Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Aujourd’hui un soldat ne peut devenir officier qu’après un certain stage dans une école spéciale. De même dans notre exemple ci-dessus un terrassier ne peut devenir maçon qu’après un apprentissage nouveau ; de même aussi le minéral ou plutôt le germe de tous les minéraux ne peut devenir le germe des végétaux qu’après une période spéciale. C’est ce qui a lieu pendant le fameux sommeil du monde, le Pralaya. Au moment de recommencer les travaux, les terrassiers instruits parleurs expériences antérieures deviennent maçons,les maçons deviennentpein très, les peintres deviennent artisans, tout monte d’un cran dans les grandes divisions. De même le germe qui a développé toutes les espèces minérales devient l’origine du germe qui développera toutes les espèces végétales, celui qui a développé les espèces animales devient le germe de ce qui donnera naissance à toutes les races humaines. Deux tableaux vont nous expliquer tout cela : Repos actuel Départ > 4 Artisans 3 Peintres 2 Maçons > 3 Peintres ,"7 2 Maçons 1 Terrassiers ~7 1 Terrassiers 4e Terrain •1er Terrain 2e T. 159 — danèlc Repos Départ "7 i Germe des races huanimale maincs. 3 Force anig Force male végétale 2 Force vé- •7 1 Force gétaîe minérale 1 Force mi- ,, 7 r orce nérale non spécifiée l,e Planète Oc One résulte-t-il de tout cela?
2(l’es! que la force qui lors du premier passage sur la planète ne donnait naissance qu’à des minéraux donne, lors du second passage, naissance aux végétaux. L’évolution se fait donc dans ce </ui fabriquera la forme des corps et non dans ces corps eux-mêmes. C'est là un des caractères importants de l’enseignement delà Science Occulte, La force repasse donc plusieurs fois sur la même planète, mais chaque fois qu’elle y passe elle a moulé d’un grand degré, car le nouveau passage s'effectue après un repos général du système. C’est comme l’officier qui revient après sa sortie de l’école dans la ville où il a été jadis soldat ; c’est bien la même ville, ce sont bien les mêmes habitants, mais les conditions d'existence ont changé pour lui, il se trouve dans le même lieu tout autre qu’il n’était quand il est parti. — 160 — L’humanité comprend plusieurs races qui se développent successivement sur chaque planète ; puis après le grand repos, les hommes évolués deviennent le germe des esprits directeurs d’humanités de ce que les religions exotériques appellent « des anges ». Cela nous conduit à quitter un peu cette évolution générale d’un monde pour voir ce qui se passe dans une des planètes. Nous prendrons comme exemple celle d’entre elles qui nous intéresse le plus : la Terre. § 4. — « LA VAGUE DE VIE » DANS UNE PLANÈTE QUELQUES MOTS DE l’iIISTOIRE DE LA TERRE. LES RACES HUMAINES
3Deux Sciences se sont principalement occupées de Thistoire de la Terre, l’IIistoire proprement dite s’intéressant surtout aux faits et la Géologie étudiant le développement des diverses couches terrestres et les êtres qu’elles renferment. Il est assez difficile à l’heure actuelle de concilier ces deux sciences avec les seules connaissances que nous possédons en Occident. Toutefois l’occultisme nous fournit certaines indications qui peuvent être par la suite fort utiles. La plus grande difficulté pour ceux qui sont élevés dans nos écoles est de vaincre les fausses données historiques fournies par l’enseignement religieux sans tomber dans l’extravagance des positivistes matérialistes. Le caractère particulier de l’application de la Science occulte c’est la découverte d’un type fondamental capable de montrer des causes identiques dans des effets en apparence très différents. Nous venons de voir une certaine loi d’après laquelle la I 1Ü1 <( Vague de Vie » passe d’une planète à l’autre dans révolution des mondes. Voyons si cette idée de la vitalisation et de la mort successives des choses ne s’applique pas à la Terre. Une des différences des traditions de l’occultisme avec les enseignements contemporains, c’est celle idée que l'humanité terrestre n’est pas née en même temps et en un même lieu, ce qui rend impossible la diversité des couleurs.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1Today a soldier can become an officer only after a certain period in a special school. Likewise, in our example above, a groundworker can become a mason only after a fresh apprenticeship; likewise too, the mineral, or rather the germ of all minerals, can become the germ of the plants only after a special period. This is what takes place during the famous sleep of the world, the Pralaya. At the moment work resumes, the groundworkers, instructed by their earlier experiences, become masons; the masons become painters; the painters become artisans; everything moves up a notch within the great divisions. Likewise the germ that developed all the mineral species becomes the origin of the germ that will develop all the vegetable species; the one that developed the animal species becomes the germ of what will give rise to all the human races. Two tables will explain all this to us: Rest current Departure > 4 Artisans 3 Painters 2 Masons > 3 Painters ,"7 2 Masons 1 Groundworkers ~7 1 Groundworkers 4th Plot •1st Plot 2nd P. 159 — planet Rest Departure "7 i Germ of the human animal races. 3 Force ani-g Force mal vegetable 2 Vegetable Force- •7 1 Force vegetable mineral 1 Mineral Force- ,, 7 Force mineral not specified l,e Planet Oc One — what results from all this?
2It is that the force which, on the first passage over the planet, gave rise only to minerals, gives, on the second passage, rise to plants. Evolution thus takes place in what will fashion the form of bodies, and not in these bodies themselves. This is one of the important characteristics of the teaching of Occult Science. The force thus passes several times over the same planet, but each time it passes there, it has risen by a great degree, for the new passage takes place after a general rest of the system. It is like the officer who, on returning after leaving the academy, comes back to the town where he was once a soldier; it is indeed the same town, they are indeed the same inhabitants, but the conditions of existence have changed for him — he finds himself, in the very same place, quite other than he was when he left. — 160 — Humanity comprises several races that develop successively on each planet; then, after the great rest, the evolved men become the germ of the directing spirits of the humanities of what the exoteric religions call 'angels.' This leads us to leave for a moment this general evolution of a world, in order to see what takes place on one of the planets. We shall take as our example the one among them that interests us most: the Earth. § 4. — 'THE WAVE OF LIFE' IN A PLANET A FEW WORDS ON THE HISTORY OF THE EARTH. THE HUMAN RACES
3Two Sciences have chiefly occupied themselves with the history of the Earth: History properly speaking, concerned above all with facts, and Geology, studying the development of the various terrestrial strata and the beings they contain. It is rather difficult, at the present time, to reconcile these two sciences with the only knowledge we possess in the West. Occultism, however, furnishes us certain indications that may afterward prove most useful. The greatest difficulty for those raised in our schools is to overcome the false historical data furnished by religious teaching, without falling into the extravagance of the materialist positivists. The particular character of the application of Occult Science is the discovery of a fundamental type capable of showing identical causes in effects that appear very different. We have just seen a certain law, according to which the I 1Ü1 'Wave of Life' passes from one planet to another in the evolution of the worlds. Let us see whether this idea of the successive vitalization and death of things does not apply to the Earth. One of the differences between the traditions of occultism and contemporary teachings is that idea that terrestrial humanity was not born at the same time and in the same place — which makes the diversity of colors possible, rather than impossible.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.