Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Au moment où le système solaire va entrer dans sa période de repos, le Principe supérieur, le soi, peut voir se manifester à lui tous les moi qu’il a évolués et faire la synthèse totale des mérites et des démérites acquis peu358 — h dant son évolution. Mais nous abordons là une question qui sort de notre sujet. Pour tout résumer, notons bien la facilité avec laquelle l’objection de tout à l'heure se trouve résolue par la théorie de la conservation indéfinie des vibrations générées, à un moment quelconque, dans le plan astral. Chacune des personnalités persiste, liée à toutes les autres par le Principe supérieur, mais indépendante des autres dans son évolution particulière. La croix égyptienne qu’on trouve sur le Tarot représente au mieux cette théorie, la branche verticale figurant le soi et chacune des branches horizontales un moi particulier avec son plan spécial d’évolution. L'Univers et Dieu. L’occultisme entre dans des détails aussi nombreux à propos de l’Univers et à propos de Dieu. Les spirites dont la doctrine n’aborde que fort peu ces problèmes, ont été quelque peu intrigués par les conclusions de la section de l’occultisme du Congrès au sujet de l’Univers et de Dieu. Nous ne pouvons pas, faute de place, entrer dans de grands détails à ce sujet ; cependant deux mots sont nécessaires pour déterminer les éléments primordiaux de cet enseignement. L’occultisme enseigne que tout est vivant , depuis la matière la plus solide jusqu’à Dieu.
2Un échange perpétuel se fait entre tous les êtres , la — 339 — matière évolue à travers les règnes de la nature et les races humaines vers l’Esprit. Cette évolution, connue de toute l’antiquité dans l’Inde, vient à peine d’être découverte par les savants occidentaux. Mais réciproquement l’esprit hwolue vers la matière dans des conditions déterminées. L’évolution n’a jamais lieu sur la même planète dans un même âge. Ainsi l’animal est bien un végétal évolué, mais jamais, au grand jamais, on ne peut voir sur la terre un végétal devenir animal. Cette transformation s’opère dans le monde invisible, entre les grands cycles, et porte non sur le corps lui-même, mais sur ce qui fabriquera le nouveau corps matériel. De même que l’homme, chaque système solaire naît, vit, pense et meurt. Les âges exacts d’un Univers sont mathématiquement déterminés par les Brahmanes indiens. Les personnes désireuses d’approfondir ces questions pourront prendre connaissance de toute la littérature qui traite de ces questions1. La place nous manque pour détailler davantage et nous renvoyons le lecteur aux conclusions des six sections d’occultisme, où il trouvera tous les détails complémentaires. RÉSUMÉ
3Terminons ici l’exposé des théories générales des diverses écoles représentées au Congrès. Comme il est facile de le voir, les théories du spiritisme sont les mêmes que celles de l’occultisme; mais en moins détaillé. La portée des enseignements du spiritisme est par suite plus grande, puisqu’il peut être compris par un bien plus grand nombre de personnes. Les enseignements, même théo1. Surtout l'Essai sur la Philosophie bouddhique d’Augustin Chaboseau. — 360 — riques, de l’occultisme sont, de par leur complication même, réservés aux cerveaux pliés à toutes les difficultés des conceptions abstraites. Mais au fond c’est une doctrine identique qu’enseignent les deux grandes écoles. Nous venons de nous occuper beaucoup des rapports des vivants et des morts. Il serait temps de revenir à notre étude véritable et de voir quelle destinée attend l’âme après la mort. L’être, une fois désincarné, n’a pas à subir de jugement de la part d’un Dieu plus ou moins anthropomorphe. Ses actions et ses pensée constituent l’origine d’un mouvement déterminé par lui-même.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1At the moment when the solar system is about to enter its period of rest, the higher Principle, the soi, can see manifested to it all the selves it has evolved through, and can make the total synthesis of the merits and demerits acquired during its evolution. — 358 — But here we touch upon a question outside our subject. To sum everything up, let us note well the ease with which the objection raised a moment ago is resolved by the theory of the indefinite conservation of the vibrations generated, at any given moment, on the astral plane. Each personality persists, bound to all the others by the higher Principle, yet independent of the others in its own particular evolution. The Egyptian cross found on the Tarot represents this theory best, the vertical branch figuring the soi and each of the horizontal branches a particular self with its own special plane of evolution. The Universe and God. Occultism enters into details just as numerous concerning the Universe and concerning God. The spiritists, whose doctrine touches only very slightly on these problems, were somewhat intrigued by the conclusions of the occultism section of the Congress on the subject of the Universe and God. We cannot, for lack of space, go into great detail on this subject; two words are nevertheless necessary to determine the primordial elements of this teaching. Occultism teaches that everything is alive, from the most solid matter up to God.
2A perpetual exchange takes place among all beings; the — 339 — matter evolves through the kingdoms of nature and the human races toward the Spirit. This evolution, known throughout antiquity in India, has only just now been discovered by Western scholars. But, reciprocally, the spirit evolves toward matter under determined conditions. Evolution never takes place on the same planet within the same age. Thus the animal is indeed an evolved vegetable, but never, absolutely never, can one see, on earth, a vegetable become an animal. This transformation takes place in the invisible world, between the great cycles, and bears not upon the body itself, but upon that which will fashion the new material body. Just as with man, every solar system is born, lives, thinks, and dies. The exact ages of a Universe are mathematically determined by the Brahmins of India. Those wishing to go deeper into these questions may consult the whole body of literature that treats of them1. Space fails us to detail this further, and we refer the reader to the conclusions of the six sections of occultism, where he will find all the complementary details. SUMMARY
3Let us end here our account of the general theories of the various schools represented at the Congress. As is easy to see, the theories of spiritism are the same as those of occultism, but less detailed. The reach of spiritism's teachings is consequently greater, since it can be understood by a far greater number of people. The teachings, even theo1. Especially the Essai sur la Philosophie bouddhique by Augustin Chaboseau. — 360 — retical ones, of occultism are, owing to their very complication, reserved for minds bent to every difficulty of abstract conception. But at bottom it is an identical doctrine that the two great schools teach. We have just occupied ourselves a great deal with the relations between the living and the dead. It would be time to return to our true study and to see what destiny awaits the soul after death. The being, once disincarnate, has no judgment to undergo at the hands of a more or less anthropomorphic God. His actions and his thoughts constitute the origin of a movement determined by himself.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.