A General Index to the Names and Subject-Matter of the Sacred Books of the East — SBE Vol. 50 (compiled by M. Winternitz, 1910)

Zaratujt, ^the club-footed,' n. of

a priest, 18, xxvi, 329. Zaratu^t-namak of Za^-sparam,

t.c, its contents, 47, xiv-xxiv.
Zarazdati, son of Paeshatah, 23, 213.
Zaremaya, the oil of, the food of the

souls in Paradise, 23, 3 1 8, 3 18 n., 345. Zarenuma;^t, the good, created by

Mazda, 31, 391.
Zargar, adopted Zoroastrianism, 24,

171, 171 n.
Zari/^6, see ZairU.
Zarir, brother of Vijtasp, 5, 137 sq.,

137 n., 146; converted, 47, 125, i25n. Zarman, demon of decrepitude, 5, no; 18, 93, 95. ZsLTtust Bahrain Pa^du, author of

Zartujt-namah, 47, xx.
Zartu^-namah, the Persian, legends

of Zoroaster in, 47, xx-xxiv, 66 n.,

77 n.

3au, Recorder of the Interior to Yu,

3, 356.

Zaurva, demon of old age, 4, 224.
Zavan, n.p., 23, 218.
Zbaurva;^/, n.p., 23, 209.
3eli-yang, or Phang Yang, wishes

to be introduced to the king of Khu,

39, 154 ; 40, 114 sq.
Zemyad, see Zamya<^.
Zend, language, and Sanskrit, 4,

xxii-xxvi; rather Avesta language,

4, xxxi n. ; the Gathas written in a dead or dying language, 4, Ixvi.

Zend-Avesta, Anquetil Duperron's translation of the, 1, xvii-xix ; 4, xvii-xx ; fire in the Z., 1, xxii ; discovery of the Z., 4, xiii-xxvi ; modes of interpretation of the Z., 4, xxviixxxi, Ixxxvii sq. ; Veda and Z., 4, xxvii-xxxi ; 31, xxix, xxxvi sq. ; the name Z., 4, xxxi n.; the different parts of the Z., 4, xxxi-xxxvii, Ixv ; the remnants of a large literature, 4, xxxii sq. ; 37, xxix ; history of Z. literature, 4, xxxiii-xlvii ; Parthian elements in the Z., 4, xlvii-li ; concordance between Z. and Pentateuch, 4, Iviii sq. ; age and growth of the Z., 4, Ixiv-lxvii; 31, xxxiiixxxvii, 281 sq*; 47, xi, xlvi sq. ; one who knows the Gathas, the Yasna, and the revealed Law, 4, 203 ; punishments for mistakes in the recitation of the Z., 4, 278 n., 279 ; the Erpatistan and Nirangistan, 4, 300-68 ; the Staota Yesnya, ancient productions, recollected, 4, 312 n., 313 ; 31, 294 n.,295 ; uttered in the language of birds, 5, 70 sq. ; chanting Gatha hymns and reciting a Vendidad, 5, 212 sq, and n. ; to be recited, not to be mumbled, 5, 327 ; not to be mumbled when one laughs outright, 5, 330 ; Bakanyasto (Bag-yasno) quoted, its contents, 5, 346, 346 n. ; to be studied by priests, 18, 152 sq., 152 n. ; liturgies from the Z. for the ceremonial, 18, 167-9, 168 n.; revealed, 18, 215 n. ; quoted, 18, 292-4; 24, 6 ; of Zaratujt, 18, 447 ; mutual relation of Yajts and Sirozahs, 23, 1-3 ; the Sirozahs translated, 23, 3-20 ; passages quoted in the Sad Dar, 24, xxxviii; must be properly learnt and remembered, 24, 290 sq. ;

ZEND-AVESTA— ZOROASTER

p. 677

; quoted, 18, 292-4; 24, 6 ; of Zaratujt, 18, 447 ; mutual relation of Yajts and Sirozahs, 23, 1-3 ; the Sirozahs translated, 23, 3-20 ; passages quoted in the Sad Dar, 24, xxxviii; must be properly learnt and remembered, 24, 290 sq. ;

ZEND-AVESTA— ZOROASTER

p. 677

recited after a death, 24, 351, 359 ; must be learnt from priests, 24, 359 sq. ; the Pahlavi translations of the Z,, 31, xxxvii-xliii ; 37, xli sq. ; 47, xvii sq. ; metres of the Z., 31, xliii sq. ; value of its doctrines, 31, xlvi sq. ; certain Gathas and Yasnas worshipped, 31, 328-31, 361-3; as Ahura - Mazda and Zarathujtra directed that it should be said, 31, 353 ; the Afrinagan translated, 31, 365-75 ; Zoroastrian legends in the Z., 47, xix sq. ; written by Gamasp, 47, XXX ; demons shattered by revelation from the Z., 47, 64 ; one is the mm-vel of the Avesta itself^ which ^ according to all the best reports 0/ the world, is a compendium of all the supremest statements of wisdom y 47, 76 ; deposited in Shapigan, 47, 82, 82 n.; prophecies in the Z., 47, 93, 93 n.; injured by apostates, 47, 99 ; blessed utterances of the Z., 47, 102 ; written with gold on oxhides, 47, 127, 127 n. 5^^ «/jo Avesta, Gathas, Nasks, Prayers (/), Vendidad, Vispa rad, Yasna, and Yajt.

3liai Yung, his work for the Confucian classics, 27, 8.

3han-liao, a Taoist teacher, 39, 24 7.

3liao Shang, boasts of the gifts he received from the king of Sung and is rebuked by ^wang-jze, 39, 161 ; 40, 207.

3^ui Khix, his erroneous view about government, 39, 142, 294.

3iang of Lu = Ai, 27, 39; 28, 261 n. See Ai.

Zighri, n.p., 23, 219.

Ziyanak Zardahim, and Mirak the
Aspiyan, 5, 131.

Zo, the Spirit-lord of the Northern
Sea, explains the greatness of the
Tao to the earl of the Ho, 39, 148,

3J4-84, 374 n.
Zob, the Tuhmaspian = Auzobo, 5,

150, 150 n.
Zobeir, converted by Mohammed, 6,

xxiii.
Zodiac, see Stars.
Zohak, see Dahaka.
Zoij, father of Zoroaster's mother,

47, 18, 18 n.
Zoroaster (Zarathujtra, Zaratujt).

{a) Epithets, attributes, and character of Z. {b) Life and legends of Z.

(c) Z. and the Avesta, Z. and his religion. {d) Z. in his relation to gods (archangels)

and fiends (Daevas). (<?) Praise and worship of Z.

{a) Epithets, attributes, and

CHARACTER OF Z.

Zoroaster (Zarathujtra, Zaratujt).

{a) Epithets, attributes, and character of Z. {b) Life and legends of Z.

(c) Z. and the Avesta, Z. and his religion. {d) Z. in his relation to gods (archangels)

and fiends (Daevas). (<?) Praise and worship of Z.

{a) Epithets, attributes, and

CHARACTER OF Z.

The heavenly priest, who founded the Religion by a sacrifice, 4, 2 1 n; ; the chief of worldly existences, 5, 88, 88 n, ; 18, 92 ; spiritual chief of Khvaniras, 5, 115 sq., 116 n. ; the greatest of apostles, 18, 13, 13 n., 92, 386; 24, 270; his greatness, 18, 21; among the preparers of the renovation of the universe, 18, 77 ; completely good, 18, 90; 37, 196 ; the master of the material world, 23, 74, 190; possessed of Kingly Glory, 23, 304 sq. ; shared heaven through wisdom, 24, 102 ; created as the best in the world, in the middle period, 24, 345 ; mythical attributes of Z. in the Yajts, 31, xxii ; called a feeble and pusillanimous man, 31, 5, 11, 11 n. ; the ideal husbandman, 31, 38, 45, 45 n. ; the first teacher, 31, 126, 126 n. ; the first tiller, warrior, and priest, 31, 153; the possessor of the Mathra, 31, 355; the living chief and master, 31, 359 ; his beneficence and worthiness, 37, 234-6, 241; is privileged, 37, 369 ; reward of Z. the smiter and developer, 37, 387 ; nature and character of Z., 37, 420 ; 47, 46 sq. ; righteousness of his desires, his compassion and liberality, 47, XV, 1 5 1-4; the delight of the righteous, 47, 87 ; his complete virtue, 47, 126. {b) Life and legends of Z.

Converted from a Magus into a
magician, 4, xv ; Z. and 5akyamuni,
4, liii ; had forerunners, like Moses,

4, lix ; the Spitaman, i. e. the descendant of Spitama, 4, 2, 2 n. ; 5, 192 sq., 192 n. ; the sons of Z., the three future apostles, his assured offspring, 4, 21 n. ; 5, 118, 361 ; 18, 92 sq., 93 n., 170; 37, 33 sq.; 47, 106, 11 1, 1 1 5 ; ahistorical personage,

5, Ixxii ; birthplace of his father, 5, 82 ; his birthplace, 5, 89 ; genealogy and descendants of Z., 5^ 140- 4; 47, 34 sq., 34 n., 139 sq., 139 n. ; wives of Z., 5, 142-4, 143 n. ; 37, 297, 297 n. ; account of his

p. 678

ZOROASTER