A General Index to the Names and Subject-Matter of the Sacred Books of the East — SBE Vol. 50 (compiled by M. Winternitz, 1910)

Open to allEdited by F. Max Müller; translated by Müller, Legge, Bühler, West, Darmesteter, Palmer, Telang, Thibaut, Jolly, Rhys Davids, Oldenberg, Jacobi, Bloomfield and others1164 segments · 388 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 17

The translator’s English as printed (M. Winternitz). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

for protection when he Hes down to sleep, 26, 44 sq. ; solicits from the gods the sacrifice r's desire, 12, 253; the sacrificer makes A. his father, brother, son, and friend, 46, 187, 372-4. (j) Sacrifices to A.

Burnt-oblations (cake and butter offerings) to A., 2, 202, 299 ; 12, 118, 150, 234-6, 386, 401 sq., 4o6sq. n., 411, 413, 418; 14, 303, 307; 15, 211; 26, 364 n., 389 sq., 389 n.; 29, 27; 30, 34 sq., 143-5, 336 sq. ; 41, 50-2, 250; 44, 29, 36 sq., 41; 48, 144, 155; nourished by offerings of butter or ghee, 4B> 3? i99> 386, &c. ; Sthalipaka offered to A., 14, 306 ; 30, 264-6 ; evening oblation for A., 29, 19, 172, 287, 386 ; 30, 20 ; morning and evening oblations to A., 30, 196; worshipped at the Vaijvadeva sacrifice, 29, 84 ; worshipped at the Tarpa«a, 29, 121, 149; 30, 243; offering to A. at the 5filagava, 29, 352 ; A^ya oblation to A. as expiation, 30, 51; oblation to A. at the Sarpabali, 30, 91 ; the godanakarman sacred to A., 30, 218, 284; oblation to A., to avert an evil omen, 42, 166 ; worshipped at the new and full moon sacrifices, 12, 375, 377 sq., 377 n., 380 ; 29, 17 n., 392 ; BO, 37, 196; 44, 3n., 54; the Ashifaka sacred to A., 29, 2od ; 30, 97 ; funeral oblations to A., 7, 84 ; 14, 268; 25, 114; 29, 103, 242; 30, 113; 32, 35 sq. ; see also A. Kavyavahana above ^ ?• 1 3 ; animal sacrifices for A., 26, 218, 221 sq., 312, 428 sq. ; 41, II sq.; 44, 377, 383 n., 395, 402 ; the animal slain for the reception of a teacher as a guest is sacred to A., 29, 88; he-goat sacrificed for A., 41, 162; 44, XXV, 299 ; worshipped by offerings of ghrita, cows and bulls, 46, 211; the first offerings made to A. along with the Seasons, 12, i56sq.; oblation to A. at the seasonal sacrifices, 44, 74 n., 75 ; Agnyadhana sacrifices for A., 12, 317-22 ; Agnihotra libation to A., 12, 327, 334-7;

44, 81 ; deity of a i^/tu-graha, 26, 320 n.; Partha oblation to A., 41, 82 ; offering to A., the lord of rites, 41, 1 12 ; offering to A. at the Dajapeya, 41, 120-2, 125 ; invoked at a Soma sacrifice, 42, 179 sq., 182, 184, 188 ; 44, 142, 208, 443 ; prayer and oblations to A. at the three savanas, 46, 300 sq. ; offerings to A. at the horse sacrifice, 44, 280, 318, 337 n., 350; Agnishmt Agnish/oma is A., 44, 418; rite of consecration for A., 42, 669 ; one of the gods worshipped at the Mitravinda sacrifice, 44, 62-6; worshipped at the Sautramawi, 44, 233; offerings to A. made by ascetics, 49 (i), 72 ; better is homage paid to the righteous than worship of A., 10^ (i), 32 ; compared with the Fire (Atar) worshipped by the Zoroastrians, 4, Hi; 31, 80.

made by ascetics, 49 (i), 72 ; better is homage paid to the righteous than worship of A., 10^ (i), 32 ; compared with the Fire (Atar) worshipped by the Zoroastrians, 4, Hi; 31, 80.

{t) Prayers to A., and A. as related TO prayers (and metres). Prayers to A., 12, 301, 349-54> 356-60; 14,216,251,318; 26,21- 3, 49, 92, 203, 203 n. ; 29, 23 ; 41, 168 sq.; 43, 141 sq. ; prayers and hymns to A., vol. 46 ; consecratory formula addressed to A., 12, 231 sq. ; morning prayer to A., 26, 229 sq. n., 231 ; 44, 378; praised and invoked, 26, 73, no, 158 sq., 161, 196, 205, 326 sq. n., 343, 376 ; 41, 211-13, 219 sq., 256-9, 272 sq., 279, 281 sq., 285 n., 349-51, 358, 398 sq., 404-7; 42, 134; 43, 123 sq., 172 sq., 176 sq., 190, 199, 203 sq., 250 sq., 262, 268, 291 ; 44, 230, 432 ; invoked for protection, 12, 261 ; 29, 247, 280 ; invoked for long life, 42, 49-53, 60, 552 ; invoked for lustre, offspring, and life, 42, 231; 44, 2 3 8, 2 6 7 ; invoked to release from madness, 42, 32 ; invoked for success in trade, 30, 178 ; 42, 148 sq.j 353 ; invoked for the king, 41, 89, 94, loi sq. ; 42, 116; invoked for gain (at gambling), 42, 151 ; invoked for food, 44, 63 ; invoked for wealth and affluence, 44, 65 ; invoked in the hour of death, 1, 3^3 sq., 313 n. ; invoked to unite the deceased with his ancestors, 7, 86 n. ; invoked to lead the dead by a good path, 15, 200 ; invoked at

p. 24

AGNI

expiatory rite, 30, 197 ; 44, 505 ; invoked at the sprinkling of water, 12, 22; 30, 226; invoked in the Samidheni verses, 12, 102 sq. n., 103-13, 120 sq. ; prayers to A. at the setting up of the sacred fire, 30, 201-3 ; prayer to A., when the fire goes out, 29, 1 34 ; invoked at domestic sacrificial rites, 29, 27, 29, 174 sq., 201, 207 ; invoked at the Va^apeya, 41, 38 ; daily worship of A., 42, 149; addressed at the ordeal by fire, 33, 108 n., 109 sq., 255; the priest propitiates A. and the gods, 12, 134 sq. ; accomplishes all blessings invoked by the priest on the sacrificer, 26, 184; identified with the front part of the warchariot in a battle-charm, 42, 1 20 ; gazing reverently at A.'s light, 41, 193 ; worshipped by King .Suddhodana, 49 (i), 22 ; lord of prayer (Brahma«aspati), 32, 82, 94 ; accepts the hymn even of the poor sacrificer, 46, 23 ; carried by prayers as by a vehicle, 46, 130; has been produced or strengthened by prayer, 46, 160, 240, 296, 304, 413; him the pious seek to win by their prayers as the first of the gods, 46, 352 ; is the voice of praise while heaven and earth listen, 12, 249 ; deviser of brilliant speech, 46, 215 ; invoked to make the prayers prosper, 46, 266, 303, 335; wise thoughts for prayers come from A., 46, 352 ; Gayatri, the metre of A., 12, 96, 96 n., 297, 307, 355 ; 44, 106 ; the Gayatri is A., 26, 87 ; 43, 178 ; is of Gayatra nature, 41, 148, 161, 167, 196, 232, 324, 358, 374; 43, 120, 243, 247, 268, 277, 300, 385 ; metres in relation to A. (firealtar), 43, 328-31.

(m) A. AS CONNECTED WITH VeDA

AND Veda-study.

(firealtar), 43, 328-31.

(m) A. AS CONNECTED WITH VeDA

AND Veda-study.

The Rik verses squeezed out from A., 1, 70 ; 44, 102 ; Rik-as connected with A., 30, 152 sq. ; worshipped at the end of the Svadhyaya, 29, 219 ; the R/shi of a Ka«^a, 30, 242 ; he who has studied the Veda is like A., 41, 146 ; has discovered the Saman for man, 46, 335, 337 ; invoked at the Upanayana, 29, 189 sq. ; 30, 149, 151, 153, 155-61 ;

is the teacher of the initiated student, 29, 188, 306; 30, 151 ; the BrahmaHrin given in charge of A., 29, 64, 79 ; 30, 154 ; 44, 86 ; prayer to A. at the Samavartana, 29, 313 ; invoked by the teacher, 2, 114; the Brahma^arin worships A., 29, 66, 75 sq., 83, 307 sq. ; off'ering to A. by the student who broke his vow, 25, 454 sq. ; invoked by the student doing penance, 29, 362 ; the organs, &c., of an unchaste student go to A., 2, 294, 294 n. ; is the Lord of Vows, 12, 3 ; 26, 45, 99, 161 ; 30, 64, 156, 162; 42, 18 ; see also abo've, p. 14, A. Vratapati ; the vow belonging to A., 29, 229.

{'v) A. IN HIS MORAL CHARACTER.

A. and -R/ta, 46, 103, 160-2, 164, 228, 240, 372, 382, 385, 393 sq. ; the guardian of -R/ta, 46, i, 259, 282, 325 ; kindled on behalf of the Rita, and born from the i^/ta, 46, 32 sq., 54, 161, 181, 220, 281; penetrated by jR/ta, 46, 70 ; the charioteer of i^/ta, 46, 158, 229, 350 ; in the abode of i^ita, 46, 248, 412 ; is the divine upholder, 43, 194; is the truth, 41, 226, 281; is true and righteous (i^/ta-vat), 46, 88, 100, 164, 292, 340, 343, 350, 363 ; the laws (vrata) of A., 46, 22, 23, 67, 206, 244; administers the law of the gods, 46, 22, 31 ; immortal A. honours the gods and has never violated the laws, 46, 232; lord of high laws, 46, 42; understands the divine laws and the birth of the human race, 46, 70, 181, 240; has proclaimed his rules to the mortals, 46, 164 ; his law is not set at naught, 46, 213, 215; the purifier, 46, 6, 8, 52, 115, 211, 228, 241, 257, 259, 261, 275, 296,

335, 341, 343, 375, 382, 414, 418; invoked to purify defiled food, and all sin, 15, 312; invoked to forgive sin, 44,265 ; 46,249, 354; announces the sins of men to the gods, 46, 325 sq.; sins confessed to A., 46, 372; he infringes upon A., who does not give the sterile cow to the Brahmans, 42, 177; leads forward the man who follows crooked ways, 46, 22, 26.

AGNI— AGNISH rOMA

p. 25

(fiv) A. A SUPREME God of Heaven
AND Earth.

Commentary
page 17 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.