion, the creation of the human soul. 3. Foundation of the alchemical doctrine. See, for this idea of the evolution of the same life within bodies ever more perfect, the Hindu law of KARMA. 12 — 1 78 — their evolution toward Unity. So much so that there were Worlds more or less old. There are likewise different ages among the planets, different ages in their productions. When a planet evolves, for the first time, the first vestige of the mineral kingdom, another, older in its vital productions, has already evolved the first animal kingdom; another, older still, has already evolved the first kingdom of man. Just as there are planets of various ages, so likewise there are continents more or less old upon one and the same planet. Each continent is crowned by a race of men, as each world is crowned by a Sun.
2As progression exists likewise among men, it follows that, at the moment when the second race of men appears on the second continent evolved by the planet, the first race of men, evolved on the first continent, is there in the full development of its intellect, while the latest arrival is savage and brutish \ The same fact is found, striking in its truth, within the family, where we see the founder, the grandfather, full of experience but weighed down by old age, while the newest-born is as ignorant as he is full of life. Between the two exist every gradation, and the father represents virility in its full development, while the grandfather establishes the transition between him and the grandfather's own forebear. Child, Father, Grandfather, Forebear represent, then, within the family, that evolution which we find again throughout the whole of nature. 1. See la Mission des Juifs. CHAPTER IV MAN (ANDROGONY) CONSTITUTION OF MAN $ I. THE THREE PRINCIPLES. — THE BODY. — THE ASTRAL BODY, PLASTIC MEDIATOR. — LIFE To understand the various theories taught by the schools of occultism concerning man, his past, and his future, it is important first of all to see how one may come to know the various principles that constitute the human being. Man is constituted in a very different manner according to whether one consults the theologians and the spiritualist philosophers, or studies the works of the materialists.
3For the schools drawing their teaching from religious data, man is composed of two principles opposed to one another: the body and the soul; the body, subject to every temptation and the cause of every fall; the soul, immortal and pure, the origin of consciousness and of the psychic faculties. These theories have one flaw: they are unable to explain a great — 180 — many of the facts produced by the human being, and, by their application, one comes to say that a man is consumptive because 'he has a consumptive soul' — which is, as one sees, somewhat forced. As always, it is to the materialist school that we are indebted for the most solid work on the question of the constitution of man. — This school admits only a single principle: the body; but at least it has the merit of studying the data it puts forward seriously and, above all, experimentally. Exaggerated in the direction of reaction, materialism has let itself fall into a grave flaw, and has come to deny, a priori, all the phenomena of presentiment, of remote vision, of the possible doubling of the human being, etc. — phenomena often observed, and under conditions excluding all trickery. Now, go through the works of all the initiates, consult the traditions of every people, and you will see that at all times it has been taught that man was composed not of one, nor of two, but of three perfectly studied principles.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.