Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1has enlightened and freed Atri, 46, 399 ; searching anddiggingforA.,41, 200-22, 241 sq.; the hidden A. found by the thought- ful men, 46, 61 ; the Ahgiras have discovered the hidden A., 46, 391 sq. {d) Names of A. Has many names, 46, 281, 372; the newborn A. receives a name, 43, 269, 269 n. ; A. for Agri, mystic name, 41, 146 ; etymology of A., 34, 150; 48, 292; called Jditi, 32, 262; 46, no, 113, 187, 309 sq. ; cake offered to A. Jgnimat, 44, 1 89 ; called Ahgiras, 41, 225, 279; 46, 24, 92, 327, 348, 385, 389, 391, 412 ; the first or best of Angiras, 41, 358 ; 46, 22, 95, 129; sacrifices to A. Jmka'vat, 12, 408 sq. and n. ; 41, 58 sq. ; 44, 76, 76 n.; expiatory cake offering to A. Apsumat (abiding in the waters) at the Agnihotra, 44, 193 sq. ; is an A sura, 46, 399 ; called Ayu, the living one, 46, 142, 170; called Ayus, Life, 41, 323 ; oblations and prayers to A. Ayushmat, who rules over vital power, 44, 439; called the Bharata, 12, 133; 46, 119, 123; A. Bhdrata or the god of the Bharata tribe, 12, 114 sq. ; 46, 2 1 1 ; called Bbviga'vana, 46, 74, 78; A. called Bvibaspati, 46, 292, 294 ; a cake for A. Ddtn (the giver), 44, xlii sq., 8 sq. ; A. Gdrhapatya, the protector of house, offspring, and cattle, 12, 358 sq. ; A. Garhapatya invoked to free from sin, 42, 165, 167 ; A. the Qdta'vedas, 1, 150 ; 12, 119, 119 n., 136; 26, xxxi sq. ; 46, 37, 42, 49, 100, 102, 103, 108, 128, 129, 193 sq., 202, 221, 229, 233, 240, 244, 259, 261, 271, 275, 281, 283, 285, 287, 291, 293 (Agni am I, by birth Gatavedas), 300, 302, 310, 326, 336, 354, 358, 375sq., AGNI 13
2the Qdta'vedas, 1, 150 ; 12, 119, 119 n., 136; 26, xxxi sq. ; 46, 37, 42, 49, 100, 102, 103, 108, 128, 129, 193 sq., 202, 221, 229, 233, 240, 244, 259, 261, 271, 275, 281, 283, 285, 287, 291, 293 (Agni am I, by birth Gatavedas), 300, 302, 310, 326, 336, 354, 358, 375sq., AGNI 13 37^7, 387, 413, 418; ^why called Gatavedas, 43, 274 ; Gatavedas, the messenger, 30, no; Gatavedas Vaijvanara invoked for protection, 42, 54 ; the immortal, life-possess- ing A. Gatavedas grants long life, 42, 57 ; offering to A. Gatavedas, 30, 239 ; 42, 88 ; prayer to A. Gata- vedas, 15, 210; 30, 142 sq., 162; 42, 47sq., 98, 121, 168, 309, 325 sq.; 44, 382 ; prayer to A. Gatavedas to protect the cows, 30, 185 sq.; prayer to A. Gatavedas at offerings to the Manes, 29, 103 ; 32, 35 sq. ; offer- ings to A. Gnhapati (the house-lord), 12, 256 n., 259 ; 26, 215, 320 n.; 29, 352 ; 41, 69 sq., 71 ; prayer to A., the householder, 12, 272; A., the house-lord, informed of the king's consecration, 41, 89 ; offering to A. Gr/hapati at the unyoking of the king's chariot, 41, loi sq. ; offerings to A. Indumat, 12, 319 sq. ; obla- tions to A. Kama, 44, xlii sq.; offering to A. Ka'vya'vdhana, 12, 43osq.; 29, 421; 30, 106; prayer to A. Kavyavahana at the worship of the fathers, 30, 227 sq., 233, 236 ; A. called Mdtarisvan, 46, 119, 241, 292,294; offering to A. Murdhan'vat, 44, 34 n., 35on.; \sNardsam.sa,A:^, 10, 303 ; see Narajawsa ; offering to A. Pathiknt (path-maker), 30, 203 ; 44, xhisq., II, 191 sq„ 350 n.; offerings to A. Pa'vamdna, and A. Pdvaka, 12, 304-8, 304 n., 307 n., 319 sq.; A. Purishya brought from the earth's seat, 41, 201 sq., 201 n.; A. Puri- shya, favourable to cattle, 41, 205 sq., 214, 2i6sq., 225-7, 257, 305,3iosq.; the Agnis Purishyas, 41, 358 ; A. Purishya, the fire of the soil, invoked, 44, 189; 46, 285 sq. ; invoked as Rebha, the divine chanter, 42, 197, 690 sq. ; called K\bhu, 46, 240, 243, 382 ; called Rudra, 41, 64 ; 46, 17, 228, 231, 325, 327, 371, 373; Rudra identified with A., 12, 200-2, 201 n., 206 sq.; 26, 343 n.; 42, 618 sq.; 43, 156 sq., 160, 169 sq., 172, 201 sq. ; names of Rudra- Agni, 41, 159-61 ; called Sahasvat, 21, 5 n. ; see Sahampati ; expiatory cake offering to A. SaYS\*varga (the despoiler), 44, 193; offering to A. Saxxi'vesapati, 12, 260 n. ; called Sikhin^ 21, 5 n.; expiatory cake offer- ing for A. Suki (the bright), 12, 304 n., 305 sq., 307 n., 308 ; 44, 194 ; A. S'vishtakrit (maker of good offer- ings), established by the gods, 12, 151 ; offerings and prayers to A. Svish^akr/t, 2, 202, 299; 12, 152,
3Saxxi'vesapati, 12, 260 n. ; called Sikhin^ 21, 5 n.; expiatory cake offer- ing for A. Suki (the bright), 12, 304 n., 305 sq., 307 n., 308 ; 44, 194 ; A. S'vishtakrit (maker of good offer- ings), established by the gods, 12, 151 ; offerings and prayers to A. Svish^akr/t, 2, 202, 299; 12, 152, 152 n., 158, 199-208, 247, 320 sq., 334, 364, 372, 372 n., 382, 403, 412, 414; 14,304; 25, 90; 26, 205 n., 207, 209, 3i6n., 35isq., 35in., 383, 391 n., 395; 29, 43sq., 84, 163 sq., 175, 192, 204, 208, 222, 272, 279, 290, 337, 352, 387, 391, 420; 30, 22, 35 sq., 40j looj 102, 145, 158, 191, 196, 222, 227, 236, 240, 242, 254, 264-6, 289 sq., 294; 41, 40sq., 71-3, 105, 112 sq., 184 ; 44,311., II, 18 sq., 36 sq., 41, 54, 65, 189 n., 253 sq., 253 n., 336 n., 337-9, 337 n., 351 n., 356, 358, 483 ; A. Svish/akr/t is Rudra, 44, 338 ; A. Tantumat worshipped, 29, 136; is lanunapdt, 46, 10, 303 ; see Tanu- napat ; is the f^s/g of the gods, the good-minded lord of prayers, 46, 52, 233, 261 sq., 297; A. Vahvdnara ; the other Agnis {the other fires) are verily thy branches, O A, In thee all the im- mortals enjoy themselves, Vaisvdnara ! Thou art the centre of human settle- ments ; like a stipporting column thou holdest men. The head of heaven^ the navel of the earth is A. ; he has become the steward of both worlds. Thee, a god, the gods have engendered, 0 Vais- vdnara, to be a light for the Arya, 46, 49; A. V. blazes sevenfold with- in the body, 8, 259 ; A. V. is the fire within man, by which the food is digested, 15, 193, 294, 312 sq.; 34, 143 sq., 146 sq.; 48, 287, 290 sq.; the sun rises as A. V., 15, 272 ; 41, 391 ; A. V. has mounted the firma- ment, the back of heaven, 46, 229 ; A. V. unites with the sun, 46, 127 ; A. V. as the funeral fire, 42, 12, 43> 58, 242, 580; what comes into connexion with A. V. becomes cooked, 41, 349, 398 ; the fiery spirit of A. V., 41, 404 ; A. V. is the elemental fire, 34, 144, 147; A. V. is the divinity whose body is fire, 34, 144, 147 ; A. V. cannot be the divinity of fire, or the element of fire, 34, 148 sq. ; A. V. is all the fires, 41, 248 ; A. v., the third of the 14 AGNI elements, a sign of the days, 48, 287 sq. ; the earth supports A. V., 42, 200; sand is the seed of A. V., 41, 300, 310 sq., 351; gravel the ashes of A. V., 26, 120 ; A. V., the king of the kings, a god, 48, 288 ; discussion on the nature of A. V., 43, 393-8 ; offerings to A. V., 12, 386 n.; 30, 203 ; 41, 57 sq., 125, 170, 25osq.; 43, 207-14; 44, 11, 277, 346 ; by offerings to A. V., one sanctifies ten ancestors, 14, 117; the Vaijvanara graha for A. V., 26, 298- 305 ; Diksha offering to A. V. at the building of the altar, 41, 247 sq.; A. V. together with Ida, 41, 334; A. V. is the mouth of the sacrificial horse (Pra^apati), 43, 401 ; feeding A. V. is the true Agnihotra, 1, 89-91, 89 n. ; prayers and hymns to A. V., 26, 44 ; 42, 196 sq., 494 ; 43, 274-8 ;
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1has enlightened and freed Atri, 46, 399 ; searching anddiggingforA.,41, 200-22, 241 sq.; the hidden A. found by the thought- ful men, 46, 61 ; the Ahgiras have discovered the hidden A., 46, 391 sq. {d) Names of A. Has many names, 46, 281, 372; the newborn A. receives a name, 43, 269, 269 n. ; A. for Agri, mystic name, 41, 146 ; etymology of A., 34, 150; 48, 292; called Jditi, 32, 262; 46, no, 113, 187, 309 sq. ; cake offered to A. Jgnimat, 44, 1 89 ; called Ahgiras, 41, 225, 279; 46, 24, 92, 327, 348, 385, 389, 391, 412 ; the first or best of Angiras, 41, 358 ; 46, 22, 95, 129; sacrifices to A. Jmka'vat, 12, 408 sq. and n. ; 41, 58 sq. ; 44, 76, 76 n.; expiatory cake offering to A. Apsumat (abiding in the waters) at the Agnihotra, 44, 193 sq. ; is an A sura, 46, 399 ; called Ayu, the living one, 46, 142, 170; called Ayus, Life, 41, 323 ; oblations and prayers to A. Ayushmat, who rules over vital power, 44, 439; called the Bharata, 12, 133; 46, 119, 123; A. Bhdrata or the god of the Bharata tribe, 12, 114 sq. ; 46, 2 1 1 ; called Bbviga'vana, 46, 74, 78; A. called Bvibaspati, 46, 292, 294 ; a cake for A. Ddtn (the giver), 44, xlii sq., 8 sq. ; A. Gdrhapatya, the protector of house, offspring, and cattle, 12, 358 sq. ; A. Garhapatya invoked to free from sin, 42, 165, 167 ; A. the Qdta'vedas, 1, 150 ; 12, 119, 119 n., 136; 26, xxxi sq. ; 46, 37, 42, 49, 100, 102, 103, 108, 128, 129, 193 sq., 202, 221, 229, 233, 240, 244, 259, 261, 271, 275, 281, 283, 285, 287, 291, 293 (Agni am I, by birth Gatavedas), 300, 302, 310, 326, 336, 354, 358, 375sq., AGNI 13
2the Qdta'vedas, 1, 150 ; 12, 119, 119 n., 136; 26, xxxi sq. ; 46, 37, 42, 49, 100, 102, 103, 108, 128, 129, 193 sq., 202, 221, 229, 233, 240, 244, 259, 261, 271, 275, 281, 283, 285, 287, 291, 293 (Agni am I, by birth Gatavedas), 300, 302, 310, 326, 336, 354, 358, 375sq., AGNI 13 37^7, 387, 413, 418; ^why called Gatavedas, 43, 274 ; Gatavedas, the messenger, 30, no; Gatavedas Vaijvanara invoked for protection, 42, 54 ; the immortal, life-possess- ing A. Gatavedas grants long life, 42, 57 ; offering to A. Gatavedas, 30, 239 ; 42, 88 ; prayer to A. Gata- vedas, 15, 210; 30, 142 sq., 162; 42, 47sq., 98, 121, 168, 309, 325 sq.; 44, 382 ; prayer to A. Gatavedas to protect the cows, 30, 185 sq.; prayer to A. Gatavedas at offerings to the Manes, 29, 103 ; 32, 35 sq. ; offer- ings to A. Gnhapati (the house-lord), 12, 256 n., 259 ; 26, 215, 320 n.; 29, 352 ; 41, 69 sq., 71 ; prayer to A., the householder, 12, 272; A., the house-lord, informed of the king's consecration, 41, 89 ; offering to A. Gr/hapati at the unyoking of the king's chariot, 41, loi sq. ; offerings to A. Indumat, 12, 319 sq. ; obla- tions to A. Kama, 44, xlii sq.; offering to A. Ka'vya'vdhana, 12, 43osq.; 29, 421; 30, 106; prayer to A. Kavyavahana at the worship of the fathers, 30, 227 sq., 233, 236 ; A. called Mdtarisvan, 46, 119, 241, 292,294; offering to A. Murdhan'vat, 44, 34 n., 35on.; \sNardsam.sa,A:^, 10, 303 ; see Narajawsa ; offering to A. Pathiknt (path-maker), 30, 203 ; 44, xhisq., II, 191 sq„ 350 n.; offerings to A. Pa'vamdna, and A. Pdvaka, 12, 304-8, 304 n., 307 n., 319 sq.; A. Purishya brought from the earth's seat, 41, 201 sq., 201 n.; A. Puri- shya, favourable to cattle, 41, 205 sq., 214, 2i6sq., 225-7, 257, 305,3iosq.; the Agnis Purishyas, 41, 358 ; A. Purishya, the fire of the soil, invoked, 44, 189; 46, 285 sq. ; invoked as Rebha, the divine chanter, 42, 197, 690 sq. ; called K\bhu, 46, 240, 243, 382 ; called Rudra, 41, 64 ; 46, 17, 228, 231, 325, 327, 371, 373; Rudra identified with A., 12, 200-2, 201 n., 206 sq.; 26, 343 n.; 42, 618 sq.; 43, 156 sq., 160, 169 sq., 172, 201 sq. ; names of Rudra- Agni, 41, 159-61 ; called Sahasvat, 21, 5 n. ; see Sahampati ; expiatory cake offering to A. SaYS\*varga (the despoiler), 44, 193; offering to A. Saxxi'vesapati, 12, 260 n. ; called Sikhin^ 21, 5 n.; expiatory cake offer- ing for A. Suki (the bright), 12, 304 n., 305 sq., 307 n., 308 ; 44, 194 ; A. S'vishtakrit (maker of good offer- ings), established by the gods, 12, 151 ; offerings and prayers to A. Svish^akr/t, 2, 202, 299; 12, 152,
3Saxxi'vesapati, 12, 260 n. ; called Sikhin^ 21, 5 n.; expiatory cake offer- ing for A. Suki (the bright), 12, 304 n., 305 sq., 307 n., 308 ; 44, 194 ; A. S'vishtakrit (maker of good offer- ings), established by the gods, 12, 151 ; offerings and prayers to A. Svish^akr/t, 2, 202, 299; 12, 152, 152 n., 158, 199-208, 247, 320 sq., 334, 364, 372, 372 n., 382, 403, 412, 414; 14,304; 25, 90; 26, 205 n., 207, 209, 3i6n., 35isq., 35in., 383, 391 n., 395; 29, 43sq., 84, 163 sq., 175, 192, 204, 208, 222, 272, 279, 290, 337, 352, 387, 391, 420; 30, 22, 35 sq., 40j looj 102, 145, 158, 191, 196, 222, 227, 236, 240, 242, 254, 264-6, 289 sq., 294; 41, 40sq., 71-3, 105, 112 sq., 184 ; 44,311., II, 18 sq., 36 sq., 41, 54, 65, 189 n., 253 sq., 253 n., 336 n., 337-9, 337 n., 351 n., 356, 358, 483 ; A. Svish/akr/t is Rudra, 44, 338 ; A. Tantumat worshipped, 29, 136; is lanunapdt, 46, 10, 303 ; see Tanu- napat ; is the f^s/g of the gods, the good-minded lord of prayers, 46, 52, 233, 261 sq., 297; A. Vahvdnara ; the other Agnis {the other fires) are verily thy branches, O A, In thee all the im- mortals enjoy themselves, Vaisvdnara ! Thou art the centre of human settle- ments ; like a stipporting column thou holdest men. The head of heaven^ the navel of the earth is A. ; he has become the steward of both worlds. Thee, a god, the gods have engendered, 0 Vais- vdnara, to be a light for the Arya, 46, 49; A. V. blazes sevenfold with- in the body, 8, 259 ; A. V. is the fire within man, by which the food is digested, 15, 193, 294, 312 sq.; 34, 143 sq., 146 sq.; 48, 287, 290 sq.; the sun rises as A. V., 15, 272 ; 41, 391 ; A. V. has mounted the firma- ment, the back of heaven, 46, 229 ; A. V. unites with the sun, 46, 127 ; A. V. as the funeral fire, 42, 12, 43> 58, 242, 580; what comes into connexion with A. V. becomes cooked, 41, 349, 398 ; the fiery spirit of A. V., 41, 404 ; A. V. is the elemental fire, 34, 144, 147; A. V. is the divinity whose body is fire, 34, 144, 147 ; A. V. cannot be the divinity of fire, or the element of fire, 34, 148 sq. ; A. V. is all the fires, 41, 248 ; A. v., the third of the 14 AGNI elements, a sign of the days, 48, 287 sq. ; the earth supports A. V., 42, 200; sand is the seed of A. V., 41, 300, 310 sq., 351; gravel the ashes of A. V., 26, 120 ; A. V., the king of the kings, a god, 48, 288 ; discussion on the nature of A. V., 43, 393-8 ; offerings to A. V., 12, 386 n.; 30, 203 ; 41, 57 sq., 125, 170, 25osq.; 43, 207-14; 44, 11, 277, 346 ; by offerings to A. V., one sanctifies ten ancestors, 14, 117; the Vaijvanara graha for A. V., 26, 298- 305 ; Diksha offering to A. V. at the building of the altar, 41, 247 sq.; A. V. together with Ida, 41, 334; A. V. is the mouth of the sacrificial horse (Pra^apati), 43, 401 ; feeding A. V. is the true Agnihotra, 1, 89-91, 89 n. ; prayers and hymns to A. V., 26, 44 ; 42, 196 sq., 494 ; 43, 274-8 ;
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.