Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1A la suite de l’affirmation de cette force universelle, Hermès aborde l’Occultisme pratique, la régénération de l’Homme par luimême et de la Matière par l’Homme régénéré. — 6G4 — Les alchimistes appliquent très souvent dans leurs ouvrages les principes de l’ésotérisme que nous avons donnés précédemment. Pour exercer les lecteurs curieux sur cette question nous donnons, comme conclusion de cette explication, la traduction de la ainsi toutes choses sont nées dans cette chose unique par adaptation. (La croix est le signe de l’adaptation.) Un alchimiste de notre siècle, Cyliani, a passé plus de 40 ans .à la recherche de la Pierre philosophale. Il prétend être arrivé à ses fins en 1837 après des malheurs épouvantables. Nous donnons à titre de document la préparation complète écrite en style symbolique par Cyliani dans son Hermès dévoilé. Cet ouvrage est absolument introuvable. L’étude que nous publions est précédée de la narration d’un songe table d’ Émeraude d’après les procédés de la géométrie qualitative. La vérité dans les trois mondes Ce qui est en haut est comme ce qui est en bas Pour accomplir les miracles d’une seule chose Et comme toutes choses ont été et sont venues d’un UN TRAITÉ D’ALCHIMIE DU XIXe SIÈCLE HERMÈS DÉVOILÉ Par Cyliani. 66o — dans lequel le secret tant cherché fut révélé à notre alchimiste par un « esprit planétaire ». A la suite de ce récit commence le traité suivant qui constitue presque à lui seul l’ouvrage de Gyliani.
2Première Opération. — Mercure des philosophes. Je pris de la matière contenant les deux natures métalliques ; je commençai par l’imbiber de l’esprit astral peu à peu, afin de réveiller les deux feux intérieurs qui étaient comme éteints, en desséchant légèrement et broyant circulairement le tout à une chaleur de soleil ; puis réitérant ainsi et fréquemment en humectant de plus en plus, desséchant et broyant jusqu’à ce que la matière eût pris l'aspect, d’une bouillie légèrement épaisse. Alors je versai dessus une nouvelle quantité d’esprit astral de manière à surnager la matière et laissai le tout ainsi pendant cinq jours, au bout desquels je décantai adroitement le liquide ou la dissolution, que je conservai dans un lieu froid; puis je desséchai derechef à la chaleur solaire la matière restée dans le vase en verre qui avait environ trois doigts.de hauteur, j’imbibai, je broyai, desséchai et dissolus comme j’avais précédemment fait, et réitérai ainsi jusqu’à ce que j’eusse dissous tout ce qui était susceptible de l’être, ayant eu le soin de verser chaque dissolution dans le même vase bien bouché, que je mis pendant dix jours dans le lieu le plus froid que je pus trouver.
3Lorsque ces dix jours furent écoulés, je mis la dissolution totale à fermenter dans un pélican pendant quarante jours, au bout desquels il se précipita par l’effet de la chaleur interne de la fermentation une matière noire. C’est alors que je distillai sans feu, le mieux qu’il me fut possible, le liquide précieux qui surnageait la matière contenant son feu intérieur, et le mis dans un vase en verre blanc, bien bouché à l’émeri, dans un lieu humide et froid. Je pris la matière noire et la fis dessécher à la chaleur du soleil, comme je l’ai déjà dit, en réitérant les imbibitions avec l’esprit astral, les cessant aussitôt que j’apercevais la matière qui commençait à se sécher et la laissant ainsi se dessécher d’elle-même, et cela autant de fois qu’il fut nécessaire pour que la matière devînt comme une poix noire luisante. Alors la putréfaction fut totale, et je cessai le feu extérieur, afin de ne point endommager la matière en brûlant l’âme tendre de la terre noire. Par ce moyen la matière parvint au fumier de cheval, à son imitation ; il faut, suivant le dire des philosophes, laisser agir la chaleur intérieure de la matière elle-même. — 666 —
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1Following the affirmation of this universal force, Hermès takes up practical Occultism, the regeneration of Man by himself and of Matter by regenerated Man. — 6G4 — The alchemists very often apply, in their works, the principles of esoterism that we have already given. To exercise curious readers on this question, we give, as a conclusion to this explanation, the translation of the thus all things are born in this one thing by adaptation. (The cross is the sign of adaptation.) An alchemist of our century, Cyliani, spent more than 40 ans in search of the Philosopher's Stone. He claims to have reached his goal in 1837 after dreadful misfortunes. We give as a document the complete preparation written in symbolic style by Cyliani in his Hermès dévoilé. This work is absolutely impossible to find. The study we publish is preceded by the narration of a dream Emerald Table according to the methods of qualitative geometry. Truth in the three worlds What is above is like what is below To accomplish the miracles of one thing And as all things have been and have come from one A TREATISE ON ALCHEMY OF THE XIXe CENTURY HERMÈS DÉVOILÉ By Cyliani. 66o — in which the long-sought secret was revealed to our alchemist by a "planetary spirit." Following this account begins the treatise that follows, which by itself constitutes almost the entirety of Gyliani's work.
2First Operation. — Mercury of the philosophers. I took the matter containing the two metallic natures; I began by imbibing it little by little with the astral spirit, in order to awaken the two inner fires which were as if extinguished, lightly drying and grinding the whole in a circular manner in the heat of the sun; then repeating this often, moistening it more and more, drying and grinding, until the matter had taken on the appearance of a slightly thick paste. Then I poured over it a new quantity of astral spirit so as to float above the matter, and left the whole thus for five days, at the end of which I skillfully decanted the liquid, or solution, which I kept in a cold place; then I again dried, in the solar heat, the matter remaining in the glass vessel, which was about three fingers in height; I imbibed it, ground it, dried it, and dissolved it as I had previously done, and repeated this until I had dissolved everything capable of being dissolved, taking care to pour each solution into the same well-stoppered vessel, which I kept for ten days in the coldest place I could find.
3When these ten days had passed, I set the entire solution to ferment in a pelican for forty days, at the end of which a black matter precipitated out through the effect of the internal heat of the fermentation. It was then that I distilled, without fire, as well as I was able, the precious liquid that floated above the matter containing its inner fire, and placed it in a white glass vessel, well stoppered with an emery seal, in a humid and cold place. I took the black matter and had it dried in the heat of the sun, as I have already said, repeating the imbibitions with the astral spirit, stopping them as soon as I saw the matter beginning to dry, and letting it thus dry of itself, and this as many times as was necessary for the matter to become like a shiny black pitch. Then the putrefaction was complete, and I stopped the outer fire, so as not to damage the matter by burning the tender soul of the black earth. By this means the matter attained the likeness of horse dung; one must, as the philosophers say, let the inner heat of the matter itself do its work. — 666 —
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.