Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Armat (Av. Armaiti), opposed by Tarokmat (Av. Taromaiti), 87, 263 sq., 263 n. Arrogance, deluded by ignorance sacrificers indulge in, 8, 1 1 6 ; aban- doned by lovers of K/vshwa, 8^ 128; is the cause of ruin, 41, i ; 44, 22. See also Pride. Arrow, one a.'s range is as much as Pra^apati crosswise, 41, 25 ; three a. handed to the king at the Ra^suya, 41, 88 ; a. means strength, 41, 236 ; in parables and similes, 85, 159 ; 86, 169 ; 45, 362. Arshan, n. of a king of Iran, 23, ^222, 222 n., 303. Arsheya-brahma^^a, t.w., quoted, 88, 421. Arshi^ang, the rich in wealth, Av. ashij vanguhi, 5, 86, 86 n., 403, ^405. See Ard, and Ashi Vanguhi. Arsh^ishe;^as, make five Avadana cuttings, 12, 192 n. Arshya, n.p., 23, 209. Avsteit, n.d.. Truth, who makes the world grow, worshipped, 28, 6, 9 sq., II, 15, 17, 19, 36, 38, 40, 16*4, 166, 168, 178, 184; the unholy priest displeases A., 23, 156 ; Ajtad Yajt devoted to A. and Hi^areno, 23, 283-5 ; who advances the settle- ments, worshipped, 81, 198, 205, 209 sq., 215, 220, 224, 256, 345, 388. See also Ajtad. Arj'ti, the Ascendancy of A. praised, 31, 306. Ar^vaw/, n.p., 23, 210. Artabhaga, see Garatkarava A. Artabhagiputra, n.p., 15, 225. Artakhshatar, or Ar^ashir Papakan, a king of Iran, son of Papak, summoned Tosar (Tansar) to ex- pound the Avesta, 4, xxxviii sq., xli- xlvi, xlviii, Iv; 37, 414; called Vohuman, the same as Artaxerxes, 5, 137 sq., 150 n., 151, 198 sq., 198 n. ; restored the monarchy of Iran, 37, xxxi ; founder of the Sasanian dynasty, 47, xii, 85, 85 n. ; an organizer of religion, 47, 127, 127 n. Arteries, or veins, Sk. Na/^is ; con- nexion between the a. of the heart and the rays of the sun, 1, 132-4; 15, 328 sq.; 38, 143 sq., 378 sq. ; in deep dreamless sleep, the soul enters into the a. of the heart, 1, 133; 15, 167 ; 84, 191 ; 38, 141-6 ; there are 10 1 a. of the heart, one of them penetrating the crown of the head, 1, 134; 15, 23, 277, 520 sq. ; 38, 378; called Hita, 15, ARTERIES -ARYAM AN 63 159 sq., 167 ; by means of them the soul departs from the body, 34, Ixxix, Ixxxii ; the junction of the a. and rays is the way of the departing soul, 38, 382. Artha, * Wealth ' (personified), worshipped at the Tarpa;?a, 30, 244. Arthamstra, Sk., knowledge of 6'udras and women, 2, xxxii, 171, 171 n. Arthavadas, Sk., 'glorifying pas- sages' in Scripture, as means of knowledge, 34, Ixxv, 198, 217-22, 225 n., 304, 318, 318 n., 348, 355; 38, 212 n., 213 n., 227, 235, 246, 246 n., 251, 254 sq., 261, 264, 286, 290, 299 n., 310-12, 418 sq. Artisan, an ascetic should not live by the occupation of an a., 8, 208, 365. See Professions, and Society (four classes of). Arts; dancers, singers, bards dis- reputable, 25, 104 sq., 317, 381, 443 ; bards may speak to married women, 25, 316; sin of dancing and singing, 25, 443 ; music and other a. despised, 39, 139 sq., 269, 278-80, 286, 292 sq., 328 sq., 328 n., 342 ; seventy-two a., 45, 108. See Actors, and Music.
2Arts; dancers, singers, bards dis- reputable, 25, 104 sq., 317, 381, 443 ; bards may speak to married women, 25, 316; sin of dancing and singing, 25, 443 ; music and other a. despised, 39, 139 sq., 269, 278-80, 286, 292 sq., 328 sq., 328 n., 342 ; seventy-two a., 45, 108. See Actors, and Music. Artim, Zoroastrianism spread to, 24, 171, 171 n. Arumans, n. of a people, 24, 52, 52 n. ; termed untruthful, 24, 172, J72 n. Amna. Aupave^i, grandfather of iSvetaketu Aruweya, 12, xli ; his teaching, 12, 313, 452 ; 26, 249 n. ; 43, 393 sq. ; teacher of Uddalaka, 15, 226. Arundhati, or Akshamala, wife of Vasish^^a, 25, 331 n. ; 30, 244. Arundhati, a plant, protects cattle, .42, 144, 490 sq. Avuneya, see ^vetaketu A. Avum, see Uddalaka A. Aru^^is, meditate on the heart as Brahman, 1, 206. Arunmukhas, Indra delivered the A., the devotees, to the wolves, 1, 293. ArCipadhatu, see Heaven (b). Arusha, n. of a solar deity, the morning sun, 32, 20-3. Arvavasu, a Hotri of the gods, 12, 137, 137 n. Arya, title prefixed to the names of Sthaviras, 22, 286-94 ; 5udra and A. created, ruled by day and night, 43, 74 sq.; ^udra woman the A.'s mis- tress, 44, 326; the gods have en- gendered Agni, to be a light for the ^A., 46, 49* See Ariya. Aryadatta, see Datta. Aryag, n.p., 47, ^140. Arya^ayanti ^akha, founded^ by Gayanta, 22, 288 ; founded by Arya ^Ratha, 22, 293. Aryaghosha, aGawadhara of Parjva, .22, 274. Arya/^etaka Kula, of the Tarawa jGra«a, 22, 292. Aryakubera »S*akha, founded by Arya Kubera, 22, 293. Aryaman. (a) A. ill mythology. \l>) Worship of A. (a) A. IN MYTHOLOGY. ^ A.'s road,' thepath of the deceased, 2, 158; 41, 59, 122; chief among the manes, 8, 89 ; Purve Phalguni (constellation) assigned to A., 12, 285 n.; gives the bride to the hus- band, 29, 282; 30, 189; finds out the infamous enemies, 32, 273, 278 ; Maruts compared with A., Mitra and Varu«a, 32, 326, 330; the grandfather of the plant sila>^i, 42, 20; Varuwa, Mitra, A. kindle Agni, 46, 31; A., Mitra, and Varuwa fill the cloud, 46, 103 ; is glorious through Agni, 46, 148 ; Agni is A., the lord of beings, 46, 186; Agni invoked to bring A. to the sacrifice, 46, 316 ; Agni announces man's sins to A., 46, 325; Agni is A, when bearing the secret name of the maidens, 46, 371. (i?) Worship of A. Prayer to Mitra, A., and Varuwa, sons of Aditi, 12, 356 ; invoked in an Upanishad, 15, 45, 53; wor- shipped at marriage, 29, 44, 168 sq., 282 ; 30, 45 ; invoked in the prayer at the initiation, 29, 64 ; invoked with the Maruts, 32, 386 ; invited to the Soma, 32, 408 ; invoked at sacrifices, 41, 38, 83; 46, 13, 38; invoked in charms to obtain a hus- band, 42, 94 sq., 323, 491 ; invoked in a charm for easy parturition, 42, 99, 243; invoked to remove evil 64 ARYAMAN— ASCETICISM bodily marks from a woman, 42, 109 ; invoked in a cattle charm, 42, 143 ; invoked with other gods, 42, 160; 44, 385. Aryam^^a, a demon harassing chil- dren, 30, 211.
3Aryam^^a, a demon harassing chil- dren, 30, 211. Aryan, the glory of the A. regions, 4, 223, 223 n.; Anaryan, i.e. hostile countries, 4, 347 ; if'uareno, or the glory of the A. , worshipped, 23, 7, 7 n., II, 15, 18, 283-5, 358; the A. clans, longing for the gods, praise Agni, 46, 100, 119; Aryans and Dasyus, the pious and impious, the two kinds of men, 46, 182, 183. See also Aryas. Aryanagila ^akha, founded by Na- gila, 22, 288 ; founded by Va^rasena, 22, 293. Aryans, see Aryas, and Caste (d,f), Aryapadma 6'akha, founded by ^Arya Padma, 22, 293. Aryapadmila 5akM, founded by Jadmila, 22, 288. Aryar/sMpalita 5akha, founded Jby Arya -R/shipalita, 22, 293. Aryas, definition of Aryavarta, * the country of the A.,' 14, 2-4, 147 sq.; countries which it is sinful to visit for A., 14, 148 ; a righteous man shall dwell in a village where A. form the majority, 14, 243 sq.; MlekkbsLS do not understand the language^ of A., 45, 241 ; ^some men born as A,, some as non-A.,45, 339. See Ariyas, Arya, Aryan, Caste (d,/), Aryasenika ^Sakha, founded by ^Arya Senika, 22, 293. Aryat^pasi Sakheu, founded by Ta- ^pasa, 22, 288, 293. Aryava^a 5aklia, founded by Arya ^Va^ra, 22, 293. Aryavalokitej-vara, instructs ^ari- putra in the Pra^waparamita, 49 (ii), J 47-9, 153 sq. Aryavarta, n. of India, defined, 14, ^2-4. See Geography (of India). Arzur, slain by Gayomar^/, 24, 58. Ask, * Region,' offerings to, 30, 113 sq.; 42, 486. Asabana, Kara A., and Vara A., Turanians, 23, 71, 71 n. Asabani, wife of Pourudhakhjti, 23, 225. Asamaratha, is a rainy month, 43, 106. Asam-i Yamahujt, chief in the River Naivtak, 5, 118, 118 n.; 18, 256 n. Aasi7iivrita,, see Hell (a), Asandivat, Ganame^aya in, 44, 396. Asan/zi^anva;//, n.p., 23, 203. AssiYiif offering to A. at the ^ula- gava, 29, 352 ; at rites relating to agriculture, 30, 1 13 sq. ; =the light- ning, 41, 160; n. of Rudra (Agni), 4:1, 160. Ampati, *Lord of the regions,' offerings to, 42, 486. Asat, Sk., 1. 1., that which is not, to fxr} ov, non-being, non-entity, non-ex= istent ; in the beginning there was A. only, 1, 54, 93 ; the origin &c. of the world cannot proceed from it, 34, 17 sq. ; not absolute non- existence, 34, 266-8 ; denotes ' Being' previous to the differentia- tion of names and forms, 34, 267 ; denotes another quality only, 34, 332-4; compared with 'the son of a barren woman,' 34, 338 sq. ; the cause of the world, 34, 341 ; entity does not spring from it, 34, 415-18 ; Brahman cannot spring from it, 38, 20; arosefromtheearth, 42, 71, 398. Asat Pa;;2sava, deity of the place where they throw the ashes from ^the sacred fires, 12, 338 sq.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Armat (Av. Armaiti), opposed by Tarokmat (Av. Taromaiti), 87, 263 sq., 263 n. Arrogance, deluded by ignorance sacrificers indulge in, 8, 1 1 6 ; aban- doned by lovers of K/vshwa, 8^ 128; is the cause of ruin, 41, i ; 44, 22. See also Pride. Arrow, one a.'s range is as much as Pra^apati crosswise, 41, 25 ; three a. handed to the king at the Ra^suya, 41, 88 ; a. means strength, 41, 236 ; in parables and similes, 85, 159 ; 86, 169 ; 45, 362. Arshan, n. of a king of Iran, 23, ^222, 222 n., 303. Arsheya-brahma^^a, t.w., quoted, 88, 421. Arshi^ang, the rich in wealth, Av. ashij vanguhi, 5, 86, 86 n., 403, ^405. See Ard, and Ashi Vanguhi. Arsh^ishe;^as, make five Avadana cuttings, 12, 192 n. Arshya, n.p., 23, 209. Avsteit, n.d.. Truth, who makes the world grow, worshipped, 28, 6, 9 sq., II, 15, 17, 19, 36, 38, 40, 16*4, 166, 168, 178, 184; the unholy priest displeases A., 23, 156 ; Ajtad Yajt devoted to A. and Hi^areno, 23, 283-5 ; who advances the settle- ments, worshipped, 81, 198, 205, 209 sq., 215, 220, 224, 256, 345, 388. See also Ajtad. Arj'ti, the Ascendancy of A. praised, 31, 306. Ar^vaw/, n.p., 23, 210. Artabhaga, see Garatkarava A. Artabhagiputra, n.p., 15, 225. Artakhshatar, or Ar^ashir Papakan, a king of Iran, son of Papak, summoned Tosar (Tansar) to ex- pound the Avesta, 4, xxxviii sq., xli- xlvi, xlviii, Iv; 37, 414; called Vohuman, the same as Artaxerxes, 5, 137 sq., 150 n., 151, 198 sq., 198 n. ; restored the monarchy of Iran, 37, xxxi ; founder of the Sasanian dynasty, 47, xii, 85, 85 n. ; an organizer of religion, 47, 127, 127 n. Arteries, or veins, Sk. Na/^is ; con- nexion between the a. of the heart and the rays of the sun, 1, 132-4; 15, 328 sq.; 38, 143 sq., 378 sq. ; in deep dreamless sleep, the soul enters into the a. of the heart, 1, 133; 15, 167 ; 84, 191 ; 38, 141-6 ; there are 10 1 a. of the heart, one of them penetrating the crown of the head, 1, 134; 15, 23, 277, 520 sq. ; 38, 378; called Hita, 15, ARTERIES -ARYAM AN 63 159 sq., 167 ; by means of them the soul departs from the body, 34, Ixxix, Ixxxii ; the junction of the a. and rays is the way of the departing soul, 38, 382. Artha, * Wealth ' (personified), worshipped at the Tarpa;?a, 30, 244. Arthamstra, Sk., knowledge of 6'udras and women, 2, xxxii, 171, 171 n. Arthavadas, Sk., 'glorifying pas- sages' in Scripture, as means of knowledge, 34, Ixxv, 198, 217-22, 225 n., 304, 318, 318 n., 348, 355; 38, 212 n., 213 n., 227, 235, 246, 246 n., 251, 254 sq., 261, 264, 286, 290, 299 n., 310-12, 418 sq. Artisan, an ascetic should not live by the occupation of an a., 8, 208, 365. See Professions, and Society (four classes of). Arts; dancers, singers, bards dis- reputable, 25, 104 sq., 317, 381, 443 ; bards may speak to married women, 25, 316; sin of dancing and singing, 25, 443 ; music and other a. despised, 39, 139 sq., 269, 278-80, 286, 292 sq., 328 sq., 328 n., 342 ; seventy-two a., 45, 108. See Actors, and Music.
2Arts; dancers, singers, bards dis- reputable, 25, 104 sq., 317, 381, 443 ; bards may speak to married women, 25, 316; sin of dancing and singing, 25, 443 ; music and other a. despised, 39, 139 sq., 269, 278-80, 286, 292 sq., 328 sq., 328 n., 342 ; seventy-two a., 45, 108. See Actors, and Music. Artim, Zoroastrianism spread to, 24, 171, 171 n. Arumans, n. of a people, 24, 52, 52 n. ; termed untruthful, 24, 172, J72 n. Amna. Aupave^i, grandfather of iSvetaketu Aruweya, 12, xli ; his teaching, 12, 313, 452 ; 26, 249 n. ; 43, 393 sq. ; teacher of Uddalaka, 15, 226. Arundhati, or Akshamala, wife of Vasish^^a, 25, 331 n. ; 30, 244. Arundhati, a plant, protects cattle, .42, 144, 490 sq. Avuneya, see ^vetaketu A. Avum, see Uddalaka A. Aru^^is, meditate on the heart as Brahman, 1, 206. Arunmukhas, Indra delivered the A., the devotees, to the wolves, 1, 293. ArCipadhatu, see Heaven (b). Arusha, n. of a solar deity, the morning sun, 32, 20-3. Arvavasu, a Hotri of the gods, 12, 137, 137 n. Arya, title prefixed to the names of Sthaviras, 22, 286-94 ; 5udra and A. created, ruled by day and night, 43, 74 sq.; ^udra woman the A.'s mis- tress, 44, 326; the gods have en- gendered Agni, to be a light for the ^A., 46, 49* See Ariya. Aryadatta, see Datta. Aryag, n.p., 47, ^140. Arya^ayanti ^akha, founded^ by Gayanta, 22, 288 ; founded by Arya ^Ratha, 22, 293. Aryaghosha, aGawadhara of Parjva, .22, 274. Arya/^etaka Kula, of the Tarawa jGra«a, 22, 292. Aryakubera »S*akha, founded by Arya Kubera, 22, 293. Aryaman. (a) A. ill mythology. \l>) Worship of A. (a) A. IN MYTHOLOGY. ^ A.'s road,' thepath of the deceased, 2, 158; 41, 59, 122; chief among the manes, 8, 89 ; Purve Phalguni (constellation) assigned to A., 12, 285 n.; gives the bride to the hus- band, 29, 282; 30, 189; finds out the infamous enemies, 32, 273, 278 ; Maruts compared with A., Mitra and Varu«a, 32, 326, 330; the grandfather of the plant sila>^i, 42, 20; Varuwa, Mitra, A. kindle Agni, 46, 31; A., Mitra, and Varuwa fill the cloud, 46, 103 ; is glorious through Agni, 46, 148 ; Agni is A., the lord of beings, 46, 186; Agni invoked to bring A. to the sacrifice, 46, 316 ; Agni announces man's sins to A., 46, 325; Agni is A, when bearing the secret name of the maidens, 46, 371. (i?) Worship of A. Prayer to Mitra, A., and Varuwa, sons of Aditi, 12, 356 ; invoked in an Upanishad, 15, 45, 53; wor- shipped at marriage, 29, 44, 168 sq., 282 ; 30, 45 ; invoked in the prayer at the initiation, 29, 64 ; invoked with the Maruts, 32, 386 ; invited to the Soma, 32, 408 ; invoked at sacrifices, 41, 38, 83; 46, 13, 38; invoked in charms to obtain a hus- band, 42, 94 sq., 323, 491 ; invoked in a charm for easy parturition, 42, 99, 243; invoked to remove evil 64 ARYAMAN— ASCETICISM bodily marks from a woman, 42, 109 ; invoked in a cattle charm, 42, 143 ; invoked with other gods, 42, 160; 44, 385. Aryam^^a, a demon harassing chil- dren, 30, 211.
3Aryam^^a, a demon harassing chil- dren, 30, 211. Aryan, the glory of the A. regions, 4, 223, 223 n.; Anaryan, i.e. hostile countries, 4, 347 ; if'uareno, or the glory of the A. , worshipped, 23, 7, 7 n., II, 15, 18, 283-5, 358; the A. clans, longing for the gods, praise Agni, 46, 100, 119; Aryans and Dasyus, the pious and impious, the two kinds of men, 46, 182, 183. See also Aryas. Aryanagila ^akha, founded by Na- gila, 22, 288 ; founded by Va^rasena, 22, 293. Aryans, see Aryas, and Caste (d,f), Aryapadma 6'akha, founded by ^Arya Padma, 22, 293. Aryapadmila 5akM, founded by Jadmila, 22, 288. Aryar/sMpalita 5akha, founded Jby Arya -R/shipalita, 22, 293. Aryas, definition of Aryavarta, * the country of the A.,' 14, 2-4, 147 sq.; countries which it is sinful to visit for A., 14, 148 ; a righteous man shall dwell in a village where A. form the majority, 14, 243 sq.; MlekkbsLS do not understand the language^ of A., 45, 241 ; ^some men born as A,, some as non-A.,45, 339. See Ariyas, Arya, Aryan, Caste (d,/), Aryasenika ^Sakha, founded by ^Arya Senika, 22, 293. Aryat^pasi Sakheu, founded by Ta- ^pasa, 22, 288, 293. Aryava^a 5aklia, founded by Arya ^Va^ra, 22, 293. Aryavalokitej-vara, instructs ^ari- putra in the Pra^waparamita, 49 (ii), J 47-9, 153 sq. Aryavarta, n. of India, defined, 14, ^2-4. See Geography (of India). Arzur, slain by Gayomar^/, 24, 58. Ask, * Region,' offerings to, 30, 113 sq.; 42, 486. Asabana, Kara A., and Vara A., Turanians, 23, 71, 71 n. Asabani, wife of Pourudhakhjti, 23, 225. Asamaratha, is a rainy month, 43, 106. Asam-i Yamahujt, chief in the River Naivtak, 5, 118, 118 n.; 18, 256 n. Aasi7iivrita,, see Hell (a), Asandivat, Ganame^aya in, 44, 396. Asan/zi^anva;//, n.p., 23, 203. AssiYiif offering to A. at the ^ula- gava, 29, 352 ; at rites relating to agriculture, 30, 1 13 sq. ; =the light- ning, 41, 160; n. of Rudra (Agni), 4:1, 160. Ampati, *Lord of the regions,' offerings to, 42, 486. Asat, Sk., 1. 1., that which is not, to fxr} ov, non-being, non-entity, non-ex= istent ; in the beginning there was A. only, 1, 54, 93 ; the origin &c. of the world cannot proceed from it, 34, 17 sq. ; not absolute non- existence, 34, 266-8 ; denotes ' Being' previous to the differentia- tion of names and forms, 34, 267 ; denotes another quality only, 34, 332-4; compared with 'the son of a barren woman,' 34, 338 sq. ; the cause of the world, 34, 341 ; entity does not spring from it, 34, 415-18 ; Brahman cannot spring from it, 38, 20; arosefromtheearth, 42, 71, 398. Asat Pa;;2sava, deity of the place where they throw the ashes from ^the sacred fires, 12, 338 sq.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.