Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1; 41, 255; 46, 16, 45 sq., 92, 103, 119 .sq., 129, 147 sq., 157, 209, 211, 220, 261, 268, 273, 277, 289, 291, 297, 300, 316, 352, 371 sq., 375 sq., 382, 385, 391, 403 ; born living from the dry wood, 46, 64 ; one blows upon A. AGNI 11 when he is born (i.e. when fire is kindled), 42, 56 ; born from the deceased, 29, 242 n. ; and his mothers, 41, 294 sq. ; 46, 114 sq., 117, 141 sq., 144 sq., 147, 217 sq., 343; Dyaus his mother, 41, 272; conceived by the virgin (the wood), 46, 344 sq. ; as soon as she had enjoyed love, the well-bearing mother has borne him, 46, 382 ; his mothers are the plants, 41, 224 ; 44, 194 ; is the child of the herbs, trees, and waters, 44, 194; is the child of the waters, of the trees, of that which stands and moves, 46, 70 ; his births in the waters and in the plants, 41, 294 ; 46, ii4sq., 117, 188, 219-21; nourished by the waters, 46, 54 ; is born from the waters, and the waters from A., 46, 117; his seven kind mothers, the waters, 46, 147, 150, 256 ; is the child of the waters (Apam napat), 26, 381 ; 41, 226; 46, 157, 158, 240, 256 ; 49 (i), 45; creation of A. from the earth, 15, 75 ; the child of the earth, 15, 221 ; earth pregnant with A., 29, 45 ; 30, 199 ; licks the upper garment of the mother (earth?), 46, 142, 145; no harm can be done to A., when he dwells in his mother's womb, 46, 173 ; in his mother's lap, 46, 303, 407 ; the son of I/a, 46, 302 ; the son of the two mothers, 32, 359 ; 41, 350; 46, 22, 25, 391 sq. ; borne by the two Dawns, 46, 363, 416 ; Heaven and Earth, his parents, 41, 224; 46, 49, 51, 167, 219 sq., 225, 228, 233, 248-50, 291, 336; made his parents new again and again, 46, 241 ; A., the child of Dyu, 82, 21-3 ; brought forward from the highest father (Heaven), 46, 147, 150; by his nature he has found his father's udder, 46, 220 ; the increaser of his father, 46, 141, 144 ; he bore the germ of the father who begat him, 46, 220, 225 sq. ; born from the Asura's belly, 46, 303 ; the child of the universe, 43, XX, xxiii ; created out of Pra^a- pati, 12, 323 ; 43, 206; 44, 15 ; both the father and the son of Pra^apati, 48, xx; being the son of the gods, has become their father. 46, 67 ; the gods have procreated A. by their thoughts, 46, 228 ; son of Tvash/ri, 46, 114, 116, 248, 251. (b) Forms and abodes of A.
246, 67 ; the gods have procreated A. by their thoughts, 46, 228 ; son of Tvash/ri, 46, 114, 116, 248, 251. (b) Forms and abodes of A. Many forms of A., 41, 159-61, 163, 165 sq., 284 ; three Agnis and the fourth A., 12,87-9, 108 n., 136; 26, 118; 48, 157; fourfold is A., 12, 47, 47 n. ; is threefold, 41, 147, 160, 197 sq., 202, 204 sq., 225 sq., 232, 282, 284, 294, 323, 330, 335-9, 558, 371, 392 ; 48, 5, 166, 169, 189-91, 204 sq., 236, 251, 304, 364 sq., 402 ; three forms of A., 46, 147, 149 sq., 229, 231 ; threefold is his strength, three his abodes, three his tongues, and three his bodies, 46, 281 ; dwells in three abodes, 46, 376, 391 sq. ; Lord of the Earth, Lord of the World, Lord of Beings =the three Agnis, 12, 89 ; the three- named A., 42, 135, 495; the three older brothers of A., 42, 257 ; is light and fire, and a god, 84, 217; in the Rig-veda, not only the earthly sacrificial fire, but also an elemental force, 1, xxii ; the dead body pro- tected against A. (funeral fire), 29, 241 ; the flesh-devouring A. (funeral fire), 42, 54, 56 ; see also below A. Vaijvanara (p. 1 3 sq.) ; A. (funeral pyre) the guide to Yama's seat, 42, 90; the fury of terrible A., 42, 90 ; as the fire of the lightning, 42, 401 ; 46, 103, 105, 109, 1 14-16, 193, 196 ; the moon a form of A., 41, 229 sq.; in the moon, 46, 116; by his nightly light, the creatures walk, 46, 108 ; Sun, Vayu, and fire, three forms of A., 48, xx, 402 ; ste also A. and Vayu below, P« 1 8 ; t jana, Mahan Deva^, and Pajupati, forms of A., 48, XX ; the two Agnis, 42, 216, 627 ; consists of pairs (males and females), 48, 284 sq. ; the Paridhis or * enclosing-sticks ' are Agnis, 12, 87-91 ; A. [fire) is in the earth, in the plants, the tvaters hold A., A. is in the stones; A. is within men, Agnis {fires) are within cattle, within horses ; A. glows from the sky, to A., the god, belongs the broad air. The mortals kindle A., the bearer of oblations, that loveth ghee. The ea7'th, clothed in A., with dark knees ^ shall make me brilliant and alert! 42, 201 ; 12 AGNI
3is within men, Agnis {fires) are within cattle, within horses ; A. glows from the sky, to A., the god, belongs the broad air. The mortals kindle A., the bearer of oblations, that loveth ghee. The ea7'th, clothed in A., with dark knees ^ shall make me brilliant and alert! 42, 201 ; 12 AGNI A. in heaven, in the air, in the earth, plants, waters, flints, &c., 41, 43 n., 304; 43, 201-3; 46, 285; seated in all spaces, law-seated, sphere- dwelling,41,28r ; called man-seated, water-seated, barhis-seated, heaven- winning, 43, 183 sq. ; brought to many places for the use of the living, 46, 22, 70 sq., 74, 77 sq. ; follows the world like a shadow, having filled heaven, earth, and the air, 46, 89 ; has approached the three- fold light, all spaces of the atmo- sphere, in the abode of the waters, 46, 176 ; in heaven, in the human dwellings, and in the waters, 46, 266 ; dwells on the earth, 1, 36 ; 15, 334; 46, 73; is the essence squeezed out from the earth, 1,70; the lord of terrestrial beings, 30, 237 ; the regent of the earth, 43, XX, 208, 381 ; laid down in the best place of the earth, in the place of I/a, 46, 287, 302; dwelt once between the two horns of a wether, 26, 125 ; moves about within the young sprouting grass, 46, 115, it8 ; has entered all herbs, 46, 127, 412 ; in the waters, 12, 22 ; 30, 226 ; 41, 293-5, 304 sq.; 42,14; 44, i93sq.; 46, 61, 160, 167 sq., 202, 232, 256, 291, 297 ; A., the lord of the waters, 14, 251 ; sitting in the waters he hisses like a swan, 46, 54 ; goes to the floods of heaven, to the waters in the ether of the sun, and to those below, 46, 285 ; the gods made part of A. enter the water, 26, 381 ; dwelling in the water, worshipped at the consecra- tion of ponds, 29, 135,135 n.; seated between Heaven and Earth, 46, 244 ; world of A., a stage on the soul's road to the sun, 1, 275 ; 38, 385 ; 48, 746, 748 ; world of A., attained by a giver of gold, 7, 273; where A. dwells, 30, 218 ; the Soma asked to enter A.'s dear seat, 44, 108 ; the highest place of A., 46, 82 ; part of the hand sacred to A., 14, 25. {c) Myth of the hidden A. A. hid himself in the waters, and was discovered by the gods, 12, 47, 452 ; 42, 3, 270-2 ; the gods search for A., 41, 196-9, 203, 207-9, 214 sq. ; the hidden A. sought and discovered by the gods, 46, 54 sq., 61, 64, 66, 82, 84, 127, 173, 175; Pra^apati searches for the hidden A., 41, 161 sq., 360; concealed by the Pa«is, 12, 245 ; hid himself in an Ajvattha tree, 32, 329 ; went away from the gods, and entered the mu%a grass, 42, 249 ; dwelt in secret, 44, 192; 46, 241, 256; brilliant, though hidden in secret, easily to be found, ^^i 343, 385 ; putting down his feet in secret like a thief, A. has enlightened and freed Atri, 46, 399 ; searching anddiggingforA.,41, 200-22, 241 sq.; the hidden A. found by the thought- ful men, 46, 61 ; the Ahgiras have discovered the hidden A., 46, 391 sq. {d) Names of A.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1; 41, 255; 46, 16, 45 sq., 92, 103, 119 .sq., 129, 147 sq., 157, 209, 211, 220, 261, 268, 273, 277, 289, 291, 297, 300, 316, 352, 371 sq., 375 sq., 382, 385, 391, 403 ; born living from the dry wood, 46, 64 ; one blows upon A. AGNI 11 when he is born (i.e. when fire is kindled), 42, 56 ; born from the deceased, 29, 242 n. ; and his mothers, 41, 294 sq. ; 46, 114 sq., 117, 141 sq., 144 sq., 147, 217 sq., 343; Dyaus his mother, 41, 272; conceived by the virgin (the wood), 46, 344 sq. ; as soon as she had enjoyed love, the well-bearing mother has borne him, 46, 382 ; his mothers are the plants, 41, 224 ; 44, 194 ; is the child of the herbs, trees, and waters, 44, 194; is the child of the waters, of the trees, of that which stands and moves, 46, 70 ; his births in the waters and in the plants, 41, 294 ; 46, ii4sq., 117, 188, 219-21; nourished by the waters, 46, 54 ; is born from the waters, and the waters from A., 46, 117; his seven kind mothers, the waters, 46, 147, 150, 256 ; is the child of the waters (Apam napat), 26, 381 ; 41, 226; 46, 157, 158, 240, 256 ; 49 (i), 45; creation of A. from the earth, 15, 75 ; the child of the earth, 15, 221 ; earth pregnant with A., 29, 45 ; 30, 199 ; licks the upper garment of the mother (earth?), 46, 142, 145; no harm can be done to A., when he dwells in his mother's womb, 46, 173 ; in his mother's lap, 46, 303, 407 ; the son of I/a, 46, 302 ; the son of the two mothers, 32, 359 ; 41, 350; 46, 22, 25, 391 sq. ; borne by the two Dawns, 46, 363, 416 ; Heaven and Earth, his parents, 41, 224; 46, 49, 51, 167, 219 sq., 225, 228, 233, 248-50, 291, 336; made his parents new again and again, 46, 241 ; A., the child of Dyu, 82, 21-3 ; brought forward from the highest father (Heaven), 46, 147, 150; by his nature he has found his father's udder, 46, 220 ; the increaser of his father, 46, 141, 144 ; he bore the germ of the father who begat him, 46, 220, 225 sq. ; born from the Asura's belly, 46, 303 ; the child of the universe, 43, XX, xxiii ; created out of Pra^a- pati, 12, 323 ; 43, 206; 44, 15 ; both the father and the son of Pra^apati, 48, xx; being the son of the gods, has become their father. 46, 67 ; the gods have procreated A. by their thoughts, 46, 228 ; son of Tvash/ri, 46, 114, 116, 248, 251. (b) Forms and abodes of A.
246, 67 ; the gods have procreated A. by their thoughts, 46, 228 ; son of Tvash/ri, 46, 114, 116, 248, 251. (b) Forms and abodes of A. Many forms of A., 41, 159-61, 163, 165 sq., 284 ; three Agnis and the fourth A., 12,87-9, 108 n., 136; 26, 118; 48, 157; fourfold is A., 12, 47, 47 n. ; is threefold, 41, 147, 160, 197 sq., 202, 204 sq., 225 sq., 232, 282, 284, 294, 323, 330, 335-9, 558, 371, 392 ; 48, 5, 166, 169, 189-91, 204 sq., 236, 251, 304, 364 sq., 402 ; three forms of A., 46, 147, 149 sq., 229, 231 ; threefold is his strength, three his abodes, three his tongues, and three his bodies, 46, 281 ; dwells in three abodes, 46, 376, 391 sq. ; Lord of the Earth, Lord of the World, Lord of Beings =the three Agnis, 12, 89 ; the three- named A., 42, 135, 495; the three older brothers of A., 42, 257 ; is light and fire, and a god, 84, 217; in the Rig-veda, not only the earthly sacrificial fire, but also an elemental force, 1, xxii ; the dead body pro- tected against A. (funeral fire), 29, 241 ; the flesh-devouring A. (funeral fire), 42, 54, 56 ; see also below A. Vaijvanara (p. 1 3 sq.) ; A. (funeral pyre) the guide to Yama's seat, 42, 90; the fury of terrible A., 42, 90 ; as the fire of the lightning, 42, 401 ; 46, 103, 105, 109, 1 14-16, 193, 196 ; the moon a form of A., 41, 229 sq.; in the moon, 46, 116; by his nightly light, the creatures walk, 46, 108 ; Sun, Vayu, and fire, three forms of A., 48, xx, 402 ; ste also A. and Vayu below, P« 1 8 ; t jana, Mahan Deva^, and Pajupati, forms of A., 48, XX ; the two Agnis, 42, 216, 627 ; consists of pairs (males and females), 48, 284 sq. ; the Paridhis or * enclosing-sticks ' are Agnis, 12, 87-91 ; A. [fire) is in the earth, in the plants, the tvaters hold A., A. is in the stones; A. is within men, Agnis {fires) are within cattle, within horses ; A. glows from the sky, to A., the god, belongs the broad air. The mortals kindle A., the bearer of oblations, that loveth ghee. The ea7'th, clothed in A., with dark knees ^ shall make me brilliant and alert! 42, 201 ; 12 AGNI
3is within men, Agnis {fires) are within cattle, within horses ; A. glows from the sky, to A., the god, belongs the broad air. The mortals kindle A., the bearer of oblations, that loveth ghee. The ea7'th, clothed in A., with dark knees ^ shall make me brilliant and alert! 42, 201 ; 12 AGNI A. in heaven, in the air, in the earth, plants, waters, flints, &c., 41, 43 n., 304; 43, 201-3; 46, 285; seated in all spaces, law-seated, sphere- dwelling,41,28r ; called man-seated, water-seated, barhis-seated, heaven- winning, 43, 183 sq. ; brought to many places for the use of the living, 46, 22, 70 sq., 74, 77 sq. ; follows the world like a shadow, having filled heaven, earth, and the air, 46, 89 ; has approached the three- fold light, all spaces of the atmo- sphere, in the abode of the waters, 46, 176 ; in heaven, in the human dwellings, and in the waters, 46, 266 ; dwells on the earth, 1, 36 ; 15, 334; 46, 73; is the essence squeezed out from the earth, 1,70; the lord of terrestrial beings, 30, 237 ; the regent of the earth, 43, XX, 208, 381 ; laid down in the best place of the earth, in the place of I/a, 46, 287, 302; dwelt once between the two horns of a wether, 26, 125 ; moves about within the young sprouting grass, 46, 115, it8 ; has entered all herbs, 46, 127, 412 ; in the waters, 12, 22 ; 30, 226 ; 41, 293-5, 304 sq.; 42,14; 44, i93sq.; 46, 61, 160, 167 sq., 202, 232, 256, 291, 297 ; A., the lord of the waters, 14, 251 ; sitting in the waters he hisses like a swan, 46, 54 ; goes to the floods of heaven, to the waters in the ether of the sun, and to those below, 46, 285 ; the gods made part of A. enter the water, 26, 381 ; dwelling in the water, worshipped at the consecra- tion of ponds, 29, 135,135 n.; seated between Heaven and Earth, 46, 244 ; world of A., a stage on the soul's road to the sun, 1, 275 ; 38, 385 ; 48, 746, 748 ; world of A., attained by a giver of gold, 7, 273; where A. dwells, 30, 218 ; the Soma asked to enter A.'s dear seat, 44, 108 ; the highest place of A., 46, 82 ; part of the hand sacred to A., 14, 25. {c) Myth of the hidden A. A. hid himself in the waters, and was discovered by the gods, 12, 47, 452 ; 42, 3, 270-2 ; the gods search for A., 41, 196-9, 203, 207-9, 214 sq. ; the hidden A. sought and discovered by the gods, 46, 54 sq., 61, 64, 66, 82, 84, 127, 173, 175; Pra^apati searches for the hidden A., 41, 161 sq., 360; concealed by the Pa«is, 12, 245 ; hid himself in an Ajvattha tree, 32, 329 ; went away from the gods, and entered the mu%a grass, 42, 249 ; dwelt in secret, 44, 192; 46, 241, 256; brilliant, though hidden in secret, easily to be found, ^^i 343, 385 ; putting down his feet in secret like a thief, A. has enlightened and freed Atri, 46, 399 ; searching anddiggingforA.,41, 200-22, 241 sq.; the hidden A. found by the thought- ful men, 46, 61 ; the Ahgiras have discovered the hidden A., 46, 391 sq. {d) Names of A.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.