Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1A. (fire-altar) is an animal, 41, 342, 361, 363, 399 sq. ; 43, 40, 50, 78 ; identical with the animal vic- tims, 41, 164-6; Pra^apati wishes to perform sacrifice with A. as the victim, 44, 128 ; rules over all ani- mals, 42, 50 ; A. was an animal, and was sacrificed, and he gained that world wherein A. ruleth, 44, 319; the animal living in the water and walking in the forest, 46, 164; the beast, mows off deserts and habit- able land like a mower, 46, 382, 387; shakes his horns, like a terrible beast, 46, 142 ; the buffalo hidden in the depth, 46, 147, 150; the strong bull, vrishan, 32, 144, 146; 46, 137, 142, 147, 167, 244, 271, 308, 312 sq., 326, 335, 366 sq., 370, 393 sq. (red), 423 ; the bull with a thousand horns, 42, 105, 208 sq., 373 ; 46, 364; ox sacred to A., 12, 322; 44, 438; Nights and Dawns have been lowing for A., as for the calf, 46, 193 ; the young calf, which Night and Dawn suckle, 46, 114, 116, 119, 124, 167 sq. ; com- pared to a horse, 12, 102 n., 109, 121; 46, 16, 57, 67, 91, 158, 176, 206 sq., 217, 220, 229, 285, 292, 296 sq., 302, 317, 344, 360, 363 (white racer) ; shaking his tongue among the plants he waves his tail like a horse, 46, 202 ; led forward by a great rope (like a horse), 46, 308, 312 ; is cleaned or groomed like a horse, 46, 360, 364 ; the horse is A., 41, 204, 212; the white horse, 26, 149; 41, 360; led forward by the horse, 41, 356 sq. ; white horse led in front of Agni,41, 359; ahorse (sun) indicates A. at the Agni^ayana, 41, 207-12 ; the roaring snake, 46, 103, 105 ; the serpent with beautiful splendour, the winged (son?) of Pmni, lights up both gods and men, 46, 193, 196; as a bird, 41, 157; 44, 435; 46, 119, 240, 242, 249 ; the embryonic A. fashioned into a bird, 41, 273-5; the divine eagle or the lightning, 42, 401 ; his flames are winged, 46, 3 3 1 ;— the ass sacred to A., 29, 366 ; rules over cattle, 26, 343, 343 n. ; 41, 187; see also abo've, p. 13, A. Purishya ; is the cattle, 41, 196 sq., 198, 392 ; the gods collected A. from out of the cattle, 41, 230; worshipped at sacrifices for the thriving of cattle, 30, 89, 185 sq. ; invoked to pro- tect the footsteps of the cattle, 46, 61-3 ; implored for nourishment of the cow, 46, 222 ; accompanied by 16 AGNI three milch cows (oblations or dawns?), 46, 206, 208; has per- forated, as it were, the pure udder of the cows, 46, 309 ; has found the cows (the waters, the sun), 46, 397 sq. (g) His relations to the other GODS IN GENERAL.
2(g) His relations to the other GODS IN GENERAL. Conveys the sacrifice to the gods, 12, 102 sq. n., 113, 116 sq., 127, 322; 33, 255; 41, 398; 43, 124, 268; 46, 32, 42, 6r, 83, 100, 135, 179) 222, 256, 283, 300, 302, 348, 397 ; the carrier (vahni) of oblations, 32, 37 sq. ; 46, 37 sq., 52, 138, 228, 241, 259, 261, 296, 303, 346, 375, 379, 391, 416, 418, 423 ; the gods made him the carrier of offerings, 46, 261, 275, 385 sq.; the approacher of the gods, 43, 194 ; conveys the oblations addressed to the manes, 7, 84; brings the gods to the sacrifice, 12, 117 sq., 134, 203, 426 sq. ; 26, 377; 43, 197 sq.; 46, i, 6 sq., 8, 24, 37 sq., 42 sq., 92, 100, 108, 153, 179, 236, 241, 244, 249, 268, 279, 291, 316, 346, 364, 375, 377, 4^8; A. invoked to bring A. to the sacrifice, 12, 426 sq., 427 n. ; 46, 38, 41; the helpful carrier of the gods, 46, 137, 240, 307 ; the messenger of gods and men, 12, 103 n., 110 sq., 121, 129 ; 26, 115 ; 30, 10, 110, 145 ; 42, 64, 113; 46, 6, 31, 37 sq., 52, 74, 83, 92, 179, 209, 215, 217, 232, 240, 244, 257, 261, 275, 308, 316, 343 sq., 346, 348, 372, 380, 385, 391, 412, 418; knows best the ascents to heaven, 46, 344, 346; the steward of the gods, 46, 202, 307 ; calls the gods to the feast, 12, 91 ; the best invoker of the gods, the dispenser of a thousand bounties, 44, 66 ; in- voked to announce the song to the gods, 46, 16, 273 ; promulgates all the races of the gods, 42, 50, 308 ; knows the gods well, 12, 133 ; pre- pares the way that leads to the gods, 42, 184; legend of the gods who deposited their beasts with A., 12, 347 ; legend of the gods de- positing all forms with A., 12, 314 sq., 3i4n.; passed over from the gods to men, but not with his whole body, 12, 306 ; the gods have set him to work at the bottom of the air, 46, 193 ; the gods have established A. among men, 46, 202 ; the gods fashioned the opening sacrifice from out of A., 44, 138; is a worshipper of the gods, 46, 67, 232, 318 ; belongs to all the deities, 41, 375 ; 46, 173 ; the gods take food with A. as their mouth, 41, 312 ; 44, 350, 418 ; 46, 45, 95, 108, 188 ; together with all Agnis, with the gods, 46, 289 ; invoked together with other gods, 42, 80 ; through A. the gods have won glory and strength, 46, 89, 130; the A.-eyed gods in the east, 41, 48 sq. ; leader of the gods in slaying Vritra, 12, 408 sq., 418, 449 sq. ; has by fighting gained wide space for the gods, 46, 49 ; the gods did service to A., 46, 257 ; reigns among gods and among mortals, 46, 416; en- compassed all the gods by his great- ness, 46, 64 ; gods afraid of A. (Rudra), 43, 156 sq., 202 ; A. going in front of the gods is anointed with the song, 46, 180; ^. is the heady the progenitor of the gods, he is the lord of creatures y 26, 218; the progenitor of deities, 12, 386 ; is the first of all gods, 7, 265 ;
3(Rudra), 43, 156 sq., 202 ; A. going in front of the gods is anointed with the song, 46, 180; ^. is the heady the progenitor of the gods, he is the lord of creatures y 26, 218; the progenitor of deities, 12, 386 ; is the first of all gods, 7, 265 ; 42, 160; is the leader of the divine hosts, 26, 184 ; is god of the gods, 46, 109; the banner of the gods, 46, 17, 22 1 ; A, is all the deities^ since in A. one offers to all deities y 41, 44; 12, 162 sq., 168; 26, 12, 90, 428 ; 41, 285 ; A. (fire-altar) is all beings, all the gods, 43, 388; is the self, the body of all the gods, 41, 369 ; 43, 256 ; 44, 505 ; is the out-breathing of the gods, 43, 295 ; identified, in turn, with all the gods, 46, 186-92; identified with Varu«a, Mitra, the Vijvedevas, Indra, and Aryaman, 46, 371. {h) A. AS RELATED TO INDIVIDUAL OTHER GODS.^ A. and Aditya, see below A. Fdyuy Aditya, and see (i) Agni and the solar , deities ; A. and Asvin, see (i) A. and the solar deities; A. compared with Bhaga, 46, 281, 401 ; A. could not burn a straw put before him by Brahman^ 1, 150; runs away from terror of Brahman, 15, 59 ; Brahman is A., 43, 85 ; is AGNI 17
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1A. (fire-altar) is an animal, 41, 342, 361, 363, 399 sq. ; 43, 40, 50, 78 ; identical with the animal vic- tims, 41, 164-6; Pra^apati wishes to perform sacrifice with A. as the victim, 44, 128 ; rules over all ani- mals, 42, 50 ; A. was an animal, and was sacrificed, and he gained that world wherein A. ruleth, 44, 319; the animal living in the water and walking in the forest, 46, 164; the beast, mows off deserts and habit- able land like a mower, 46, 382, 387; shakes his horns, like a terrible beast, 46, 142 ; the buffalo hidden in the depth, 46, 147, 150; the strong bull, vrishan, 32, 144, 146; 46, 137, 142, 147, 167, 244, 271, 308, 312 sq., 326, 335, 366 sq., 370, 393 sq. (red), 423 ; the bull with a thousand horns, 42, 105, 208 sq., 373 ; 46, 364; ox sacred to A., 12, 322; 44, 438; Nights and Dawns have been lowing for A., as for the calf, 46, 193 ; the young calf, which Night and Dawn suckle, 46, 114, 116, 119, 124, 167 sq. ; com- pared to a horse, 12, 102 n., 109, 121; 46, 16, 57, 67, 91, 158, 176, 206 sq., 217, 220, 229, 285, 292, 296 sq., 302, 317, 344, 360, 363 (white racer) ; shaking his tongue among the plants he waves his tail like a horse, 46, 202 ; led forward by a great rope (like a horse), 46, 308, 312 ; is cleaned or groomed like a horse, 46, 360, 364 ; the horse is A., 41, 204, 212; the white horse, 26, 149; 41, 360; led forward by the horse, 41, 356 sq. ; white horse led in front of Agni,41, 359; ahorse (sun) indicates A. at the Agni^ayana, 41, 207-12 ; the roaring snake, 46, 103, 105 ; the serpent with beautiful splendour, the winged (son?) of Pmni, lights up both gods and men, 46, 193, 196; as a bird, 41, 157; 44, 435; 46, 119, 240, 242, 249 ; the embryonic A. fashioned into a bird, 41, 273-5; the divine eagle or the lightning, 42, 401 ; his flames are winged, 46, 3 3 1 ;— the ass sacred to A., 29, 366 ; rules over cattle, 26, 343, 343 n. ; 41, 187; see also abo've, p. 13, A. Purishya ; is the cattle, 41, 196 sq., 198, 392 ; the gods collected A. from out of the cattle, 41, 230; worshipped at sacrifices for the thriving of cattle, 30, 89, 185 sq. ; invoked to pro- tect the footsteps of the cattle, 46, 61-3 ; implored for nourishment of the cow, 46, 222 ; accompanied by 16 AGNI three milch cows (oblations or dawns?), 46, 206, 208; has per- forated, as it were, the pure udder of the cows, 46, 309 ; has found the cows (the waters, the sun), 46, 397 sq. (g) His relations to the other GODS IN GENERAL.
2(g) His relations to the other GODS IN GENERAL. Conveys the sacrifice to the gods, 12, 102 sq. n., 113, 116 sq., 127, 322; 33, 255; 41, 398; 43, 124, 268; 46, 32, 42, 6r, 83, 100, 135, 179) 222, 256, 283, 300, 302, 348, 397 ; the carrier (vahni) of oblations, 32, 37 sq. ; 46, 37 sq., 52, 138, 228, 241, 259, 261, 296, 303, 346, 375, 379, 391, 416, 418, 423 ; the gods made him the carrier of offerings, 46, 261, 275, 385 sq.; the approacher of the gods, 43, 194 ; conveys the oblations addressed to the manes, 7, 84; brings the gods to the sacrifice, 12, 117 sq., 134, 203, 426 sq. ; 26, 377; 43, 197 sq.; 46, i, 6 sq., 8, 24, 37 sq., 42 sq., 92, 100, 108, 153, 179, 236, 241, 244, 249, 268, 279, 291, 316, 346, 364, 375, 377, 4^8; A. invoked to bring A. to the sacrifice, 12, 426 sq., 427 n. ; 46, 38, 41; the helpful carrier of the gods, 46, 137, 240, 307 ; the messenger of gods and men, 12, 103 n., 110 sq., 121, 129 ; 26, 115 ; 30, 10, 110, 145 ; 42, 64, 113; 46, 6, 31, 37 sq., 52, 74, 83, 92, 179, 209, 215, 217, 232, 240, 244, 257, 261, 275, 308, 316, 343 sq., 346, 348, 372, 380, 385, 391, 412, 418; knows best the ascents to heaven, 46, 344, 346; the steward of the gods, 46, 202, 307 ; calls the gods to the feast, 12, 91 ; the best invoker of the gods, the dispenser of a thousand bounties, 44, 66 ; in- voked to announce the song to the gods, 46, 16, 273 ; promulgates all the races of the gods, 42, 50, 308 ; knows the gods well, 12, 133 ; pre- pares the way that leads to the gods, 42, 184; legend of the gods who deposited their beasts with A., 12, 347 ; legend of the gods de- positing all forms with A., 12, 314 sq., 3i4n.; passed over from the gods to men, but not with his whole body, 12, 306 ; the gods have set him to work at the bottom of the air, 46, 193 ; the gods have established A. among men, 46, 202 ; the gods fashioned the opening sacrifice from out of A., 44, 138; is a worshipper of the gods, 46, 67, 232, 318 ; belongs to all the deities, 41, 375 ; 46, 173 ; the gods take food with A. as their mouth, 41, 312 ; 44, 350, 418 ; 46, 45, 95, 108, 188 ; together with all Agnis, with the gods, 46, 289 ; invoked together with other gods, 42, 80 ; through A. the gods have won glory and strength, 46, 89, 130; the A.-eyed gods in the east, 41, 48 sq. ; leader of the gods in slaying Vritra, 12, 408 sq., 418, 449 sq. ; has by fighting gained wide space for the gods, 46, 49 ; the gods did service to A., 46, 257 ; reigns among gods and among mortals, 46, 416; en- compassed all the gods by his great- ness, 46, 64 ; gods afraid of A. (Rudra), 43, 156 sq., 202 ; A. going in front of the gods is anointed with the song, 46, 180; ^. is the heady the progenitor of the gods, he is the lord of creatures y 26, 218; the progenitor of deities, 12, 386 ; is the first of all gods, 7, 265 ;
3(Rudra), 43, 156 sq., 202 ; A. going in front of the gods is anointed with the song, 46, 180; ^. is the heady the progenitor of the gods, he is the lord of creatures y 26, 218; the progenitor of deities, 12, 386 ; is the first of all gods, 7, 265 ; 42, 160; is the leader of the divine hosts, 26, 184 ; is god of the gods, 46, 109; the banner of the gods, 46, 17, 22 1 ; A, is all the deities^ since in A. one offers to all deities y 41, 44; 12, 162 sq., 168; 26, 12, 90, 428 ; 41, 285 ; A. (fire-altar) is all beings, all the gods, 43, 388; is the self, the body of all the gods, 41, 369 ; 43, 256 ; 44, 505 ; is the out-breathing of the gods, 43, 295 ; identified, in turn, with all the gods, 46, 186-92; identified with Varu«a, Mitra, the Vijvedevas, Indra, and Aryaman, 46, 371. {h) A. AS RELATED TO INDIVIDUAL OTHER GODS.^ A. and Aditya, see below A. Fdyuy Aditya, and see (i) Agni and the solar , deities ; A. and Asvin, see (i) A. and the solar deities; A. compared with Bhaga, 46, 281, 401 ; A. could not burn a straw put before him by Brahman^ 1, 150; runs away from terror of Brahman, 15, 59 ; Brahman is A., 43, 85 ; is AGNI 17
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.