Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Les défauts du spiritisme proviennent surtout des exagérations auxquelles se sont livrés ses adeptes. Ne recrutant que peu de croyants dans les milieux scientifiques, cette doctrine s’est rabattue sur la quantité d’adhérents que lui fournirent les classes moyennes et surtout le peuple. Les « groupes d’études », tous plus « scientifiques » les uns que les autres, sont formés de personnes toujours très honnêtes, toujours de grande bonne foi, anciens officiers, petits commerçants ou employés, dont l’instruction scientifique et surtout philosophique laisse beaucoup à désirer. Les instituteurs sont des « lumières » dans ces groupes. Telle est l’origine de ces théories exagérées venant se greffer sur des phénomènes absolument vrais, nous ne saurions trop le répéter. Nous verrons tout à l’heure qu’il semble incontestable que les âmes des morts aimés puissent être évoquées et puissent venir dans certaines conditions. — Partant de ce point vrai, les expérimentateurs à imagination active n’ont pas été longs à prétendre que les âmes de tous les morts, anciens et modernes, étaient capables de subir l'action d’une évocation mentale.
2C’est alors que l’on imprima des « communications » de Caïphe, de Pilate et d’Hérode discutant contradictoirement avec Jésus-Christ. C’est alors que la « Vierge Marie » vint diriger en personne une série de groupes d’études. C’est aussi de par cette idée qu’on voit Victor Hugo perdre subitement tout sens de la poésie huit jours après sa mort et venir dicter des communications en vers de treize pieds — 332 — pleins de hiatus sur l’état actuel de son âme et le bonheur qu’il éprouve à converser avec ses « chers spirites » . Il est dans le monde du spiritisme des hommes sérieux et instruits s’il s’y trouve des sectaires ignorants : ceux-là rougissent de ces exagérations outrées et cherchent à éviter le ridicule dont les couvrent les « frères » trop zélés. Ces hommes ont pour la plupart leur opinion faite et savent bien que l’âme de Platon n’a que faire des évocations d’un représentant de notre industrie nationale, ancien épicier ou concierge en retraite. Les phénomènes spirites seraient-ils susceptibles d’être produits par d’autres influences que les âmes des morts? Si ces influences existent, d’où proviennent-elles? Telles sont les questions auxquelles la Science occulte nous permettra de répondre, lorsque nous aurons à étudier de notre mieux la question de savoir dans quels cas la communication avec les esprits est possible, étant admis que cette communication est possible.
3Pour bien prouver que nous n’exagérons rien et que c’est dans l’intérêt même du spiritisme que nous signalons les excentricités de certains groupes nous citons in extenso le compte rendu d’une séance dans laquelle saint Jean, Jésus-Christ et Allan Ivardec, sans compter Marceau, firent leur apparition. On verra par cet extrait si nous avons raison ou non. La Vie Posthume n’a cessé dès son premier numéro de crier guerre au mysticisme. Elle persiste plus que jamais à voir dans l’usage des prières à formules cataloguées, une aberration propre à déconsidérer le spiritisme. Vainement nous demandons-nous quels bons fruits peuvent bien attendre les partisans de ce mystique usage qui transforme en chapelles certains groupes spirites dits consolateurs ; quant à ses dangers, le récit suivant suffirait à lui seul à en démontrer l’évidence. — 333 — UNE SÉANCE DE SPIRITISME PIÉTISTE
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1The faults of spiritism come chiefly from the exaggerations its adepts have indulged in. Recruiting few believers among scientific circles, this doctrine has fallen back upon the numbers of adherents furnished it by the middle classes and, above all, the common people. The 'study groups,' each more 'scientific' than the last, are formed of persons always most honest, always of great good faith — former officers, small tradesmen or clerks, whose scientific, and above all philosophical, education leaves much to be desired. The schoolteachers are 'luminaries' within these groups. Such is the origin of these exaggerated theories, grafted onto phenomena that are absolutely true — we cannot repeat this too often. We shall see shortly that it seems beyond dispute that the souls of beloved dead may be evoked and may come, under certain conditions. — Starting from this true point, experimenters of an active imagination were not slow to claim that the souls of all the dead, ancient and modern, were capable of undergoing the effect of a mental evocation.
2It was then that 'communications' were printed from Caiaphas, from Pilate, and from Herod, disputing back and forth with Jesus Christ. It was then that the 'Virgin Mary' came to direct in person a series of study groups. It is likewise from this same idea that we see Victor Hugo suddenly lose all sense of poetry eight days after his death, and come to dictate communications in thirteen-foot verse — 332 — full of hiatuses, on the present state of his soul and the happiness he feels in conversing with his 'dear spiritists.' There are, within the world of spiritism, serious and educated men, just as there are ignorant sectarians: the former blush at these outrageous exaggerations and seek to avoid the ridicule with which the overly zealous 'brethren' cover them. Most of these men have already made up their minds, and know full well that the soul of Plato has no use for the evocations of a representative of our national industry, a retired grocer or concierge. Could the spiritist phenomena be susceptible of being produced by influences other than the souls of the dead? If these influences exist, whence do they come? Such are the questions which Occult Science will allow us to answer, once we have made our best study of the question of knowing in what cases communication with spirits is possible, granting that this communication is possible.
3To properly prove that we are exaggerating nothing, and that it is in the very interest of spiritism itself that we point out the eccentricities of certain groups, we quote in extenso the account of a séance in which Saint John, Jesus Christ, and Allan Kardec, not to mention Marceau, made their appearance. The reader will judge from this extract whether we are right or not. La Vie Posthume has, from its very first issue, never ceased to cry war upon mysticism. It persists, more than ever, in seeing in the use of catalogued-formula prayers an aberration apt to discredit spiritism. In vain do we ask ourselves what good fruit the partisans of this mystical practice, which turns certain so-called 'consoling' spiritist groups into chapels, can possibly expect; as for its dangers, the following account would, by itself, suffice to demonstrate their evidence. — 333 — A SESSION OF PIETIST SPIRITISM
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.