Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1dynasty, also called Yin or Yin-S., 3, 22 sq., 84, 103, 308 n. ; ruin of the S. dynasty, 3, 120-3, 216 sq, ; conspiracy of Wu*s bro- thers with the son of the tyrant of S. against iT^ng, 3, 154 sq., 155 n., 156-61 ; sacrificial odes of S., 3, 303-13 ; 40, 158. See also Yin. Shang-fu, Wu*s principal counsellor, 3, 382, 382 n. Shang T£ = Ti = God, 3, xxiii-xxv. Shang Yang pursuing the army of Wu, 27, 185 sq. Shang Yung honoured by King WG, 3, 136. ShS^n-hsiang, son of 3ze-^ang, 27, 132 sq., 189, 189 n, Shan KvLWCL refuses the throne offered by Shun, 40, 150, 183. Shan-ming, a Taoist teacher, 39, 247. Sh&n-nang, * father of agriculture,' 3, 323, 396, 398 n. ; 27, 432; in- voked for rain, and against noxious insects, 3, 371 sq. and n. ; his work for civilization, especially husbandry, 16, 383, 386 n. ; deified as Yen Ti, 27, 268 n. ; a primaeval sovereign, 27, 370 n. ; 39, 287 ; deserves an- cestor-worship, 28, 208, 208 n.; deterioration going on under his rule, 39, 370; words of Sui-jsan and S., 40, 7 ; method of S. and Hwang- Ti praised, 40, 28 ; disciple of LSo-lung Id, 40, 67 sq., 68 n. ; a king according to the Right Way, 40, 164, 171. Shan Pao, recluse, killed by a tiger, 40, 17. Shan Phei, his text of the Shih King, 3, 286. Shan-shang, Hhe Reverential Heir- son' of Duke Hsien, his tragic death, 27, 126 sq., 127 n. Sh&n Tao, taught an erroneous system of Taoism, 40, 223-5, 223 n. Shan-thu Ala, a cripple, and a Taoist sage, 39, 226-8. Shain-thu Ti, a worthy, but not a True Man, 39, 239, 239 sq. n. ; drowned himself, 40, I4i,i73,i73n. Shan-5ze would not defend himself, 40, 180, 180 n. Shao Hao, divine ruler of autumn, 27, 283, 283 n., 287, 291. Shao Kih. and Thai-kung Thiao discourse about the Tao, 40, 126- 30, 126 n. Shao-lien, his demeanour at mourn- ing, 28, 153 sq., 154 n. Sh§,o-shih, Confucius his guest, 28, ^71.^ Shapigan, original of Parsi scrip- tures in the treasury of, 37, xxxi, 413 sq., 41311. Shapir-abu, maiden mother of Aushe<^ar-mah, 47, iii, 11 1 n. Shatraver, see Khshathra-Vairya. Shatro-ayar, a copyist of the Din- kar^, 37, xxxv sq., xlvi sq. Shatvairo (Shatry6vair, Shatver), archangel, created, 5, 10 ; has the basil-royal, 5, 104 ; smites Savar, 5, 128; genius of metal, 5, 359, 365, 365 n., 372 sq., 372 n., 375 sq. ; 18, 434, 434 n. ; 47, 161 ; invoked, 5, 401, 405. Shau, king of Yin, became aban- doned to drunkenness, 3, 204 ; pun- ished, 3, 222 ; cruelties of S., king of Shang, 16, 19 sq. and n. See KUxX'hsm, Shau-ling, young learners of, had forgotten all they had learnt there, when they arrived in Han-tan, 39, 389 sq., 390 n. Shayast la-shayast, account of its contents, 5, lix-lxiii, Ixvii ; its date, 5, Ixiii-lxvii, 297 n. ; MSS. of it, 5, Ixiii-lxvi ; or the Proper and Im- proper, translated, 5, 237-406; to be known by priests, 18, 146, 146 n., 156. Shechina : the ark with the S. sent down to the believers for victory, 6, 38, 38 n., 176, 179; 9, 233, 236 sq. SUtDAK—SUUl 525
2; MSS. of it, 5, Ixiii-lxvi ; or the Proper and Im- proper, translated, 5, 237-406; to be known by priests, 18, 146, 146 n., 156. Shechina : the ark with the S. sent down to the believers for victory, 6, 38, 38 n., 176, 179; 9, 233, 236 sq. SUtDAK—SUUl 525 She^ak, n.p., 5, 135, 135 n. She//aspih of the Kilsyakih, a fiend representing Christianity, 5, 215 sq. and n., 223. She^aspo, destroyed by P^shyCtano, 47, xii ; the ecclesiastical Aruman, 47, xviii, 104, 104 n. Sheddad, son of *Ad, chastisement of, 9,330 n. Sheep : rams butting together, 35, 92 sq. ; manslaughter by as. 37, 67 ; sacrifice of a s., 37, 95, 99 ; 41, 156, 162, 165 sq. ; sin of slaughtering a s., 37, 206 ; merit of the increase of s., 37, 33 1 sq. ; s. and men, 37, 376 sq. ; ewe is this earth, 41, 156; how created, 41, 402, 411 ; 43, 38 ; 44, '215 ; is sacred to Varuwa, 41, 411 ; ram is vigour, 43, 38 ; vicious ram an unclean animal, 44, 178 ; malted barley bought with s.*s wool, 44, 219 ; Table showing that the ewe excels other animals in maternal love, 45, 270 n. Shemig-abu, maiden mother of Aushe^/ar, 47, 105 sq. Shih, see Shih King. Shih, duke of Shao, grand-guardian at the court of King KMng, 3, 181- 8, 205-10, 404; 28, 363. Shih, n. of a clever artisan, 39, 217- 19 ; 40, loi. Shih-hu, farmer of, refuses the throne offered by Shun, 40, 150. Shih Hwang Ti, of Kbm, his edict forbidding to hide and keep old writings, 27, 3. Shih-/?r>^ang Kki and Lao-^ze abuse each other, 39, 145, 340-2. Shih JiT/ii-^ze, successor to Shih Tai- >^ung, 27, 1 8 1. Shih Khwang, n. of a musician, 39, 269, 274, 286 sq. Shih King or Book of Poetry, meaning of the name, 3, xv sq., 275 sq. ; its date, 3, 276, 296 ; its con- tents, 3, 276-8 ; parts of a religious character, 3, 277 sq. ; classification of pieces from their form and style, 3, 278 sq. ; what Confucius did for it, 3, 280-4; existed before Con- fucius, 3, 281-3 ; recovered after ihe fires of KMn, 3, 285; three different texts, 3, 285-7 ; a fourth text, that of Mao, 3, 288 sq., 297 ; genuineness of the recovered text. 3, 289 ; collection of its odes for governmental purposes, 3, 290-5; why it is so small and incomplete, 3, 293 sq. ; its interpretation, 3, 294 sq. ; the writers of the odes, 3, 295 sq. ; authorship of the preface, 3, 296 sq. ; odes translated, 3, 299- 446 ; form and style of odes, allu- sive pieces, 3, 322 ; singing of its odes, 28, 129 sq., 130 n. Shih Kwang, a music-master, 39, 186. Shih-nan and t-liao, 40, 288 sq. Shih Tai->^ung, choice of his suc- cessor, 27, 181. Shih-wei got the Tao, and by it wrought wonders, 39, 135, 244, 244 n.; park of S., 40, 73, 73 n. Shih 3hiu, an officer of Wei, a righteous man and good ruler, 39, 269, 269 sq. n., 274, 287, 295; classed together with the robber iTih, 39, 292, 328; 40, 285; came as a messenger to Duke Ling of Wei, 40, 125. Shin-t'ung-yaou-hi-king, Chinese translation of the Lalita-vistara, 19, XXX.
3Shih 3hiu, an officer of Wei, a righteous man and good ruler, 39, 269, 269 sq. n., 274, 287, 295; classed together with the robber iTih, 39, 292, 328; 40, 285; came as a messenger to Duke Ling of Wei, 40, 125. Shin-t'ung-yaou-hi-king, Chinese translation of the Lalita-vistara, 19, XXX. Ships, a hundred cubits long, on the great ocean, 36, 90 ; similes of the s,, the anchor, the mast, the pilot, the sailor, 36, 297-302. Shirtashosp, n.p., 5, 146. Sho^a^yakalavidya, Sk., the know- ledge of the sixteen parts of Brah- man, 1, 60 n. ; 38, 233. Shoes, of boarskin, 41, 102 ; he who has performed Ra^asuya shall never stand on ground without s., 44, 129. Sho'haib, sent as an apostle to Midian, 6, 148-50, 214-16; 9, 97, 121; = Jethro, 6, 249 n. ; Moses marries his daughter, 9, no. Shooting stars, see Stars. Shrine, see Holy places. Shu, Zui wishes to resign the post of Minister of Works to, 3, 43, 43 n. ; son of Kung-shu Wan-gze, 27, 180. Shu, a poor and deformed man, 39, 132, 220 sq. Shu, god of the Southern Ocean, 39, 267 sq. Shu, see Shu King. Shui, the clever artisan, 39, 151 ; 40, 23 sq., 23 n. 526 SHCr-irM— SIAU-PEN-K'I-KING Shu-Mi, a worthy, but not a True Man, 39, 239, 239 sq. n. ; declines to take office at the court of Wu, 40, 163-5 ; died of starvation, 40, 173. Shu King, the Book of Historical Documents, 3, xv, i sq. ; * The four S.' or Books of the Four Philoso- phers, 3, XX ; an existing collection of documents before Confucius, 3, 2 sq. ; number of documents in it, 3, 3 sq. ; its sources, 3, 4-6 ; its recovery after the destruction by the tyrant of Kbin, 3, 7-1 1 ; its genuineness, 3, 10 sq. ; credibility of the records in it, 3, 12-20; translated, 3,. 3 1-2 7 2. Shu-^^ung ufifAien on mourning rites, 27, 200. Shu-^ung Phi instructs his son 3ze-liu on mourning rites, 27, 200, 200 n.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1dynasty, also called Yin or Yin-S., 3, 22 sq., 84, 103, 308 n. ; ruin of the S. dynasty, 3, 120-3, 216 sq, ; conspiracy of Wu*s bro- thers with the son of the tyrant of S. against iT^ng, 3, 154 sq., 155 n., 156-61 ; sacrificial odes of S., 3, 303-13 ; 40, 158. See also Yin. Shang-fu, Wu*s principal counsellor, 3, 382, 382 n. Shang T£ = Ti = God, 3, xxiii-xxv. Shang Yang pursuing the army of Wu, 27, 185 sq. Shang Yung honoured by King WG, 3, 136. ShS^n-hsiang, son of 3ze-^ang, 27, 132 sq., 189, 189 n, Shan KvLWCL refuses the throne offered by Shun, 40, 150, 183. Shan-ming, a Taoist teacher, 39, 247. Sh&n-nang, * father of agriculture,' 3, 323, 396, 398 n. ; 27, 432; in- voked for rain, and against noxious insects, 3, 371 sq. and n. ; his work for civilization, especially husbandry, 16, 383, 386 n. ; deified as Yen Ti, 27, 268 n. ; a primaeval sovereign, 27, 370 n. ; 39, 287 ; deserves an- cestor-worship, 28, 208, 208 n.; deterioration going on under his rule, 39, 370; words of Sui-jsan and S., 40, 7 ; method of S. and Hwang- Ti praised, 40, 28 ; disciple of LSo-lung Id, 40, 67 sq., 68 n. ; a king according to the Right Way, 40, 164, 171. Shan Pao, recluse, killed by a tiger, 40, 17. Shan Phei, his text of the Shih King, 3, 286. Shan-shang, Hhe Reverential Heir- son' of Duke Hsien, his tragic death, 27, 126 sq., 127 n. Sh&n Tao, taught an erroneous system of Taoism, 40, 223-5, 223 n. Shan-thu Ala, a cripple, and a Taoist sage, 39, 226-8. Shain-thu Ti, a worthy, but not a True Man, 39, 239, 239 sq. n. ; drowned himself, 40, I4i,i73,i73n. Shan-5ze would not defend himself, 40, 180, 180 n. Shao Hao, divine ruler of autumn, 27, 283, 283 n., 287, 291. Shao Kih. and Thai-kung Thiao discourse about the Tao, 40, 126- 30, 126 n. Shao-lien, his demeanour at mourn- ing, 28, 153 sq., 154 n. Sh§,o-shih, Confucius his guest, 28, ^71.^ Shapigan, original of Parsi scrip- tures in the treasury of, 37, xxxi, 413 sq., 41311. Shapir-abu, maiden mother of Aushe<^ar-mah, 47, iii, 11 1 n. Shatraver, see Khshathra-Vairya. Shatro-ayar, a copyist of the Din- kar^, 37, xxxv sq., xlvi sq. Shatvairo (Shatry6vair, Shatver), archangel, created, 5, 10 ; has the basil-royal, 5, 104 ; smites Savar, 5, 128; genius of metal, 5, 359, 365, 365 n., 372 sq., 372 n., 375 sq. ; 18, 434, 434 n. ; 47, 161 ; invoked, 5, 401, 405. Shau, king of Yin, became aban- doned to drunkenness, 3, 204 ; pun- ished, 3, 222 ; cruelties of S., king of Shang, 16, 19 sq. and n. See KUxX'hsm, Shau-ling, young learners of, had forgotten all they had learnt there, when they arrived in Han-tan, 39, 389 sq., 390 n. Shayast la-shayast, account of its contents, 5, lix-lxiii, Ixvii ; its date, 5, Ixiii-lxvii, 297 n. ; MSS. of it, 5, Ixiii-lxvi ; or the Proper and Im- proper, translated, 5, 237-406; to be known by priests, 18, 146, 146 n., 156. Shechina : the ark with the S. sent down to the believers for victory, 6, 38, 38 n., 176, 179; 9, 233, 236 sq. SUtDAK—SUUl 525
2; MSS. of it, 5, Ixiii-lxvi ; or the Proper and Im- proper, translated, 5, 237-406; to be known by priests, 18, 146, 146 n., 156. Shechina : the ark with the S. sent down to the believers for victory, 6, 38, 38 n., 176, 179; 9, 233, 236 sq. SUtDAK—SUUl 525 She^ak, n.p., 5, 135, 135 n. She//aspih of the Kilsyakih, a fiend representing Christianity, 5, 215 sq. and n., 223. She^aspo, destroyed by P^shyCtano, 47, xii ; the ecclesiastical Aruman, 47, xviii, 104, 104 n. Sheddad, son of *Ad, chastisement of, 9,330 n. Sheep : rams butting together, 35, 92 sq. ; manslaughter by as. 37, 67 ; sacrifice of a s., 37, 95, 99 ; 41, 156, 162, 165 sq. ; sin of slaughtering a s., 37, 206 ; merit of the increase of s., 37, 33 1 sq. ; s. and men, 37, 376 sq. ; ewe is this earth, 41, 156; how created, 41, 402, 411 ; 43, 38 ; 44, '215 ; is sacred to Varuwa, 41, 411 ; ram is vigour, 43, 38 ; vicious ram an unclean animal, 44, 178 ; malted barley bought with s.*s wool, 44, 219 ; Table showing that the ewe excels other animals in maternal love, 45, 270 n. Shemig-abu, maiden mother of Aushe^/ar, 47, 105 sq. Shih, see Shih King. Shih, duke of Shao, grand-guardian at the court of King KMng, 3, 181- 8, 205-10, 404; 28, 363. Shih, n. of a clever artisan, 39, 217- 19 ; 40, loi. Shih-hu, farmer of, refuses the throne offered by Shun, 40, 150. Shih Hwang Ti, of Kbm, his edict forbidding to hide and keep old writings, 27, 3. Shih-/?r>^ang Kki and Lao-^ze abuse each other, 39, 145, 340-2. Shih JiT/ii-^ze, successor to Shih Tai- >^ung, 27, 1 8 1. Shih Khwang, n. of a musician, 39, 269, 274, 286 sq. Shih King or Book of Poetry, meaning of the name, 3, xv sq., 275 sq. ; its date, 3, 276, 296 ; its con- tents, 3, 276-8 ; parts of a religious character, 3, 277 sq. ; classification of pieces from their form and style, 3, 278 sq. ; what Confucius did for it, 3, 280-4; existed before Con- fucius, 3, 281-3 ; recovered after ihe fires of KMn, 3, 285; three different texts, 3, 285-7 ; a fourth text, that of Mao, 3, 288 sq., 297 ; genuineness of the recovered text. 3, 289 ; collection of its odes for governmental purposes, 3, 290-5; why it is so small and incomplete, 3, 293 sq. ; its interpretation, 3, 294 sq. ; the writers of the odes, 3, 295 sq. ; authorship of the preface, 3, 296 sq. ; odes translated, 3, 299- 446 ; form and style of odes, allu- sive pieces, 3, 322 ; singing of its odes, 28, 129 sq., 130 n. Shih Kwang, a music-master, 39, 186. Shih-nan and t-liao, 40, 288 sq. Shih Tai->^ung, choice of his suc- cessor, 27, 181. Shih-wei got the Tao, and by it wrought wonders, 39, 135, 244, 244 n.; park of S., 40, 73, 73 n. Shih 3hiu, an officer of Wei, a righteous man and good ruler, 39, 269, 269 sq. n., 274, 287, 295; classed together with the robber iTih, 39, 292, 328; 40, 285; came as a messenger to Duke Ling of Wei, 40, 125. Shin-t'ung-yaou-hi-king, Chinese translation of the Lalita-vistara, 19, XXX.
3Shih 3hiu, an officer of Wei, a righteous man and good ruler, 39, 269, 269 sq. n., 274, 287, 295; classed together with the robber iTih, 39, 292, 328; 40, 285; came as a messenger to Duke Ling of Wei, 40, 125. Shin-t'ung-yaou-hi-king, Chinese translation of the Lalita-vistara, 19, XXX. Ships, a hundred cubits long, on the great ocean, 36, 90 ; similes of the s,, the anchor, the mast, the pilot, the sailor, 36, 297-302. Shirtashosp, n.p., 5, 146. Sho^a^yakalavidya, Sk., the know- ledge of the sixteen parts of Brah- man, 1, 60 n. ; 38, 233. Shoes, of boarskin, 41, 102 ; he who has performed Ra^asuya shall never stand on ground without s., 44, 129. Sho'haib, sent as an apostle to Midian, 6, 148-50, 214-16; 9, 97, 121; = Jethro, 6, 249 n. ; Moses marries his daughter, 9, no. Shooting stars, see Stars. Shrine, see Holy places. Shu, Zui wishes to resign the post of Minister of Works to, 3, 43, 43 n. ; son of Kung-shu Wan-gze, 27, 180. Shu, a poor and deformed man, 39, 132, 220 sq. Shu, god of the Southern Ocean, 39, 267 sq. Shu, see Shu King. Shui, the clever artisan, 39, 151 ; 40, 23 sq., 23 n. 526 SHCr-irM— SIAU-PEN-K'I-KING Shu-Mi, a worthy, but not a True Man, 39, 239, 239 sq. n. ; declines to take office at the court of Wu, 40, 163-5 ; died of starvation, 40, 173. Shu King, the Book of Historical Documents, 3, xv, i sq. ; * The four S.' or Books of the Four Philoso- phers, 3, XX ; an existing collection of documents before Confucius, 3, 2 sq. ; number of documents in it, 3, 3 sq. ; its sources, 3, 4-6 ; its recovery after the destruction by the tyrant of Kbin, 3, 7-1 1 ; its genuineness, 3, 10 sq. ; credibility of the records in it, 3, 12-20; translated, 3,. 3 1-2 7 2. Shu-^^ung ufifAien on mourning rites, 27, 200. Shu-^ung Phi instructs his son 3ze-liu on mourning rites, 27, 200, 200 n.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.