Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Avikshita, see Marutta A. Avrak, constellation, together with Tijtar, 5, 25 sq., 168. Avyakr/ta, Sk., t.t., the Unde- veloped, 34, cxix. See Avyakta. Avyakta, Sk., t.t., the Unde- veloped, the Unevolved. See Un- developed. Ayanghar/ (Ayanghas), n.p., 47, 35, 140. Ayara, lords of the days in their Jength, worshipped, 31,^379. Aya3thu;/a, see Ganaki A. Ayasya Angirasa, a name of Breath (mukhya pra«a), 15, 80, 82, 83 ; n. of a teacher, 15, 119, 187. Ayathrima, the advancer, wor- shipped, 31, 198,205,210,216,220, 224, 335, 338,368, 370, 372. Ayavas, Yavas and, lords of creatures, 43, 69, 69 n., 76. Ayazem, son of Raij-an, ancestor of Zoroaster, 5, 141 ; 47, 34 n., 140. Ayehi, sterility, a demon, 4, 234. 'Ayeshah, wife of Mohammed, 6, xxix ; 9, 290 n., 307 n., 344 n. ; vindication of her character and denunciation of her accusers, 6, xcix ; 9, 74 sq., 74 n., 78 n. Ayoasti, son of Pouru-dhakhjti, .23,211. Ayogava, Marutta Avikshita, the ^A. king, 44, 397. Ayu, or Ayus, son of Urvajt and Puriiravas, 12, 389 n. ; 26, 91 ; 46, 318, 323 sq. ; n. of x\gni, 26,^ 118 ; 41, 323; 46, 142; prayer to A and other gods, 44, 385 ; a mythical ancestor of mankind, 46, 119, 122 sq., ^317, 321; Agni is the guest of A., 46, 194; the Bhr/gus established Agni among the clans^of A., 46, 202 ; Agni, the praise of A., 46, 341,^371 ; Agni the homestead /or the A, 46, 382. See also Ayus. Ayupala, n. of a Buddhist teacher, 35, XXV ; confuted by Milinda, 35, .30-33- Ayus, men who brighten and enliven everything, 32, 353, 355; name of a clan of ancient worshippers of Agni, 46, 45, 52, 171, 343. Ayushya rite, j^^ Child (^). Ayuta, n.p., 23, 215. Az, or A«o, Phi., the same as Zd. Azi, or Azi, demon of Greed, 5, iiosq..; 18, 95; 24, 33, 33 n., 50; 37, 253, 253 n. ; 47, 101 ; ex- tinguishes the fire, 4, 198, 198 n. ; ^defeated, 5, 128 sq. Azar, father of Abraham, 6, 124, ^124 n. Azata, son of Karesna, 23, 209. Azhi Dahaka, see Dahak. Azt— BALABHADRA 85 Azi, or Azi, see Az. As^-i Dahak, see Dahak. A^l Sruvar, one of the seven heinous ^sinner?, 18, 217, 217 n. A^-d, set hi.. Azra'il, the angel of death, 6, Ixix. B Baal, Elias protested against the worship of, 9, 173. Babel, overthrow of the tower of, 6, 253 n. Babhrava, see Vatsanapat B. Babhravya, a teacher, worshipped at the Tarpawa, 29, 122, 141, 220. Babhru, a teacher, worshipped at the Tarpawa, 29, 122, 141, 244. Babhru, the brown one, a demon of disease, 42, 30, 466. Babhrukar;/a,the brown-eared one, a demon of disease, 42, 30, 466. Babylon, k%\ Dahaka in Bawri or B., 23, 60, 60 n. Backbiting, freedom from the habit of, 8, 114, 326, 364; one of the defects of self-restraint, 8, 168 ; one of the defects of frenzy, 8, 183 ; is of the quality of passion, 8, 323; punishments in hell for b., 10 (ii), 121 sq. See also Abuse, Defamation, and Slander. Ba^, see Wind.
2Backbiting, freedom from the habit of, 8, 114, 326, 364; one of the defects of self-restraint, 8, 168 ; one of the defects of frenzy, 8, 183 ; is of the quality of passion, 8, 323; punishments in hell for b., 10 (ii), 121 sq. See also Abuse, Defamation, and Slander. Ba^, see Wind. Badaraya;/a, his Vedanta - sutras posterior to Bhagavadgita, 8, 30-3 ; 34, cxxvi; quoted by Hirawyakejin, 30, 200 ; the author of the Vedanta- sutras, 34, xi ; and the chief dis- tinguishing doctrines of 5ankara and Ramanu^a, 34, Ixxxvii-ci ; the system of B. had greater affinities with that of the Bhagavatas and Ramanu^a than with that of S'afi- kara, 34, c ; quoted in the Vedanta- sutras, 34, 198, 218 ; 38, 182 sq., 285, 290, 297 sq., 318, 360, 402 sq., 410, 412 sq. ; 48, 326 sq., 336, 626, 694 ; the foremost among those who understand the Veda, 48, 529; his views opposed to Gai mini's, 48, 686, 689 ; his view on Brahman as the soul's aim, 48, 752 ; his view on the released soul, 48, 7 6 1 , 7 6 3. See also Vedanta-sutras. Badari, quoted by Baudhayana, 14, xl n. ; quoted in the Vedanta-sutras, 34, xix, Ixxxii sq., xc sq., 151 ; 38, 121 ; 48, 293, 592, 748, 750, 763 ; thinks that the souls are led to the lower Brahman, 38, 389-92, 39:- 402 ; asserts the absence of a body and sense-organs on the part of the released, 38, 411 rq. Badejdputra, n. of a teacher, 15, 224 n. Badhva, n. of a teacher, 1, 259 sq.- 259 n. Baeshatastira, n.p., 23, 218. Ba^abq^a, a demon harassing chil- dren, 30, 2ir. Bahak, n.p., 5, 145-7, 145 n. Bahak, n.p., 5, 145. Bahavi, a teacher, satiated at the Tarpa^a, 29, 220. Bahikas, n. of a people, call Rudra Bhava, 12, 20 r. Bahman, see Vohuman. Bahman Pun^yah, his account of the Nasks, 37, 418, 418 n. ; his Rivayat, 37, 451. Bahman Ya^-t, account of its con- tents, 5, 1-lii ; and Vohuman Yajt, 5, Hi sq. ; its age, 5, liii-lvi; MSS. and Pazand and Persian versions of it, 5, Ivi-lix ; 47, xxiv ; B. or Zand-i Vohuman Yasno, translated, 5, 189- 235; refers to next-of-kin marriage, 18, 3^99. Bahram, or Verethraghna, 4, 221 n. See Verethraghna. Bahram fire, see Fire. Bahuka, n. of a great ascetic, 45, 268. Bahuputta A^etiya at Vesaii, 11, 40, 58. Bahva, when questioned about Brahman by Vashkalin, explained it to him by silence, 38, 157. Bahvr/^as, i.e. the theologians of the Rigveda, 44, 72, 72 n. Bahv^/>^a-Upanishad, see Upani- shads («). Bakht-afrl^, n.p., 5, 194; quoted, 5, 395- Bakkula, superior to Buddha in bodily health, 36, 8-12, 11 n. Bala (plur. balani), Sk. and Pali t.t. See Power. Balaam, alluded to, 6, 159 n. Balabhadra, king of Sugriva, father of Mr/gaputra, 45, 88. 86 BALABHIC'iVA— BARMAyOn Balabhi^-JJa, n. of a Tathagata, 49 (ii), 67. Baladevas are never born in low families, 22, 225 ; the mothers of B. wake up after seeing four auspi- cious dreams, 22, 246. Balakalo^akara-gama, Buddha at, 17, 308.
386 BALABHIC'iVA— BARMAyOn Balabhi^-JJa, n. of a Tathagata, 49 (ii), 67. Baladevas are never born in low families, 22, 225 ; the mothers of B. wake up after seeing four auspi- cious dreams, 22, 246. Balakalo^akara-gama, Buddha at, 17, 308. Balaki, discussion on Brahman be- tween Gargya B. and A^atajatru, 1, 300-7; 15, 100-5; 34, cv, 268-74; 48, 378-80, 383 ; addressed, 44, 165. See also Gargya. Balak6sh//^a, chief of a iTaw^ala tribe, 45, 50 n. Balamukliya,theBhikshuManthala- gautama seduced by her, 49 (i), 38 sq. Balance, the right edge of the Vedi a b., in which the Sacrificer is weighed, 44, 45. See also Ordeals. Bala^ri, or Mr/gaputra, q.v. Balhika Pratipiya, the Kauravya king, 44, 269, 272. Balhikaa, n. of a people, 42, 2, 446, 448 sq. Bali, a chief of demons, 21, 6 ; Namu/^i represents B. in the Gaina version of the myth of the three strides of Vish«u, 45, 86 n. ; a younger brother of Dhruva, 49 (i), 94 ; Indra, B., and Nahusha, 49 (i), 113; world of the dead, the domain ofB.,49(i), 197. Bali, Sk., t.t., certain offerings. See Sacrifices (/). Balissaha, disciple of Mahagiri, 22, 289. Bambhari, guardian of Soma, 26, 72. B&mda.'/, Mazdik son of, 5, 194, 201. Ba;^a, his date, 8, 28 sq. ; refers to the Narada-smr/ti, 33, xviii. Bandhu, a Gaupayana, 46, 415. Banishment, see Sawgha. Banners, see War. Barashnum, see Purification. Barazak, the causer of strife, 37, 203, 203 n. Barazd = Ibairaz, one of tlie im- mortals, 18, 258 sq. n. Barbarians (Mle^i-^as), a Snaiaka must not speak to, 2, 220; 7, 228 ; talking to b. defiles, 7, 95 ; after having bathed, one must not con- verse with b., 7, 205 ; the term * barbarian countries' explained, 7, 253 ; country of b. to be avoided by the wandering Gaina mendicant, 22, 137 sq. ; Asuras speak like b., 26, 31 sq. ; do not understand the language of Aryas, 45, 241. Barber, legend of the old b. who became a Bhikkhu, 17, 140-2. Baremna, n.p., 23, 216. Bareshnum, see Purification. Baresma (Baresom, Barsom), t.t., bundle of sacred twigs, held by the Parsi priest when reciting prayers, 4, 22 sq., 22 n., 50, 61 sq. ; 5, Ixxii, 212, 227, 229; 18, 142, 142 n., 164 sq. and n. ; 24, 103, 103 n. ; 37, 96, 162 sq. and n. ; consecration of B. for sacrifices, 4, 207 ; 5, 283 sq., 284 sq. n., 307, 333, 338, 370; the trees that yield up B. worshipped, 4, 214 sq. and n. ; 23, 158 ; the sacrificer must keep his eyes on the B., 4, 215, 215 n. ; the plucking of the B. twigs, 4, 289 n. ; the pre- paration of the B., 4, 357 n., 359, 361, 363, 365 ; 5, 205 ; to be kept free from pollution, 5, 251 ; 18, 432 sq. ; defiled by the look of a menstruous woman, 5, 278 sq., 281, 283 sq., 285 ; 24, 334, 334 n. ; spread in three, five, seven, and nine bundles, 31, 299, 299 n. Baresom, see Baresma.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Avikshita, see Marutta A. Avrak, constellation, together with Tijtar, 5, 25 sq., 168. Avyakr/ta, Sk., t.t., the Unde- veloped, 34, cxix. See Avyakta. Avyakta, Sk., t.t., the Unde- veloped, the Unevolved. See Un- developed. Ayanghar/ (Ayanghas), n.p., 47, 35, 140. Ayara, lords of the days in their Jength, worshipped, 31,^379. Aya3thu;/a, see Ganaki A. Ayasya Angirasa, a name of Breath (mukhya pra«a), 15, 80, 82, 83 ; n. of a teacher, 15, 119, 187. Ayathrima, the advancer, wor- shipped, 31, 198,205,210,216,220, 224, 335, 338,368, 370, 372. Ayavas, Yavas and, lords of creatures, 43, 69, 69 n., 76. Ayazem, son of Raij-an, ancestor of Zoroaster, 5, 141 ; 47, 34 n., 140. Ayehi, sterility, a demon, 4, 234. 'Ayeshah, wife of Mohammed, 6, xxix ; 9, 290 n., 307 n., 344 n. ; vindication of her character and denunciation of her accusers, 6, xcix ; 9, 74 sq., 74 n., 78 n. Ayoasti, son of Pouru-dhakhjti, .23,211. Ayogava, Marutta Avikshita, the ^A. king, 44, 397. Ayu, or Ayus, son of Urvajt and Puriiravas, 12, 389 n. ; 26, 91 ; 46, 318, 323 sq. ; n. of x\gni, 26,^ 118 ; 41, 323; 46, 142; prayer to A and other gods, 44, 385 ; a mythical ancestor of mankind, 46, 119, 122 sq., ^317, 321; Agni is the guest of A., 46, 194; the Bhr/gus established Agni among the clans^of A., 46, 202 ; Agni, the praise of A., 46, 341,^371 ; Agni the homestead /or the A, 46, 382. See also Ayus. Ayupala, n. of a Buddhist teacher, 35, XXV ; confuted by Milinda, 35, .30-33- Ayus, men who brighten and enliven everything, 32, 353, 355; name of a clan of ancient worshippers of Agni, 46, 45, 52, 171, 343. Ayushya rite, j^^ Child (^). Ayuta, n.p., 23, 215. Az, or A«o, Phi., the same as Zd. Azi, or Azi, demon of Greed, 5, iiosq..; 18, 95; 24, 33, 33 n., 50; 37, 253, 253 n. ; 47, 101 ; ex- tinguishes the fire, 4, 198, 198 n. ; ^defeated, 5, 128 sq. Azar, father of Abraham, 6, 124, ^124 n. Azata, son of Karesna, 23, 209. Azhi Dahaka, see Dahak. Azt— BALABHADRA 85 Azi, or Azi, see Az. As^-i Dahak, see Dahak. A^l Sruvar, one of the seven heinous ^sinner?, 18, 217, 217 n. A^-d, set hi.. Azra'il, the angel of death, 6, Ixix. B Baal, Elias protested against the worship of, 9, 173. Babel, overthrow of the tower of, 6, 253 n. Babhrava, see Vatsanapat B. Babhravya, a teacher, worshipped at the Tarpawa, 29, 122, 141, 220. Babhru, a teacher, worshipped at the Tarpawa, 29, 122, 141, 244. Babhru, the brown one, a demon of disease, 42, 30, 466. Babhrukar;/a,the brown-eared one, a demon of disease, 42, 30, 466. Babylon, k%\ Dahaka in Bawri or B., 23, 60, 60 n. Backbiting, freedom from the habit of, 8, 114, 326, 364; one of the defects of self-restraint, 8, 168 ; one of the defects of frenzy, 8, 183 ; is of the quality of passion, 8, 323; punishments in hell for b., 10 (ii), 121 sq. See also Abuse, Defamation, and Slander. Ba^, see Wind.
2Backbiting, freedom from the habit of, 8, 114, 326, 364; one of the defects of self-restraint, 8, 168 ; one of the defects of frenzy, 8, 183 ; is of the quality of passion, 8, 323; punishments in hell for b., 10 (ii), 121 sq. See also Abuse, Defamation, and Slander. Ba^, see Wind. Badaraya;/a, his Vedanta - sutras posterior to Bhagavadgita, 8, 30-3 ; 34, cxxvi; quoted by Hirawyakejin, 30, 200 ; the author of the Vedanta- sutras, 34, xi ; and the chief dis- tinguishing doctrines of 5ankara and Ramanu^a, 34, Ixxxvii-ci ; the system of B. had greater affinities with that of the Bhagavatas and Ramanu^a than with that of S'afi- kara, 34, c ; quoted in the Vedanta- sutras, 34, 198, 218 ; 38, 182 sq., 285, 290, 297 sq., 318, 360, 402 sq., 410, 412 sq. ; 48, 326 sq., 336, 626, 694 ; the foremost among those who understand the Veda, 48, 529; his views opposed to Gai mini's, 48, 686, 689 ; his view on Brahman as the soul's aim, 48, 752 ; his view on the released soul, 48, 7 6 1 , 7 6 3. See also Vedanta-sutras. Badari, quoted by Baudhayana, 14, xl n. ; quoted in the Vedanta-sutras, 34, xix, Ixxxii sq., xc sq., 151 ; 38, 121 ; 48, 293, 592, 748, 750, 763 ; thinks that the souls are led to the lower Brahman, 38, 389-92, 39:- 402 ; asserts the absence of a body and sense-organs on the part of the released, 38, 411 rq. Badejdputra, n. of a teacher, 15, 224 n. Badhva, n. of a teacher, 1, 259 sq.- 259 n. Baeshatastira, n.p., 23, 218. Ba^abq^a, a demon harassing chil- dren, 30, 2ir. Bahak, n.p., 5, 145-7, 145 n. Bahak, n.p., 5, 145. Bahavi, a teacher, satiated at the Tarpa^a, 29, 220. Bahikas, n. of a people, call Rudra Bhava, 12, 20 r. Bahman, see Vohuman. Bahman Pun^yah, his account of the Nasks, 37, 418, 418 n. ; his Rivayat, 37, 451. Bahman Ya^-t, account of its con- tents, 5, 1-lii ; and Vohuman Yajt, 5, Hi sq. ; its age, 5, liii-lvi; MSS. and Pazand and Persian versions of it, 5, Ivi-lix ; 47, xxiv ; B. or Zand-i Vohuman Yasno, translated, 5, 189- 235; refers to next-of-kin marriage, 18, 3^99. Bahram, or Verethraghna, 4, 221 n. See Verethraghna. Bahram fire, see Fire. Bahuka, n. of a great ascetic, 45, 268. Bahuputta A^etiya at Vesaii, 11, 40, 58. Bahva, when questioned about Brahman by Vashkalin, explained it to him by silence, 38, 157. Bahvr/^as, i.e. the theologians of the Rigveda, 44, 72, 72 n. Bahv^/>^a-Upanishad, see Upani- shads («). Bakht-afrl^, n.p., 5, 194; quoted, 5, 395- Bakkula, superior to Buddha in bodily health, 36, 8-12, 11 n. Bala (plur. balani), Sk. and Pali t.t. See Power. Balaam, alluded to, 6, 159 n. Balabhadra, king of Sugriva, father of Mr/gaputra, 45, 88. 86 BALABHIC'iVA— BARMAyOn Balabhi^-JJa, n. of a Tathagata, 49 (ii), 67. Baladevas are never born in low families, 22, 225 ; the mothers of B. wake up after seeing four auspi- cious dreams, 22, 246. Balakalo^akara-gama, Buddha at, 17, 308.
386 BALABHIC'iVA— BARMAyOn Balabhi^-JJa, n. of a Tathagata, 49 (ii), 67. Baladevas are never born in low families, 22, 225 ; the mothers of B. wake up after seeing four auspi- cious dreams, 22, 246. Balakalo^akara-gama, Buddha at, 17, 308. Balaki, discussion on Brahman be- tween Gargya B. and A^atajatru, 1, 300-7; 15, 100-5; 34, cv, 268-74; 48, 378-80, 383 ; addressed, 44, 165. See also Gargya. Balak6sh//^a, chief of a iTaw^ala tribe, 45, 50 n. Balamukliya,theBhikshuManthala- gautama seduced by her, 49 (i), 38 sq. Balance, the right edge of the Vedi a b., in which the Sacrificer is weighed, 44, 45. See also Ordeals. Bala^ri, or Mr/gaputra, q.v. Balhika Pratipiya, the Kauravya king, 44, 269, 272. Balhikaa, n. of a people, 42, 2, 446, 448 sq. Bali, a chief of demons, 21, 6 ; Namu/^i represents B. in the Gaina version of the myth of the three strides of Vish«u, 45, 86 n. ; a younger brother of Dhruva, 49 (i), 94 ; Indra, B., and Nahusha, 49 (i), 113; world of the dead, the domain ofB.,49(i), 197. Bali, Sk., t.t., certain offerings. See Sacrifices (/). Balissaha, disciple of Mahagiri, 22, 289. Bambhari, guardian of Soma, 26, 72. B&mda.'/, Mazdik son of, 5, 194, 201. Ba;^a, his date, 8, 28 sq. ; refers to the Narada-smr/ti, 33, xviii. Bandhu, a Gaupayana, 46, 415. Banishment, see Sawgha. Banners, see War. Barashnum, see Purification. Barazak, the causer of strife, 37, 203, 203 n. Barazd = Ibairaz, one of tlie im- mortals, 18, 258 sq. n. Barbarians (Mle^i-^as), a Snaiaka must not speak to, 2, 220; 7, 228 ; talking to b. defiles, 7, 95 ; after having bathed, one must not con- verse with b., 7, 205 ; the term * barbarian countries' explained, 7, 253 ; country of b. to be avoided by the wandering Gaina mendicant, 22, 137 sq. ; Asuras speak like b., 26, 31 sq. ; do not understand the language of Aryas, 45, 241. Barber, legend of the old b. who became a Bhikkhu, 17, 140-2. Baremna, n.p., 23, 216. Bareshnum, see Purification. Baresma (Baresom, Barsom), t.t., bundle of sacred twigs, held by the Parsi priest when reciting prayers, 4, 22 sq., 22 n., 50, 61 sq. ; 5, Ixxii, 212, 227, 229; 18, 142, 142 n., 164 sq. and n. ; 24, 103, 103 n. ; 37, 96, 162 sq. and n. ; consecration of B. for sacrifices, 4, 207 ; 5, 283 sq., 284 sq. n., 307, 333, 338, 370; the trees that yield up B. worshipped, 4, 214 sq. and n. ; 23, 158 ; the sacrificer must keep his eyes on the B., 4, 215, 215 n. ; the plucking of the B. twigs, 4, 289 n. ; the pre- paration of the B., 4, 357 n., 359, 361, 363, 365 ; 5, 205 ; to be kept free from pollution, 5, 251 ; 18, 432 sq. ; defiled by the look of a menstruous woman, 5, 278 sq., 281, 283 sq., 285 ; 24, 334, 334 n. ; spread in three, five, seven, and nine bundles, 31, 299, 299 n. Baresom, see Baresma.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.