Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Kindred, see Relatives. Aln(d)var bridge, see jRTinva^ b. Kine, see Cow. King (Kings, Rulers, Sovereigns). (a) In India. (^) In Iran. (c) In China, (a) In India. If a k. does not punish a punishable offence the guilt falls upon him^ 2, 71, 82, 169, 245 ; 14, loi sq., 213 ; 25, 309; 33, 230, 386-8, 390; Snataka shall not speak evil of the k., 2, 95 ; must keep stores for 5udra guests, 2, no, no n. ; reception of k. as guests, 2, 120, 205 ; 14, 49, 244 sq. ; 25, 96 sq., 97 n. ; 29, 87 n., 88, 197, 273, 435; 30, 132,277-9; duties of k., 2, 125, 161-4, 228-31, 234-49, 273sq., 274 n.; 7,13-23,41; 14, 8, 82, 96-102, 199-204; 25, Ixix, 216- 61, 284 sq., 306-9, 313-15, 320 sq., 323, 327, 327 n., 380-400, 423, 451, 595 sq. ; 33, 69, 72, 75, 117, 153-5, 157, 164, 188, 209, 215-21, 232 sq., 251, 266 sq., 296, 365; 3^, 28-30, 323-5; way must be made for a k., except if he meets a Brahma«a (Snataka), 2, 125 sq., 211; 7, 203 sq.; 14, 69, 243; 25, 55 sq. ; in- herits on failure of relations, except in case of Brahmawa, 2, 134, 309 ; 7, 68 ; 14, 93, 179 sq. ; 25, 369, 369 n. ; 33, 201 sq., 380 ; 45, 67, 67 n. ; Brahmawas and k. sustain the world, 2,214 sq. and n, ; 33, 210; relation of k. and Brahmawas, 2, 234 sq. ; 12,47; 14,8,18; 15,89; 25,436; 33, 220 sq. ; 41, 72, 95, 106, no; 42, 169, 171 sq. ; 43, 249; 44, 286; vices of k., 2, 234 sq. n. ; 25, 220, 222-4; teacher and k. guard men, therefore they must not be reviled, 2, 238; witnesses to be sworn in the presence of the gods, the k., and Brahma«as, 2, 247; position of k. with regard to impurity, k. remains always pure, 2, 254 ; 7, 92 ; 25, 185 sq. ; 33, 216; impurity and inter- ruption of Veda-study caused by the death of k., 2, 263 ; 7, 92 ; 14, 208 ; one who assassinates a k. to be, cast off, 2, 277; ministers and officials (* jewels') of k., 7, 15-17, 20 sq. ; 25, xxxvii, 224-6, 229,234-6, 234 sq. n.,238; 35, 171; 36, 4osq., 52 sq., 124, 147, 147 n., 265 sq. ; 41, 58-64 and n., no sq. ; 42, 333 ; receives sixth part of subjects' de- merit or merit, 7, 16 ; 25, Ixxviii, 307 ; income of k., taxes, tolls, &c,, 7, 16; 25, 307, 307 n., 323-5; 33, 221; his conduct in peace and war. KING 323
2n.,238; 35, 171; 36, 4osq., 52 sq., 124, 147, 147 n., 265 sq. ; 41, 58-64 and n., no sq. ; 42, 333 ; receives sixth part of subjects' de- merit or merit, 7, 16 ; 25, Ixxviii, 307 ; income of k., taxes, tolls, &c,, 7, 16; 25, 307, 307 n., 323-5; 33, 221; his conduct in peace and war. KING 323 7, 1 7-2 o, 2 2 sq. ; must bestow landed property and gifts of all kind on Brahma«as, 7, 21 sq. ; documents attested by k., royal edicts, 7, 21 sq., 46 sq. ; 33, 242, 285-7, 305 sq.; just k. becomes the associate of Indra, 7, 41; 33, 288 sq. ; fines paid to the k., 7, 44 ; cannot be a witness, 7, 48; 14, 204; 25, 265; fourteen rulers of the world pass away in each Kalpa, 7, 79 ; when the k. has met with an accident, Veda -study must be interrupted, and he must not eat on that day, 7, 125, 218; Lakshmi resides in the consecration of a k., 7, 299 ; Yama, chief among k., 8, 89 ; oppressions, dangers from k., 8, 207 sq. ; 13, 261; 20, 312; 35, 50; 49 (i), 115; must protect Brahmawas who are the bridges of piety, 8, 347 sq. ; the poor and ambitious Kshatriya who wishes for the kingdom in this world, is a losing man, 10 (ii), 19; after seeing the prosperity of k., the Brahmawas gradually degenerated, 10 (ii), 50 ; Buddha a religious k, (dhammara^an), 10 (ii), 102 ; is the principal amongst men, 10 (ii), 105 ; must have a Purohita, 12, xiv; takes possession of what he likes, 12, 81 sq. ; becomes a Mahara^an after victory, 12, 182, 419 ; 26, 338 ; Buddha prescribes that Bhikkhus should obey k., 13, 301 ; money transactions stopped between the death of a k. and the coronation of his successor, 14, 15, 15 sq. n.; food of a k» who does not slay those worthy of capital punishment not to be eaten, 14, 70 ; the king as administrator of justice, 14, 78 ; 25, 253-5, 257-62, 267, 284-7, 292, 294 sq., 296, 300 sq., 303, 321 sq., 327, 327 n.; 33, 5-8, 7 n., 14-24, 35-8, 277-82, 288 ; 36, 366, 266 n. ; property of a k. not lost by adverse possession, 14, 81 ; 25, 279 ; 33, 6 1 sq., 311 sq. ; property given up by its owner goes to the k., 14, 81; duties of the k. on the death of his predecessor, 14, 99 sq.; his right to property not claimed, 14, 201 ; 25, 258-60; 33, 127, 338; sin of serv- ing a k., 14, 298 ; to be informed of an adoption, 14, 335 ; names of great Y ;
3; property given up by its owner goes to the k., 14, 81; duties of the k. on the death of his predecessor, 14, 99 sq.; his right to property not claimed, 14, 201 ; 25, 258-60; 33, 127, 338; sin of serv- ing a k., 14, 298 ; to be informed of an adoption, 14, 335 ; names of great Y ; k., 15, 289 ; amnesty and gifts at the birth of a prince, 19, 19 sq. ; k. who obtained final bliss, though householders, 19, 97 ; became her- mits, 19, lor, 107 sq., 132; a Bo» dhisattva does not serve or court k., 21, 262 ; political circles (maw^ala) to which a k. must pay attention, 25, xxxvi, 240 sq. and n., 249 sq. ; branches of knowledge to be studied by a k., 25, xxxvi sq., 222 ; accept- ing gifts from wicked k., 25, Ixviii, 142 ; ^udra k., 25, 138; k. who is not descended from a Kshatriya race to be shunned, 25, 142 sq. ; Snataka not to step on the shadow of a k., 25, 149; Snataka not to accept food from a k., 25, 163; is an incarnation of the eight guardian deities of the world, 25, 185 sq. ; receives the sacrament of corona- tion, 25, 216, 216 n. ; created from the particles of gods, 25, 216 sq. ; divine nature of a k., 25, 217 ; 33, 221 sq. ; obedience to the k., 25, 218, 218 n. ; his duty towards learned Brahma«as, 25, 22 1, 229 sq., 237, 239, 323, 397-9, 431, 434 sq. ; 33, 346 sq. ; virtues of k., 25, 222 ; must copsult with his ministers, 25, 224 sq., 239, 251 sq. ; must wed a queen, 25, 228 ; k.'s palace, 25, 228; his duty to fight bravely, 25, 230-3, 245-8, 399,399 ".,427; must employ spies, 25, 235, 24c, 252, 387-9, 395, 397 ; must give audience, 25, 239; eightfold business of k., 25, 240, 240 n. ; his duty with regard to foreign policy, 25, 240-50 and n. ; in his harem, 25, 251 sq. ; must always protect himself against poison , 25, 251; shall pardon those who abuse him, 25, 308 sq. ; k, and his relatives liable to punishment, 25, 313, 313 ii« 5 settles the prices of merchandise, 25, 324; forgers of royal edicts punished by death, 25, 382 ; corrupting ministers punished by death, 25, 382; duty of k. to remove the Hhorns,* 25, 386-94; crimes committed against the k., 25, 391 sq. ; seven constituent parts of a kingdom, 25, 395 ; resembles the four ages of the world, 25, 396 ; shall emulate the gods, 25, 396 sq. ; their rank in the scale of creatures, 324 KING
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Kindred, see Relatives. Aln(d)var bridge, see jRTinva^ b. Kine, see Cow. King (Kings, Rulers, Sovereigns). (a) In India. (^) In Iran. (c) In China, (a) In India. If a k. does not punish a punishable offence the guilt falls upon him^ 2, 71, 82, 169, 245 ; 14, loi sq., 213 ; 25, 309; 33, 230, 386-8, 390; Snataka shall not speak evil of the k., 2, 95 ; must keep stores for 5udra guests, 2, no, no n. ; reception of k. as guests, 2, 120, 205 ; 14, 49, 244 sq. ; 25, 96 sq., 97 n. ; 29, 87 n., 88, 197, 273, 435; 30, 132,277-9; duties of k., 2, 125, 161-4, 228-31, 234-49, 273sq., 274 n.; 7,13-23,41; 14, 8, 82, 96-102, 199-204; 25, Ixix, 216- 61, 284 sq., 306-9, 313-15, 320 sq., 323, 327, 327 n., 380-400, 423, 451, 595 sq. ; 33, 69, 72, 75, 117, 153-5, 157, 164, 188, 209, 215-21, 232 sq., 251, 266 sq., 296, 365; 3^, 28-30, 323-5; way must be made for a k., except if he meets a Brahma«a (Snataka), 2, 125 sq., 211; 7, 203 sq.; 14, 69, 243; 25, 55 sq. ; in- herits on failure of relations, except in case of Brahmawa, 2, 134, 309 ; 7, 68 ; 14, 93, 179 sq. ; 25, 369, 369 n. ; 33, 201 sq., 380 ; 45, 67, 67 n. ; Brahmawas and k. sustain the world, 2,214 sq. and n, ; 33, 210; relation of k. and Brahmawas, 2, 234 sq. ; 12,47; 14,8,18; 15,89; 25,436; 33, 220 sq. ; 41, 72, 95, 106, no; 42, 169, 171 sq. ; 43, 249; 44, 286; vices of k., 2, 234 sq. n. ; 25, 220, 222-4; teacher and k. guard men, therefore they must not be reviled, 2, 238; witnesses to be sworn in the presence of the gods, the k., and Brahma«as, 2, 247; position of k. with regard to impurity, k. remains always pure, 2, 254 ; 7, 92 ; 25, 185 sq. ; 33, 216; impurity and inter- ruption of Veda-study caused by the death of k., 2, 263 ; 7, 92 ; 14, 208 ; one who assassinates a k. to be, cast off, 2, 277; ministers and officials (* jewels') of k., 7, 15-17, 20 sq. ; 25, xxxvii, 224-6, 229,234-6, 234 sq. n.,238; 35, 171; 36, 4osq., 52 sq., 124, 147, 147 n., 265 sq. ; 41, 58-64 and n., no sq. ; 42, 333 ; receives sixth part of subjects' de- merit or merit, 7, 16 ; 25, Ixxviii, 307 ; income of k., taxes, tolls, &c,, 7, 16; 25, 307, 307 n., 323-5; 33, 221; his conduct in peace and war. KING 323
2n.,238; 35, 171; 36, 4osq., 52 sq., 124, 147, 147 n., 265 sq. ; 41, 58-64 and n., no sq. ; 42, 333 ; receives sixth part of subjects' de- merit or merit, 7, 16 ; 25, Ixxviii, 307 ; income of k., taxes, tolls, &c,, 7, 16; 25, 307, 307 n., 323-5; 33, 221; his conduct in peace and war. KING 323 7, 1 7-2 o, 2 2 sq. ; must bestow landed property and gifts of all kind on Brahma«as, 7, 21 sq. ; documents attested by k., royal edicts, 7, 21 sq., 46 sq. ; 33, 242, 285-7, 305 sq.; just k. becomes the associate of Indra, 7, 41; 33, 288 sq. ; fines paid to the k., 7, 44 ; cannot be a witness, 7, 48; 14, 204; 25, 265; fourteen rulers of the world pass away in each Kalpa, 7, 79 ; when the k. has met with an accident, Veda -study must be interrupted, and he must not eat on that day, 7, 125, 218; Lakshmi resides in the consecration of a k., 7, 299 ; Yama, chief among k., 8, 89 ; oppressions, dangers from k., 8, 207 sq. ; 13, 261; 20, 312; 35, 50; 49 (i), 115; must protect Brahmawas who are the bridges of piety, 8, 347 sq. ; the poor and ambitious Kshatriya who wishes for the kingdom in this world, is a losing man, 10 (ii), 19; after seeing the prosperity of k., the Brahmawas gradually degenerated, 10 (ii), 50 ; Buddha a religious k, (dhammara^an), 10 (ii), 102 ; is the principal amongst men, 10 (ii), 105 ; must have a Purohita, 12, xiv; takes possession of what he likes, 12, 81 sq. ; becomes a Mahara^an after victory, 12, 182, 419 ; 26, 338 ; Buddha prescribes that Bhikkhus should obey k., 13, 301 ; money transactions stopped between the death of a k. and the coronation of his successor, 14, 15, 15 sq. n.; food of a k» who does not slay those worthy of capital punishment not to be eaten, 14, 70 ; the king as administrator of justice, 14, 78 ; 25, 253-5, 257-62, 267, 284-7, 292, 294 sq., 296, 300 sq., 303, 321 sq., 327, 327 n.; 33, 5-8, 7 n., 14-24, 35-8, 277-82, 288 ; 36, 366, 266 n. ; property of a k. not lost by adverse possession, 14, 81 ; 25, 279 ; 33, 6 1 sq., 311 sq. ; property given up by its owner goes to the k., 14, 81; duties of the k. on the death of his predecessor, 14, 99 sq.; his right to property not claimed, 14, 201 ; 25, 258-60; 33, 127, 338; sin of serv- ing a k., 14, 298 ; to be informed of an adoption, 14, 335 ; names of great Y ;
3; property given up by its owner goes to the k., 14, 81; duties of the k. on the death of his predecessor, 14, 99 sq.; his right to property not claimed, 14, 201 ; 25, 258-60; 33, 127, 338; sin of serv- ing a k., 14, 298 ; to be informed of an adoption, 14, 335 ; names of great Y ; k., 15, 289 ; amnesty and gifts at the birth of a prince, 19, 19 sq. ; k. who obtained final bliss, though householders, 19, 97 ; became her- mits, 19, lor, 107 sq., 132; a Bo» dhisattva does not serve or court k., 21, 262 ; political circles (maw^ala) to which a k. must pay attention, 25, xxxvi, 240 sq. and n., 249 sq. ; branches of knowledge to be studied by a k., 25, xxxvi sq., 222 ; accept- ing gifts from wicked k., 25, Ixviii, 142 ; ^udra k., 25, 138; k. who is not descended from a Kshatriya race to be shunned, 25, 142 sq. ; Snataka not to step on the shadow of a k., 25, 149; Snataka not to accept food from a k., 25, 163; is an incarnation of the eight guardian deities of the world, 25, 185 sq. ; receives the sacrament of corona- tion, 25, 216, 216 n. ; created from the particles of gods, 25, 216 sq. ; divine nature of a k., 25, 217 ; 33, 221 sq. ; obedience to the k., 25, 218, 218 n. ; his duty towards learned Brahma«as, 25, 22 1, 229 sq., 237, 239, 323, 397-9, 431, 434 sq. ; 33, 346 sq. ; virtues of k., 25, 222 ; must copsult with his ministers, 25, 224 sq., 239, 251 sq. ; must wed a queen, 25, 228 ; k.'s palace, 25, 228; his duty to fight bravely, 25, 230-3, 245-8, 399,399 ".,427; must employ spies, 25, 235, 24c, 252, 387-9, 395, 397 ; must give audience, 25, 239; eightfold business of k., 25, 240, 240 n. ; his duty with regard to foreign policy, 25, 240-50 and n. ; in his harem, 25, 251 sq. ; must always protect himself against poison , 25, 251; shall pardon those who abuse him, 25, 308 sq. ; k, and his relatives liable to punishment, 25, 313, 313 ii« 5 settles the prices of merchandise, 25, 324; forgers of royal edicts punished by death, 25, 382 ; corrupting ministers punished by death, 25, 382; duty of k. to remove the Hhorns,* 25, 386-94; crimes committed against the k., 25, 391 sq. ; seven constituent parts of a kingdom, 25, 395 ; resembles the four ages of the world, 25, 396 ; shall emulate the gods, 25, 396 sq. ; their rank in the scale of creatures, 324 KING
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.