Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1presented with the Haomas, 31, 350 ; the wor- shippers are the S. of the provinces, 31, 352 sq. ; use the Airy^ma-ishyo prayer, 31, 390. Sapendarmad, see Spe«ta-Armaiti. Sapi;/^a, see Relatives. Sapi«^ikara;2a, see ^raddha. Sappaso;?rt^ika, mountain cave at Ra^agaha, 11, 56. Saptarathavahani, pupil of 5a«- ^/ilya, 43, 295. Saptaratnabhivr/sh/a, the 60th Ta- thagata, 49 (ii), 7. Sarah, promised a son, 6, 213. Sarama, the two hounds, her sons, 29, 241 ; mother of Kumara or Kfirkura, 29, 297 ; the four-eyed bitch, mother of Yama's dogs, 42, 68, 404 ; found the strong stable of the cows, 46, 83. Sarameya, the dog-demon, causing epilepsy of children, 30, 219 sq. Sarandada Temple (^etiya) at Vesali, 11, 4, 40, 58. Sarangi, wife of Mandapala, 25, 331, 331 n. Sara^^yu, wife of Vivasvat, 25, Ivii. Sarasvat, oblations to, 12, 7 ; 29, 18 n. ; 44, 32 ; is the Mind, 44, 32, 35 sq. Sarasvata, his son Po-lo-sa (Para- jara?), 19, 10, 10 n. Sarasvati, n. of a river, 32, 58-61 ; 46, 287 ; water from it used for the king's consecration, 41, 73 sq., 73 n., 79 sq. Sarasvati, goddess of speech, 8, 264 ; 41, 74, 80 ; offerings and prayers to S., 12, 7, 260 n., 386, 400 n., 402, 418; 26, 22 sq., 315, 316 n.; 29, 18 n. ; 41, 82, 113, 115, 125 ; 44, 32, 62-6, 75, 75 n., 291 n., 293, 475; the sacrifice-tortoise did not stand still for S., 12, 161 ; is Speech, 12, 418; 26, 22, 218 sq., 313, 429 ; 41, 39, 82, 113, 115, 132 ; 44, 32, 35 sq., 263, 293, 475 sq. ; invoked at the ceremony of name- giving, 15, 223 ; offerings to S. to expiate falsehood, 25, 272 ; animal victim for S., 26, 218 sq., 313, 313 n,, 429; 41, xviii, xxiv, 12 sq., 129, 132-5, 136 n. ; 44, 216-18, 300; morning prayer to S., 26, 229 n. ; a name of the cow, 26, 415 ; 44, 474, 476 ; invoked by the BrahmaMrin, 29, 83; 30, 159; invoked to give intelligence, 29, 182, 308 ; 30, 153 ; song to S. at the wedding, 29, 283 ; they have ploughed through S. under Manu, 29, 338 ; invoked, 29, 347, 350, 378; 30, 19, 142, 151, 253; 41, 38; 42, 23, 32, 139, 173, 454; invoked at marriage rites, 30, 189; invoked for conception, 30, 199; knows the prayers, 32, 221 ; Mind and S. (speech), the two Sarasvata, 41, 398; three S., 42, 27, 512; divine physician, 42, 389 ; by the support of S. Va^, 43, 228 ; hymns to Yama and S. at the Purusha- medha, 44, xliv ; bountiful S. grants favours, 44, 63 sq. ; is healing medicine, 44, 216 sq. ; is the breath, 44, 218 ; worshipped at the Sautra- mam,44, 213 sq.n., 221 n., 224, 233, 241, 243-7, 253, 261-3,273 n.; helps Indra in slaying Namu^i, 44, 222 sq., 232; air relates to S., 44, 241, 247 ; Ajvins and S. heal Indra with SARASVATi— SARVAMEDHA 505
2; is healing medicine, 44, 216 sq. ; is the breath, 44, 218 ; worshipped at the Sautra- mam,44, 213 sq.n., 221 n., 224, 233, 241, 243-7, 253, 261-3,273 n.; helps Indra in slaying Namu^i, 44, 222 sq., 232; air relates to S., 44, 241, 247 ; Ajvins and S. heal Indra with SARASVATi— SARVAMEDHA 505 the Sautramawi, 44, 249, 252, 253 n.; invoked in Apri hymns, 46, 8, 11 sq., 154, 179, 199, 237, 377 ; Agni identified with S., 46, 187, 191 ; the son of S. proclaimed the lost Veda, 49 (i), 9, 9 n. ^ K^ariputra, see Sariputta. Sariputta (Sk. 5ariputra), is to be the successor of Gotama Buddha, 10 (ii), 103 ; 36, 273 sq. ; instructed by Buddha, conversations between S. and Buddha, 10 (ii), 180-3 ; 11, 12-14; 17,315-19; 21,30-59; 36, 331; 49 (ii), 91-102; called Upa- tissa, or Tishya, 11, i n. ; 21, 89 ; born at Nalagama, died at Kusinara, 11, 238; confers ordinations on a Brahmawa from whom he has re- ceived a spoonful of food, 13, 169 ; ordains young Rahula, 13, 208 sq. ; a family devoted to the special ser- vice of S., 13, 210 sq. ; Ananda wishing to give a robe to S., 17, 2 1 3 sq. ; Revata sends a robe to S., 17, 251 sq. ; an Arhat and foremost disciple of Buddha, one of the prin- cipal Theras, 17, 359 sq. ; 21, 2 ; 36, 374; 49 (ii), 90; *The Ques- tions of 5/ in the Chinese Tripi/aka, 19, xiii-xv; converted by Buddha, 19, 193-5 ; 49 (i), 193 ; a friend of AnathapiWada, 19, 216 sq. ; ap- pointed to proclaim Devadatta throughout R%agaha, 20, 240 sq. ; is worthy to be an emissary, 20, 261 ; prophecy of Buddha regarding 5., who is to be the Buddha Padma- prabha, 21,xxix, 64-9 ; his rejoicing on attaining Arhatship, 21, 60-4 ; legend of S, and the daughter of the Naga-king who changes her sex, 21, 252-4; sayings of S., 35, 70, 145, 237 sq.; 36, 284, 287, 292-4, 299, 302, 329, 332, 349, 355, 357, 366, 372 ; the ogre Nandaka laid hands on S. and was swallowed by the earth, 35, 152 sq. ; was in different births a relation of the Bodisat, 35, 292; even S. did not attain to Arahatship without discipleship, 36, 95? 95 ^*\ Pu««aka, the slave, gave a meal to S., 36, 146 ; instructed by Aryavalokitejvara, 49 (ii), 147-9, 1 5 3 sq. ; — "S", and Moggalldna, Koka- liya abuses them, 10 (ii), 118 sq. ; their ordination, 13, 144-51; S. converted by Assail, converts Mog- gallana, 13, 144-7 ; S. and M. go to Buddha, 13, 147-51 ; S. suffering from fever attended to by M., 17, 76 sq. ; S. and M. ordered by Bud- dha to carry out the Pabba^aniya- kamma, 17, 352 sq. ; the two most eminent followers of Buddha, 19, 196 ; 20, 154 ; 49 (ii), 2 ; animosity of the followers of Assa^i and Pu- nabbasu against S. and M., 20, 211 sq. ; Buddha exalts S. and M. against Devadatta, 20, 238 sq. ; sent out to convert the followers of Deva- datta, they bring them back to the Order, 20, 256-9 ; dismissed by Buddha, 35, 257 sq. and n., 301 sq. ; S.rejectsa medicine and food offered by M., 36, 36, 288 n. ; formerly ad- herents of Saw^aya, 45, xxix. Sariputtasutta, t.c, 10 (ii), 180-3.
3; sent out to convert the followers of Deva- datta, they bring them back to the Order, 20, 256-9 ; dismissed by Buddha, 35, 257 sq. and n., 301 sq. ; S.rejectsa medicine and food offered by M., 36, 36, 288 n. ; formerly ad- herents of Saw^aya, 45, xxix. Sariputtasutta, t.c, 10 (ii), 180-3. »S'ariraka-Mima;;2sa, or ^ariraka- jastra, i.e. Vedanta, q.v. »Sar£raka-Mima;;?sa-sutras, an- other name for Vedanta-sutras, 34, xiv n., 9. 6'arkarakshyas, meditate on the belly as Brahman, 1, 206. KSarmish/z^a, altercation between her and Devayani, 14, xli. Sar%"aya, see Suplan S. Sarpa-vidya, the science of ser- pents or poisons, 1, no sq., 115; 44, xxxi, 367, 367 n. Sarsaok, see Animals (i). Sarshaparu^^a, n. of a demon har- assing children, 29, 296 ; 30, 211. Saru, see Sauru. 5arva, n. or form of Rudra, 2, 298 ; 12, 201; 29, 256; 43, 152; com- pared with Av. Sauru, 5, ion.; offering to 5., at the 5ulagava, 29, 352 ; 30, 221 ; 41, 159 ; Bhava and S, invoked, 42, 56, 75, 119; the blue-necked, white-throated iSarvas, below the earth, 43, 155. See also Bhava, and 5iva. Sarvabuddhasandarjana, n. of a Buddha-field, 21, 400. Sarvalokabhaya^tai'/^^ambita - tvavidhva;;^saiiakara, n. of a Ta- thagata, 21, 179. Sarvalokadhatupadravodvega - pratyuttir^a, n. of a Tathagata, 21, 178. Sarvamedha, t.t, * All- Sacrifice,' 506 SARVAMEDHA— SATAN 44, xlv, 417-21 ; is supreme among sacrifices, 44, 418; is everything, 44, 420. 5arva;^i, offering to, 29, 352. Sarvannabhuti, Bali offering to, 25, 92 n. ; 29, 86. Sarvarthadarja, n. of a Tathagata, 49 (ii), loi. Sarvarthanaman, a Bodhisattva Mahasattva, 21, 4. Sarvarthasiddha, the Vimana, Ri- shabha descended from it, 22, 281. Sarvarthasiddha, n. of Buddha, 49, Sarvarupasandar^ana, n. of a meditation, 21, 403 sqq. Sarvasattvapriyadar^ana, the Bo- dhisattva, who burns himself in honour of the Buddha, 21, xxxi, 376-85 ; Gautami, the nun, is to become the future Buddha S., 21, 256 sq. Sarvasattvatratr/, n. of a great Brahma-angel, 21, 161. Sarvasattvo^ahari, n. of a giantess, Sarvatmabhuti, Bali offering to, 25, 91, 9isq. n. 5aryata, the Manava, and the jRishi iTyavana, 26, 272-5. 6'aryati, Indra drank Soma at the sacrifice of the son of, 26, 336. Sasa Atreya, author of a Vedic hymn, 46, 412. Sasan, n.p., 5, 137 sq. and n. Sasanians, rulers of Iran, 5, 151, 151 n. ; 37, 29 sq., 29 n. Sasaraiua/a;/^ka, a demon harassing children, 30, 219. 6'anketii, a future Tathagata, 21, 145. Ssbstrzy a name of the Self, 15, 31 t, ^Sajiyasi, Tarantamahishi, a liberal woman, 32, 358-60, 362. 5astras, see Prayers (r). ^Sastras, see Sacred Books. Sat, Sk. t.t., ' Being,' * that which is,' TO ov, the beginning of all things, Atman identified with it, 1, xxx sq., 93, 124 n. ; 15, xvii-xix; 34, cv sq., cxviii ; 38, 96, 209 sq. ; cannot be translated in English, 1, xxxii sq. ; everything in this world was pro- duced by the union of the S. with the elements, 1, xxxiii sq. ; is called para devata, *the highest being'
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1presented with the Haomas, 31, 350 ; the wor- shippers are the S. of the provinces, 31, 352 sq. ; use the Airy^ma-ishyo prayer, 31, 390. Sapendarmad, see Spe«ta-Armaiti. Sapi;/^a, see Relatives. Sapi«^ikara;2a, see ^raddha. Sappaso;?rt^ika, mountain cave at Ra^agaha, 11, 56. Saptarathavahani, pupil of 5a«- ^/ilya, 43, 295. Saptaratnabhivr/sh/a, the 60th Ta- thagata, 49 (ii), 7. Sarah, promised a son, 6, 213. Sarama, the two hounds, her sons, 29, 241 ; mother of Kumara or Kfirkura, 29, 297 ; the four-eyed bitch, mother of Yama's dogs, 42, 68, 404 ; found the strong stable of the cows, 46, 83. Sarameya, the dog-demon, causing epilepsy of children, 30, 219 sq. Sarandada Temple (^etiya) at Vesali, 11, 4, 40, 58. Sarangi, wife of Mandapala, 25, 331, 331 n. Sara^^yu, wife of Vivasvat, 25, Ivii. Sarasvat, oblations to, 12, 7 ; 29, 18 n. ; 44, 32 ; is the Mind, 44, 32, 35 sq. Sarasvata, his son Po-lo-sa (Para- jara?), 19, 10, 10 n. Sarasvati, n. of a river, 32, 58-61 ; 46, 287 ; water from it used for the king's consecration, 41, 73 sq., 73 n., 79 sq. Sarasvati, goddess of speech, 8, 264 ; 41, 74, 80 ; offerings and prayers to S., 12, 7, 260 n., 386, 400 n., 402, 418; 26, 22 sq., 315, 316 n.; 29, 18 n. ; 41, 82, 113, 115, 125 ; 44, 32, 62-6, 75, 75 n., 291 n., 293, 475; the sacrifice-tortoise did not stand still for S., 12, 161 ; is Speech, 12, 418; 26, 22, 218 sq., 313, 429 ; 41, 39, 82, 113, 115, 132 ; 44, 32, 35 sq., 263, 293, 475 sq. ; invoked at the ceremony of name- giving, 15, 223 ; offerings to S. to expiate falsehood, 25, 272 ; animal victim for S., 26, 218 sq., 313, 313 n,, 429; 41, xviii, xxiv, 12 sq., 129, 132-5, 136 n. ; 44, 216-18, 300; morning prayer to S., 26, 229 n. ; a name of the cow, 26, 415 ; 44, 474, 476 ; invoked by the BrahmaMrin, 29, 83; 30, 159; invoked to give intelligence, 29, 182, 308 ; 30, 153 ; song to S. at the wedding, 29, 283 ; they have ploughed through S. under Manu, 29, 338 ; invoked, 29, 347, 350, 378; 30, 19, 142, 151, 253; 41, 38; 42, 23, 32, 139, 173, 454; invoked at marriage rites, 30, 189; invoked for conception, 30, 199; knows the prayers, 32, 221 ; Mind and S. (speech), the two Sarasvata, 41, 398; three S., 42, 27, 512; divine physician, 42, 389 ; by the support of S. Va^, 43, 228 ; hymns to Yama and S. at the Purusha- medha, 44, xliv ; bountiful S. grants favours, 44, 63 sq. ; is healing medicine, 44, 216 sq. ; is the breath, 44, 218 ; worshipped at the Sautra- mam,44, 213 sq.n., 221 n., 224, 233, 241, 243-7, 253, 261-3,273 n.; helps Indra in slaying Namu^i, 44, 222 sq., 232; air relates to S., 44, 241, 247 ; Ajvins and S. heal Indra with SARASVATi— SARVAMEDHA 505
2; is healing medicine, 44, 216 sq. ; is the breath, 44, 218 ; worshipped at the Sautra- mam,44, 213 sq.n., 221 n., 224, 233, 241, 243-7, 253, 261-3,273 n.; helps Indra in slaying Namu^i, 44, 222 sq., 232; air relates to S., 44, 241, 247 ; Ajvins and S. heal Indra with SARASVATi— SARVAMEDHA 505 the Sautramawi, 44, 249, 252, 253 n.; invoked in Apri hymns, 46, 8, 11 sq., 154, 179, 199, 237, 377 ; Agni identified with S., 46, 187, 191 ; the son of S. proclaimed the lost Veda, 49 (i), 9, 9 n. ^ K^ariputra, see Sariputta. Sariputta (Sk. 5ariputra), is to be the successor of Gotama Buddha, 10 (ii), 103 ; 36, 273 sq. ; instructed by Buddha, conversations between S. and Buddha, 10 (ii), 180-3 ; 11, 12-14; 17,315-19; 21,30-59; 36, 331; 49 (ii), 91-102; called Upa- tissa, or Tishya, 11, i n. ; 21, 89 ; born at Nalagama, died at Kusinara, 11, 238; confers ordinations on a Brahmawa from whom he has re- ceived a spoonful of food, 13, 169 ; ordains young Rahula, 13, 208 sq. ; a family devoted to the special ser- vice of S., 13, 210 sq. ; Ananda wishing to give a robe to S., 17, 2 1 3 sq. ; Revata sends a robe to S., 17, 251 sq. ; an Arhat and foremost disciple of Buddha, one of the prin- cipal Theras, 17, 359 sq. ; 21, 2 ; 36, 374; 49 (ii), 90; *The Ques- tions of 5/ in the Chinese Tripi/aka, 19, xiii-xv; converted by Buddha, 19, 193-5 ; 49 (i), 193 ; a friend of AnathapiWada, 19, 216 sq. ; ap- pointed to proclaim Devadatta throughout R%agaha, 20, 240 sq. ; is worthy to be an emissary, 20, 261 ; prophecy of Buddha regarding 5., who is to be the Buddha Padma- prabha, 21,xxix, 64-9 ; his rejoicing on attaining Arhatship, 21, 60-4 ; legend of S, and the daughter of the Naga-king who changes her sex, 21, 252-4; sayings of S., 35, 70, 145, 237 sq.; 36, 284, 287, 292-4, 299, 302, 329, 332, 349, 355, 357, 366, 372 ; the ogre Nandaka laid hands on S. and was swallowed by the earth, 35, 152 sq. ; was in different births a relation of the Bodisat, 35, 292; even S. did not attain to Arahatship without discipleship, 36, 95? 95 ^*\ Pu««aka, the slave, gave a meal to S., 36, 146 ; instructed by Aryavalokitejvara, 49 (ii), 147-9, 1 5 3 sq. ; — "S", and Moggalldna, Koka- liya abuses them, 10 (ii), 118 sq. ; their ordination, 13, 144-51; S. converted by Assail, converts Mog- gallana, 13, 144-7 ; S. and M. go to Buddha, 13, 147-51 ; S. suffering from fever attended to by M., 17, 76 sq. ; S. and M. ordered by Bud- dha to carry out the Pabba^aniya- kamma, 17, 352 sq. ; the two most eminent followers of Buddha, 19, 196 ; 20, 154 ; 49 (ii), 2 ; animosity of the followers of Assa^i and Pu- nabbasu against S. and M., 20, 211 sq. ; Buddha exalts S. and M. against Devadatta, 20, 238 sq. ; sent out to convert the followers of Deva- datta, they bring them back to the Order, 20, 256-9 ; dismissed by Buddha, 35, 257 sq. and n., 301 sq. ; S.rejectsa medicine and food offered by M., 36, 36, 288 n. ; formerly ad- herents of Saw^aya, 45, xxix. Sariputtasutta, t.c, 10 (ii), 180-3.
3; sent out to convert the followers of Deva- datta, they bring them back to the Order, 20, 256-9 ; dismissed by Buddha, 35, 257 sq. and n., 301 sq. ; S.rejectsa medicine and food offered by M., 36, 36, 288 n. ; formerly ad- herents of Saw^aya, 45, xxix. Sariputtasutta, t.c, 10 (ii), 180-3. »S'ariraka-Mima;;2sa, or ^ariraka- jastra, i.e. Vedanta, q.v. »Sar£raka-Mima;;?sa-sutras, an- other name for Vedanta-sutras, 34, xiv n., 9. 6'arkarakshyas, meditate on the belly as Brahman, 1, 206. KSarmish/z^a, altercation between her and Devayani, 14, xli. Sar%"aya, see Suplan S. Sarpa-vidya, the science of ser- pents or poisons, 1, no sq., 115; 44, xxxi, 367, 367 n. Sarsaok, see Animals (i). Sarshaparu^^a, n. of a demon har- assing children, 29, 296 ; 30, 211. Saru, see Sauru. 5arva, n. or form of Rudra, 2, 298 ; 12, 201; 29, 256; 43, 152; com- pared with Av. Sauru, 5, ion.; offering to 5., at the 5ulagava, 29, 352 ; 30, 221 ; 41, 159 ; Bhava and S, invoked, 42, 56, 75, 119; the blue-necked, white-throated iSarvas, below the earth, 43, 155. See also Bhava, and 5iva. Sarvabuddhasandarjana, n. of a Buddha-field, 21, 400. Sarvalokabhaya^tai'/^^ambita - tvavidhva;;^saiiakara, n. of a Ta- thagata, 21, 179. Sarvalokadhatupadravodvega - pratyuttir^a, n. of a Tathagata, 21, 178. Sarvamedha, t.t, * All- Sacrifice,' 506 SARVAMEDHA— SATAN 44, xlv, 417-21 ; is supreme among sacrifices, 44, 418; is everything, 44, 420. 5arva;^i, offering to, 29, 352. Sarvannabhuti, Bali offering to, 25, 92 n. ; 29, 86. Sarvarthadarja, n. of a Tathagata, 49 (ii), loi. Sarvarthanaman, a Bodhisattva Mahasattva, 21, 4. Sarvarthasiddha, the Vimana, Ri- shabha descended from it, 22, 281. Sarvarthasiddha, n. of Buddha, 49, Sarvarupasandar^ana, n. of a meditation, 21, 403 sqq. Sarvasattvapriyadar^ana, the Bo- dhisattva, who burns himself in honour of the Buddha, 21, xxxi, 376-85 ; Gautami, the nun, is to become the future Buddha S., 21, 256 sq. Sarvasattvatratr/, n. of a great Brahma-angel, 21, 161. Sarvasattvo^ahari, n. of a giantess, Sarvatmabhuti, Bali offering to, 25, 91, 9isq. n. 5aryata, the Manava, and the jRishi iTyavana, 26, 272-5. 6'aryati, Indra drank Soma at the sacrifice of the son of, 26, 336. Sasa Atreya, author of a Vedic hymn, 46, 412. Sasan, n.p., 5, 137 sq. and n. Sasanians, rulers of Iran, 5, 151, 151 n. ; 37, 29 sq., 29 n. Sasaraiua/a;/^ka, a demon harassing children, 30, 219. 6'anketii, a future Tathagata, 21, 145. Ssbstrzy a name of the Self, 15, 31 t, ^Sajiyasi, Tarantamahishi, a liberal woman, 32, 358-60, 362. 5astras, see Prayers (r). ^Sastras, see Sacred Books. Sat, Sk. t.t., ' Being,' * that which is,' TO ov, the beginning of all things, Atman identified with it, 1, xxx sq., 93, 124 n. ; 15, xvii-xix; 34, cv sq., cxviii ; 38, 96, 209 sq. ; cannot be translated in English, 1, xxxii sq. ; everything in this world was pro- duced by the union of the S. with the elements, 1, xxxiii sq. ; is called para devata, *the highest being'
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.