Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1graphie : « Il est à remarquer que dans la première partie de cet ouvrage, qui est de soixante pages, on doit trouver, entre les pages 18 et 19, une espèce de table particulière imprimée sur une feuille entière à onglets, et qui est intitulée : Summa Amphitheatri sapienti.se, etc..., et dans la deuxième partie, de deux cent vingt-deux pages, l’on doit trouver une autre table, pareillement imprimée sur une feuille entière, à onglets, et qui doit être placée à la page 151, où elle est rappelée par deux étoiles que l’on a mises dans le discours imprimé. — Nous avons remarqué que ces deux tables manquaient dans les exemplaires que nous avons vus ; c’est pourquoi il sera bon d’y prendre garde... » (page 248). Passons maintenant à l’étude de la planche kabbalistique que l’ Initiation a offerte à ses abonnés. ANALYSE DE LA ROSE-CROIX d’après Henry Kuunratii Cette ligure est un merveilleux pantacle, c’est-à-dire le résumé hiéroglyphique de toute une doctrine : on trouve là synthétisés, comme la revue l’a annoncé précédemment, tous les mystères pentagrammatiques de la Rose-Croix des adeptes. + * C’est d’abord le point central déployant la circonférence à trois degrés différents, ce qui nous donne les trois régions circulaires et concentriques figurant le processus de Y Emanation proprement dite. ★ * * Au centre, un Christ en croix dans une rose de lumière : c’est le resplendissement du Verbe ou de Y Adam Kadmôn tTïtf;
2c’est l’emblème du Grand Arcane : jamais on n’a plus audacieusement révélé l’identité d’essence entre l’Homme-Synthèse et Dieu manifesté. [Ce n’est pas sans les raisons les plus profondes que l’hiérographe a réservé pour le milieu de son pantacle le symbole qui figure l’incarnation du Verbe éternel. C’est en effet par le Verbe, s — 515 — dans le Verbe et à travers le Verbe (indissolublement uni lui-même à la Vie), que toutes choses, tant spirituelles que corporelles, ont été créées. — « In principio erat Verbwn (dit saint Jean), et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum... Omnia per ipsum facta svnt et sine ipso factum est niliil quod factum est. In ipso vita erat. .. » Si l’on veut prendre garde à quelle partie de la figure humaine est attribuable le point central déployant la circonférence, on comprendra avec quelle puissance hiéroglyphique l’Initiateur a su exprimer ce mystère fondamental.] Le rayonnement lumineux fleurit alentour ; c’est une rose épanouie en cinq pétales, — l’astre à cinq pointes du Microcosme kabbalistique, Y Etoile flamboyante de la Maçonnerie, le symbole de la volonté toute-puissante, armée du glaive de feu des Keroubs. Pour parler le langage du Christianisme exotérique, c’est la sphère de Dieu le fils , placée entre celle de Dieu le Père (la Sphère d’ombre d’en haut où tranche Aïn-Soph en caractères
3lumineux), et celle de Dieu le Saint-Esprit, Rûach Hakkadôsh tE/Hpn rvn (la sphère lumineuse d’en bas où Thiérogramme Œmeth nOtf tranche en caractères noirs). Ces deux sphères apparaissent comme perdues dans les nuages d'Atziluth rrh'jx, pour indiquer la nature occulte de la première et de la troisième personne de la Sainte-Trinité : le mot hébreu qui les exprime se détache en vigueur, lumineux ici sur le fond d’ombre, là ténébreux sur le fond de lumière, pour faire entendre que notre esprit, inapte à pénétrer ces principes dans leur essence, peut seulement entrevoir leurs rapports antithétiques, en vertu de l’analogie des contraires. ** + ¥ Au-dessus de la sphère à' Aïn-Soph, le mot sacré de Iéhovah ou Ihoâh se décompose dans un triangle de flamme, comme il I suit : 516 — Sans nous engager dans l’analyse hiéroglyphique de ce vocable sacré, sans prétendre surtout à exposer ici les arcanes de sa génération — ce qui voudrait d’interminables développements, — nous pouvons dire qu’à ce point de vue spécial, Iod 1 symbolise le Père, lah rV le Fils, lahô l’Esprit-Saint, Iahôah nii"P l’Univers vivant : et ce triangle mystique est attribué à la sphère de l’ineffable Aïn-Soph, ou de Dieu le Père. Les Kabbalistes ont voulu montrer par là que le Père est la source de la Trinité tout entière, et bien plus, contient en virtualité occulte tout ce qui est, fut ou sera. ★ * 4
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1-graphie: "It is to be noted that in the first part of this work, which numbers sixty pages, one must find, between pages 18 and 19, a kind of special table printed on an entire leaf, on guards, and entitled: Summa Amphitheatri sapientiæ, etc..., and in the second part, of two hundred and twenty-two pages, one must find another table, likewise printed on an entire leaf, on guards, which must be placed at page 151, where it is recalled by two stars placed in the printed discourse. — We have noticed that these two tables are missing in the copies we have seen; it is therefore well to be on guard against this..." (page 248). Let us now pass to the study of the kabbalistic plate that l'Initiation has offered to its subscribers. ANALYSIS OF THE ROSE-CROSS according to Henry Khunrath This figure is a marvelous pantacle, that is, the hieroglyphic summary of an entire doctrine: one finds synthesized there, as the review has previously announced, all the pentagrammatic mysteries of the Rose-Cross of the adepts. + * It is first of all the central point unfolding the circumference at three different degrees, which gives us the three circular and concentric regions figuring the process of Emanation properly speaking. ★ * * At the center, a Christ on the cross within a rose of light: this is the resplendence of the Word, or of the Adam Kadmon [Hebrew, OCR-garbled];
2this is the emblem of the Great Arcanum: never has the identity of essence between Man-Synthesis and manifested God been more boldly revealed. [It is not without the most profound reasons that the hierographer reserved for the center of his pantacle the symbol figuring the incarnation of the eternal Word. It is indeed by the Word, — 515 — in the Word and through the Word (indissolubly united itself to Life), that all things, spiritual as well as corporeal, were created. — "In principio erat Verbum (says Saint John), et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum... Omnia per ipsum facta svnt et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat..." If one takes care to note to which part of the human figure the central point unfolding the circumference is attributable, one will understand with what hieroglyphic power the Initiator knew how to express this fundamental mystery.] The luminous radiance blossoms round about; it is a rose opened into five petals — the five-pointed star of the kabbalistic Microcosm, the Blazing Star of Freemasonry, the symbol of the all-powerful will, armed with the fiery sword of the Kerubim. To speak the language of exoteric Christianity, this is the sphere of God the Son, placed between that of God the Father (the Sphere of shadow above, where Ain-Soph stands out in characters
3luminous), and that of God the Holy Spirit, Ruach Hakkadosh [Hebrew, OCR-garbled] (the luminous sphere below, where the hierogram Emeth [Hebrew, OCR-garbled] stands out in black characters). These two spheres appear as though lost in the clouds of Atziluth [Hebrew, OCR-garbled], to indicate the occult nature of the first and of the third person of the Holy Trinity: the Hebrew word that expresses them stands out forcefully, luminous here against the ground of shadow, there shadowy against the ground of light, to convey that our mind, unable to penetrate these principles in their essence, can only glimpse their antithetical relations, by virtue of the analogy of opposites. ** + ¥ Above the sphere of Ain-Soph, the sacred word Jehovah, or Ihoah, decomposes itself into a triangle of flame, as follows: 516 — Without engaging in the hieroglyphic analysis of this sacred term, without claiming above all to expose here the mysteries of its generation — which would call for endless developments — we may say that, from this particular point of view, Iod 1 (a scanning misread artifact) symbolizes the Father, Iah [Hebrew, OCR-garbled] the Son, Iahô the Holy Spirit, Iahôah [Hebrew, OCR-garbled] the living Universe: and this mystic triangle is attributed to the sphere of the ineffable Ain-Soph, or of God the Father. The Kabbalists wished to show thereby that the Father is the source of the whole Trinity, and, further still, contains in occult potentiality everything that is, was, or shall be. ★ * 4
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.