Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Le cordon est un ruban blanc, de soie moirée, de II centimètres de largeur, destiné à être porté de gauche à droite, c’est-à-dire du côté du cœur et de la volonté au côté de l’action. Sur le devant il porte brodé en or un triangle équilatéral rayonnant, au centre duquel est le chiffre 33, et à la droite et à la gauche duquel triangle se trouvent deux glaives d’argent dont les pointes convergent vers le centre. Il symbolise la vigilance constante, et l’apprêt constant à la lutte, des Souverains Inspecteurs Généraux, vengeurs des innocentes victimes des ennemis de l’Ordre. Le cordon se termine par une pointe entourée de franges d’or et portant au milieu une rosette rouge et verte, couleurs de la Vie et de l’Espérance. Les bijoux sont : l’Aigle, la triple croix et l’alliance. L’Aigle à deux têtes est en argent, a les becs, les serres et l’épée qu’il tient entre ses serres en or. Les deux têtes sont surmontées d’un triangle rayonnant, ayant la pointe en bas et au centre le “ iod hébreu, symbole de l’existence. L’aigle est attaché à un ruban blanc de 11 centimètres, ayant de chaque côté un liséré d’or de 3 centimètres de largeur. La triple croix est formée par la jonction de deux croix ordinaires par le sommet, d’où partent deux bras horizontaux, qui complètent, à ce point de jonction, la croix totale formée par la jonction des deux bras verticaux entiers. Elle est en émail rouge pour les dignitaires du Suprême Conseil.
2Les anciens dignitaires la portent entourée d’une jarretière noire brodée d’or. Cette croix se porte suspendue à l’Aigle. L’Alliance est un double anneau de deux lignes d’épaisseur, portant gravée à l'intérieur la devise : Deus meumque Jus, et le nom du propriétaire. Elle symbolise le mariage, l’union indissoluble du Souverain Grand Inspecteur Général avec l'Ordre. La Croix teutonique est une croix puissant gueules, chargée sur une croix puissant or, surchargée d’un écusson aux lettres J.-. B.-. M.\ :1a croix principale surmontée d’un principal bleu semé de France. Les Souverains Grands Inspecteurs Généraux la portent attachée sur le côté gauahe, au-dessus du cœur. Le Suprême Conseil a un tapis quadrillé rouge et noir, emblème de sa vitalité pour le châtiment. Pour être impartial nous allons indiquer l’attribution que Fauteur anonyme de la « Maçonnerie pratique » donne aux 33 degrés ainsi que leur sens. Nous ferons suivre ces extraits de plusieurs planches éclairant toutes ces données. Inutile de prévenir le lecteur que l’ouvrage que nous citons est fait par de bons catholiques qui y ont glissé toutes les calomnies possibles mais sans parvenir à dénaturer la pureté des enseignements maçonniques. RITE ÉCOSSAIS ANCIEN ET ACCEPTÉ RÉSUMÉ DES SEl'T CATÉGORIES COMPRENANT LES 32 PREMIERS GRADES Jetons un coup d’œil d’ensemble sur les enseignements pratiques du Rite Ecossais Ancien et Accepté. irc Série. — Grades Gnostiques Élémentaires. Ie'' Degré.
3Génération et pas création; sa cause, le membrum virile *. 2e Degré. Génération et pas création. Son moyen, les genitalia mulieris -. 3e Degré. Génération et pas création. Son produit, la vie et la mort, toutes deux principe et terme de tout ce qui existe3. 2e Série. — Grades Gnostiques Supérieurs. i 8 e Degré. Émancipation de l’humanité par l’amour et par la vérité gnostique l 2. 1 . Instructions secrétes des Souverains Grands Inspecteurs Généraux pour la conduite des Loges, Chapitres et Conseils, par le vicomte de la Jonquière. Mss. portant Je n° 43 de la collection des « La Jonquière Manuscripts » ’ de la Grande Loge d'Édimbourg. Legenda Magistralia, à l’usage exclusif des Souverains Grands Inspecteurs Généraux, par Albert Pike, grand commandeur du Suprême Conseil pour la Juridiction sud des État-Unis. Cliarleston, 1881. Monita des Souverains Grands Inspecteurs généraux du Suprême Conseil pour la Juridiction nord des États-Unis. Boston, 1880. 2. Ibid. — 717 — 30e Degré. Agir en aimant et en haïssant à outrance; en respectant et en méprisant sans bornes 3e Série. — Grades d’Illuminés. 9 e Degré. Egalité devant la loi / 0e Degré. Guerre à mort à l’immobilisation du capital humain3 ". / /' Degré. Vengeance accomplie de tous les traîtres l. 21° Degré. La victime a droit de vengeance sur le criminel •. 4e Série. — Grades Israélites et Bibliques. 4° Degré. Conscience, pas révélation
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1The sash is a white ribbon, of moiré silk, II centimeters in width, meant to be worn from left to right, that is to say from the side of the heart and the will to the side of action. On the front it bears embroidered in gold a radiant equilateral triangle, at the center of which is the number 33, and to the right and left of which triangle are found two silver swords whose points converge toward the center. It symbolizes the constant vigilance, and the constant readiness for combat, of the Sovereign Inspectors General, avengers of the innocent victims of the enemies of the Order. The sash ends in a point surrounded by gold fringes and bearing in the middle a red and green rosette, the colors of Life and of Hope. The jewels are: the Eagle, the triple cross and the ring. The double-headed Eagle is in silver, has its beaks, its talons and the sword it holds between its talons in gold. The two heads are surmounted by a radiant triangle, having its point downward and at its center the Hebrew yod, symbol of existence. The eagle is attached to a white ribbon 11 centimeters wide, having on each side a gold border 3 centimeters in width. The triple cross is formed by the joining of two ordinary crosses at their tops, from which extend two horizontal arms, which complete, at this point of junction, the total cross formed by the joining of the two full vertical arms. It is in red enamel for the dignitaries of the Supreme Council.
2The former dignitaries wear it surrounded by a black garter embroidered in gold. This cross is worn suspended from the Eagle. The Ring is a double band of two lines' thickness, bearing engraved on the inside the motto: Deus meumque Jus, and the name of the owner. It symbolizes marriage, the indissoluble union of the Sovereign Grand Inspector General with the Order. The Teutonic Cross is a cross potent gules, charged upon a cross potent or, surcharged with an escutcheon bearing the letters J.-. B.-. M.\: 1a (a scanning garble for "la," i.e. "the") main cross surmounted by a principal blue field semé-de-France. The Sovereign Grand Inspectors General wear it attached on the left side, above the heart. The Supreme Council has a red and black checkered carpet, emblem of its vitality for punishment. To be impartial we shall now indicate the attribution that the anonymous author of the « Practical Freemasonry » gives to the 33 degrees, as well as their meaning. We shall follow these extracts with several plates illuminating all this information. It is needless to warn the reader that the work we cite is made by good Catholics who have slipped in every possible slander without managing to distort the purity of the Masonic teachings. SCOTTISH ANCIENT AND ACCEPTED RITE SUMMARY OF THE SEVEN CATEGORIES COMPRISING THE FIRST 32 GRADES Let us take an overall glance at the practical teachings of the Scottish Ancient and Accepted Rite. irc Series. — Elementary Gnostic Grades. Ie'' Degree.
3Generation and not creation; its cause, the membrum virile *. 2e Degree. Generation and not creation. Its means, the genitalia mulieris -. 3e Degree. Generation and not creation. Its product, life and death, both the principle and the end of everything that exists3. 2e Série. — Higher Gnostic Grades. i 8 e Degree. Emancipation of humanity through love and through gnostic truth l 2. 1 . Secret Instructions of the Sovereign Grand Inspectors General for the conduct of Lodges, Chapters and Councils, by the Viscount de la Jonquière. Mss. bearing Je n° 43 of the collection of the « La Jonquière Manuscripts » ' of the Grand Lodge of Edinburgh. Legenda Magistralia, for the exclusive use of the Sovereign Grand Inspectors General, by Albert Pike, grand commander of the Supreme Council for the Southern Jurisdiction of the United States. Cliarleston, 1881. Monita of the Sovereign Grand Inspectors General of the Supreme Council for the Northern Jurisdiction of the United States. Boston, 1880. 2. Ibid. — 717 — 30e Degree. To act loving and hating to excess; respecting and despising without limits 3e Série. — Illuminati Grades. 9 e Degree. Equality before the law / 0e Degree. War to the death against the immobilization of human capital3 ". / /' Degree. Vengeance accomplished upon all traitors l. 21° Degree. The victim has the right of vengeance over the criminal •. 4e Série. — Israelite and Biblical Grades. 4° Degree. Conscience, not revelation
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.