Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Hamaspathmaedhaya, worship- ped, 31, 198, 205, 210, 216, 220, 225, 335, 338, 368, 370, 372. Ham-baretar vanghvam, n.p., 23, 211, 211 n. Hami^, n.p., 5, 148. Hamasi birds, see Birds (b). 'Hamzah, Mohammed's uncle, slain in battle, 6, xxxviii, 264 n. Han : systematic chronology in China began with the H. period, 3, 20 sq. ; investiture of the marquis of H., 3, 426 ; recovery of the Ritual Books under the H. dynasty, 27, 2-5. Hand : t^rthas or parts of the h. sacred to different deities, 7, 198 ; 12, 365 n., 366 n.; 14, 21, 25, 166, 238, 255 ; 25, 40 sq. ; 29, 252, 252 n.; 30, 18; organs of action, 8, 53 n., 261, 359 ; laid down, palm upwards, for protection, 44, 465. Hang, see Thien J^Mng-jze. Hangaurush, son of Gamasp, 47, XXX, 165. Hanghaurv^ungh, son of Gamaspa, 23, 208. 'Hanifs, a sect of Arabian thinkers, 6, XV sq. ; Islam, the faith of the *H., 6, 204 ; 9, 127 sq,; exhortation to become *H., 9, 59 ; Jews and Christians bidden to become 'H., 9, 338. Hantl'imukha, n. of a demon harass- ing infants, 29, 296. Han Ying, his text of the Shih King, 3, 287. Hao, Duke, as a mourner, 27, 318. Haoij't, son of Geurva, 37, 224, 224 n. Haoma (Phi. H 6m), overthrew the Keresani (Alexander), 4, xlviii ; 31, 2 37sq., 237 n.; Vedic Soma, Avestic
2Hantl'imukha, n. of a demon harass- ing infants, 29, 296. Han Ying, his text of the Shih King, 3, 287. Hao, Duke, as a mourner, 27, 318. Haoij't, son of Geurva, 37, 224, 224 n. Haoma (Phi. H 6m), overthrew the Keresani (Alexander), 4, xlviii ; 31, 2 37sq., 237 n.; Vedic Soma, Avestic H., 4, Hi; 26, xii, xvi; 31, 230 sq.; worship of H. Aryan, 4, Ixiv ; puri- fication of the H., 4, 73 sq. ; the dead become immortal by tasting of the white H., 4, 74 n. ; the plant of life, kin^ of healing plants, 4, 74 n., 226; 5,90; 31,241; 37,165; preparation of H. for sacrifices, 4, 207, 351-3 ; the white or Gaokerena H., round which the healing plants grow, 4, 227, 227 sq. n. ; approached Zarathujtra, 4, 258; 31, 231; use of H. at sacrifices, 4, 288 n., 289 ; 18, 160 n., 163-5 and n., 169 sq., 170 n. ; the angel, co-operator with Tijtar, 5, 26, 169 ; 37, 292, 292 n. ; lizard created to injure the H., 5, 65 ; the white H., the healing and undefiled, 5, 100 ; the white H. belongs to Ajta^, 5, 104 ; the H. of the angel H., of three kinds 5, 105; Hush, the drink of immortality, pre- pared from H., 5, 126; white H., the counteractor of decrepitude and death, 5, 176 sq. ; H.-juice given to a new-born infant, 5, 322; 24, 286 sq. ; 37, 122; meat-offering to the angel H., 5, 336, 336 n., 338, 338 n.; the white H., an ingredient of the elixir of immortality, 18, 112, 112 n.; washing of polluted H. twigs, 18, 363 ; Gaokerena, the white H., invoked and worshipped,*23, 5, 5 n., 12, 14, 20, 32, 36 sq., 271 ; golden, tall, enlivening, 23, 20; the increaser of the world, 23, 102, 102 n. ; wor- ships Drvaspa, 23, 114, 114 n. ; offered a sacrifice to Mithra, 23, 141 sq. ; established as a priest by Ahura-Mazda, 23, 142 ; the Fra- vashis watch the H., 23, 194 n. ; drinking of H. is attended with Asha and Ashi Vanguhi, 23, 271 ; worshipped Ashi Vanguhi, 23, 277 sq. ; prayer recited when drinking H., 23, 312 ; H. and sacred twigs, 24, 103, 103 n. ; where the H. is grown, 24, 1 1 1, 1 1 1 n. ; H. and Para- haoma, and the (offered) Haomas worshipped, 31, 208, 212, 214, 221 sq., 227 sq., 230, 246, 270 sq., 276, 291, 348; among the offerings to the gods, 31, 213 sq., 223, 227 sq., 270 sq., 274 sq., 280, 349 sq., 353 sq., 374 sq. ; the H.-yajt, worship and praise of H., 31, 2 30-44 ; drives HAOMA— HARIKfe^A-BALA 263
3; the H.-yajt, worship and praise of H., 31, 2 30-44 ; drives HAOMA— HARIKfe^A-BALA 263 death afar, 31, 231-7, 244-6, 291 ; invoked against demons and all evil creatures, 31, 236, 238-40; grants knowledge and wisdom to students, 31, 237 ; grants offspring to women, husbands to maidens, 31, 2 37 ; grants speed to racers, 31, 237 ; grows on the mountains, 31, 238, 24o-3,,29t ; pressings of H., 31, 240 ; the press- ing, tasting, or praising of H. avails to the smiting of the Daevas, 31, 241; curses the man who holds him from full outpouring, 31, 244 sq. ; praised, 31, 246; bound the Turanian Frangrasyan, 31, 246 ; the reviver and healer, worshipped Srao- sha, 31, 302 ; curing with H.-water, 47, xi, XXV, 57 sq. ; H.-water used by Zoroaster, 47, xxvi; guardian spirit of Zaratujt passed, through H., to his parents, 47, xxix, 21-9, 21 n.; milk mixed with H., 47, 27 sq., 28 n.; Zoroaster bringing H.- water from the river meets Vohu- mano, 47, 47 sq., 155 sq. ; Vijtasp drinks H., the fountain of life, 47, 70 sq., 71 n.; Zoroaster's guardian spirit is in the H., 47, 136 sq., 139 ; pouring H.-juice into water, 47, 154. See also Plants (b), Sacrifices (^, k)y and Soma. IIaom6--^?/arenah, n.p., 23, 214. Haoshang, see Hoshang. Haoshyangha, see Hoshang. Happiness, five sources of, 3, 149 ; three sorts of h., 8, 126 ; what is true h., 10 (i), 53-5 ; 13, 81 ; a life in h. and mindfulness with a wise friend, or in solitude, 17, 307 sq. ; perfect peace is sublime h., 20, 231-3. See also Bliss, and Highest Good. Haptanghaiti, see Yasna. Haptoiri/^ga, see Haptok-ring. Haptok-rmg (Av. Hapt6iri«ga), the star Ursa Major, chieftain of the north, 5, 12, 12 sq. n., 21 ; 24, 131 ; seas under his protection, 5, 44 ; meat-offering to H., 5, 337, 337 n. ; keeps off demons, witches, and wizards, 24, 91 sq. Hara, used in the sense of God, 15, 235; identified with strength, 25, 512; n. of Rudra, 29, 256; is immortal and imperishable, 48, 139, 364. Hara Berezaiti, or Haraiti Bareza (Mount Alburz, or Alborz), both the waters and the light come from it and return there, 4, 230, 232-4, 232 n.; 18, 263, 263 n. ; seven palaces in it, 4, 262 sq. n. ; 37, 220 sq. ; revolution of the sun round it, 5, 22-4 ; the- first of mountains, 5, 29 sq., 34-6, 41 sq., 91, 174 sq.\ rivers flow forth from it, 5, 74-7, 75 n., 172 ; 24, 98 ; Alburn and the Daitih peak, 18, 46-8, 48 n. ; the mountain where Mithra dwells, 23, 131 sq., 141 ; the sun rises above it, 23, 150; stars move round it, 23, 174; 24, 91 sq. ; the abode of the clouds is on it, 24, 86, 86 n.; star Vanand protects its passes and gates, 24, 91, 91 n. ; arranged around the world, 24, 100, 100 n. ; below it is the iTinva^ Bridge, 31, 19, 19 n. ; 37,2 10. Haradatta, quoted by Nandapaw<^ita, 7, xxxiii. Haraiti Bareza, see Hara Berezaiti. Hardar, n.p. 5, 141. Hardarj-n, n.p., 5, 141. Hardhar, n.p., 47, 34. Hare, in the moon, 44, 10 ; * horn of ah.,' 48, 433, 453, 508 sq. Haredhaspa, n.p., 23, 214.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Hamaspathmaedhaya, worship- ped, 31, 198, 205, 210, 216, 220, 225, 335, 338, 368, 370, 372. Ham-baretar vanghvam, n.p., 23, 211, 211 n. Hami^, n.p., 5, 148. Hamasi birds, see Birds (b). 'Hamzah, Mohammed's uncle, slain in battle, 6, xxxviii, 264 n. Han : systematic chronology in China began with the H. period, 3, 20 sq. ; investiture of the marquis of H., 3, 426 ; recovery of the Ritual Books under the H. dynasty, 27, 2-5. Hand : t^rthas or parts of the h. sacred to different deities, 7, 198 ; 12, 365 n., 366 n.; 14, 21, 25, 166, 238, 255 ; 25, 40 sq. ; 29, 252, 252 n.; 30, 18; organs of action, 8, 53 n., 261, 359 ; laid down, palm upwards, for protection, 44, 465. Hang, see Thien J^Mng-jze. Hangaurush, son of Gamasp, 47, XXX, 165. Hanghaurv^ungh, son of Gamaspa, 23, 208. 'Hanifs, a sect of Arabian thinkers, 6, XV sq. ; Islam, the faith of the *H., 6, 204 ; 9, 127 sq,; exhortation to become *H., 9, 59 ; Jews and Christians bidden to become 'H., 9, 338. Hantl'imukha, n. of a demon harass- ing infants, 29, 296. Han Ying, his text of the Shih King, 3, 287. Hao, Duke, as a mourner, 27, 318. Haoij't, son of Geurva, 37, 224, 224 n. Haoma (Phi. H 6m), overthrew the Keresani (Alexander), 4, xlviii ; 31, 2 37sq., 237 n.; Vedic Soma, Avestic
2Hantl'imukha, n. of a demon harass- ing infants, 29, 296. Han Ying, his text of the Shih King, 3, 287. Hao, Duke, as a mourner, 27, 318. Haoij't, son of Geurva, 37, 224, 224 n. Haoma (Phi. H 6m), overthrew the Keresani (Alexander), 4, xlviii ; 31, 2 37sq., 237 n.; Vedic Soma, Avestic H., 4, Hi; 26, xii, xvi; 31, 230 sq.; worship of H. Aryan, 4, Ixiv ; puri- fication of the H., 4, 73 sq. ; the dead become immortal by tasting of the white H., 4, 74 n. ; the plant of life, kin^ of healing plants, 4, 74 n., 226; 5,90; 31,241; 37,165; preparation of H. for sacrifices, 4, 207, 351-3 ; the white or Gaokerena H., round which the healing plants grow, 4, 227, 227 sq. n. ; approached Zarathujtra, 4, 258; 31, 231; use of H. at sacrifices, 4, 288 n., 289 ; 18, 160 n., 163-5 and n., 169 sq., 170 n. ; the angel, co-operator with Tijtar, 5, 26, 169 ; 37, 292, 292 n. ; lizard created to injure the H., 5, 65 ; the white H., the healing and undefiled, 5, 100 ; the white H. belongs to Ajta^, 5, 104 ; the H. of the angel H., of three kinds 5, 105; Hush, the drink of immortality, pre- pared from H., 5, 126; white H., the counteractor of decrepitude and death, 5, 176 sq. ; H.-juice given to a new-born infant, 5, 322; 24, 286 sq. ; 37, 122; meat-offering to the angel H., 5, 336, 336 n., 338, 338 n.; the white H., an ingredient of the elixir of immortality, 18, 112, 112 n.; washing of polluted H. twigs, 18, 363 ; Gaokerena, the white H., invoked and worshipped,*23, 5, 5 n., 12, 14, 20, 32, 36 sq., 271 ; golden, tall, enlivening, 23, 20; the increaser of the world, 23, 102, 102 n. ; wor- ships Drvaspa, 23, 114, 114 n. ; offered a sacrifice to Mithra, 23, 141 sq. ; established as a priest by Ahura-Mazda, 23, 142 ; the Fra- vashis watch the H., 23, 194 n. ; drinking of H. is attended with Asha and Ashi Vanguhi, 23, 271 ; worshipped Ashi Vanguhi, 23, 277 sq. ; prayer recited when drinking H., 23, 312 ; H. and sacred twigs, 24, 103, 103 n. ; where the H. is grown, 24, 1 1 1, 1 1 1 n. ; H. and Para- haoma, and the (offered) Haomas worshipped, 31, 208, 212, 214, 221 sq., 227 sq., 230, 246, 270 sq., 276, 291, 348; among the offerings to the gods, 31, 213 sq., 223, 227 sq., 270 sq., 274 sq., 280, 349 sq., 353 sq., 374 sq. ; the H.-yajt, worship and praise of H., 31, 2 30-44 ; drives HAOMA— HARIKfe^A-BALA 263
3; the H.-yajt, worship and praise of H., 31, 2 30-44 ; drives HAOMA— HARIKfe^A-BALA 263 death afar, 31, 231-7, 244-6, 291 ; invoked against demons and all evil creatures, 31, 236, 238-40; grants knowledge and wisdom to students, 31, 237 ; grants offspring to women, husbands to maidens, 31, 2 37 ; grants speed to racers, 31, 237 ; grows on the mountains, 31, 238, 24o-3,,29t ; pressings of H., 31, 240 ; the press- ing, tasting, or praising of H. avails to the smiting of the Daevas, 31, 241; curses the man who holds him from full outpouring, 31, 244 sq. ; praised, 31, 246; bound the Turanian Frangrasyan, 31, 246 ; the reviver and healer, worshipped Srao- sha, 31, 302 ; curing with H.-water, 47, xi, XXV, 57 sq. ; H.-water used by Zoroaster, 47, xxvi; guardian spirit of Zaratujt passed, through H., to his parents, 47, xxix, 21-9, 21 n.; milk mixed with H., 47, 27 sq., 28 n.; Zoroaster bringing H.- water from the river meets Vohu- mano, 47, 47 sq., 155 sq. ; Vijtasp drinks H., the fountain of life, 47, 70 sq., 71 n.; Zoroaster's guardian spirit is in the H., 47, 136 sq., 139 ; pouring H.-juice into water, 47, 154. See also Plants (b), Sacrifices (^, k)y and Soma. IIaom6--^?/arenah, n.p., 23, 214. Haoshang, see Hoshang. Haoshyangha, see Hoshang. Happiness, five sources of, 3, 149 ; three sorts of h., 8, 126 ; what is true h., 10 (i), 53-5 ; 13, 81 ; a life in h. and mindfulness with a wise friend, or in solitude, 17, 307 sq. ; perfect peace is sublime h., 20, 231-3. See also Bliss, and Highest Good. Haptanghaiti, see Yasna. Haptoiri/^ga, see Haptok-ring. Haptok-rmg (Av. Hapt6iri«ga), the star Ursa Major, chieftain of the north, 5, 12, 12 sq. n., 21 ; 24, 131 ; seas under his protection, 5, 44 ; meat-offering to H., 5, 337, 337 n. ; keeps off demons, witches, and wizards, 24, 91 sq. Hara, used in the sense of God, 15, 235; identified with strength, 25, 512; n. of Rudra, 29, 256; is immortal and imperishable, 48, 139, 364. Hara Berezaiti, or Haraiti Bareza (Mount Alburz, or Alborz), both the waters and the light come from it and return there, 4, 230, 232-4, 232 n.; 18, 263, 263 n. ; seven palaces in it, 4, 262 sq. n. ; 37, 220 sq. ; revolution of the sun round it, 5, 22-4 ; the- first of mountains, 5, 29 sq., 34-6, 41 sq., 91, 174 sq.\ rivers flow forth from it, 5, 74-7, 75 n., 172 ; 24, 98 ; Alburn and the Daitih peak, 18, 46-8, 48 n. ; the mountain where Mithra dwells, 23, 131 sq., 141 ; the sun rises above it, 23, 150; stars move round it, 23, 174; 24, 91 sq. ; the abode of the clouds is on it, 24, 86, 86 n.; star Vanand protects its passes and gates, 24, 91, 91 n. ; arranged around the world, 24, 100, 100 n. ; below it is the iTinva^ Bridge, 31, 19, 19 n. ; 37,2 10. Haradatta, quoted by Nandapaw<^ita, 7, xxxiii. Haraiti Bareza, see Hara Berezaiti. Hardar, n.p. 5, 141. Hardarj-n, n.p., 5, 141. Hardhar, n.p., 47, 34. Hare, in the moon, 44, 10 ; * horn of ah.,' 48, 433, 453, 508 sq. Haredhaspa, n.p., 23, 214.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.