Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1; enmity of A. the heretic, 37, 297 ; the wizard, killed, 47, xxx, 166, 166 n. Akhtya, see Akht. Akhyana, see Legends. A/^iravatl, n, of a river, 11, 167, 167 n., 169, 178-82. Akdman, Akomano, Phi. == Zd. Akem-mano, evil thought, one of the six demons of Aharman, 5, 9 sq., 36 AK6mAN— ALIGt ion.; 18,93,96; 37, 243, 252 sq., 25311.; the archfiend, his doings, 5, 106; seized by Vohuman, 5, 128; the stench of A. opposed by Vohu- man, 5, 179; the stupefying, 37, 286 ; thoughts of the wicked due to A., 37, 388 ; his struggle with Vohu- mano at the birth of Zoroaster, 47, 141 sq. See Akem-mano. Akre-khira^o, or Aghrera<^ (Zd. Aghraeratha) killed by his brother, 47, 126, 126 n. Akriya,vada, Sk., tX.,see Philosophy. Akriy^vMin, t.t., see Nihilists. Akshamala, a K3.nda\\y became the wife of Vasish/M, 2, 175 n.; 25, 331, 331 n.; 49 (i), 45. ^ Akshapada, n. p., the '^arguments of Buddha, A., and others contra- dictory, 48, 425, 426. Akshara, SL, both ^syllable,' and imperishable,' 1, in.; 34, 169; * syllable,* 41, 158, 203; the Im- perishable, the Indestructible, 8, 439; 34, 169-71, 243; 38, 239 sq.; the great Brahman, the one A. (Im- perishable One), 43, 343 sq. See Imperishable. Akshavapa, Sk., * the keeper of the dice,' one of the officers of a king, 41, 63, 107 n. Akshayamati, n. of a Bodhisattva Mahasattva, 21, 4 ; Buddha tells A. the wonderful powers of Avaloki- tejvara, 21, 406-12 ; informs iTitra- dhva^a about the saint Avalokite- jvara, 21, 413. Akshobhya, n. of a Tathagata, 21, ^177 J 49 (ii), 99. Aktakshya, n.p., quoted, 41, 153. Akuli and Kilata, priests of the ^Asuras, 12, 29 sq. Aktiti, invoked in a love-charm, 42, .104, 535. Alabhika, Mahavira at, 22, 264. A/aka, n. of a place, 10 (ii), 184, 188. Alaka, the two demons A. and Po- ku fight against each other, 19, 330. Alaka, Kuvera, the monarch of, 49 .(i), 36. A/akamanda, the royal city of the ^gods, 11, 100, 248 ; 35, 3. Alambayaniputra, n.p., 15, 225. Alambiputra, n. of a teacher, 15, 225. A/ara Kalama, n. of a rival teacher of Buddha, 11, 75-7, 75 n., 79; one of the teachers to whom Gotama attached himself after his pabba^^a, 13, 89 ; a teacher of the Bodisat, 36, 43-6. Alarka, legend of A. who wishes to conquer his mind and senses, 8, 296-300. Alasanda, Milindaborn in the island of A. (Alexandria in Bactria), 35, xxiii, 127. Alava, the demon, converted by ^Buddha, 19, 244. A/avaka, a Yakkha, converted by ^Buddha, 10 (ii), 29-31. A/avakasutta translated, 10 (ii), .29-31. A/avi, the realm of the Yakkha A/avaka, 10 (ii), 29 ; Buddha dwelt ^at A., 10 (ii), 57; 20, 212. A/avi-Gotama was delivered by faith, 10 (ii), 213. Albirtini, on astrological Sawhitas called after Manu, 25, xcvii ; on the Parsi calendar, 47, xlv sq. Alborz, Kaus built seven palaces in A., 4, 262 sq. n. See Hara Berezaiti. Albtirz, see Mountains.
2A/avi-Gotama was delivered by faith, 10 (ii), 213. Albirtini, on astrological Sawhitas called after Manu, 25, xcvii ; on the Parsi calendar, 47, xlv sq. Alborz, Kaus built seven palaces in A., 4, 262 sq. n. See Hara Berezaiti. Albtirz, see Mountains. Alexander the Great as an Anti- Zoroastrian persecutor, 4, xlviii sq.; mentioned in the Hom Yajt, 4, hv; the Ruman, 5, 151, 151 n., 228; a Roman and a Christian, 5, 200 n.; created immortal by Aharman, 24, 35> 35 W' ; devastation of Iran owing to the villain A., 37, xxxi, 9 sq. ; 47, 82 sq.; ravages of A. and the Arumans, 37, 413, 413 n. ; calamity of A. burning the scriptures, 37, 423 sq., 430, 435, 437, 446 sq.; carried off a rough draft of the Avesta, and repeatedly burnt it, 37, 437? 441 sq. ; the devastator, 47, xi, 126; his conquest of Persia, 47, XV, xxviii ; date of his death, 47, xxvii sq. ; his accession, invasion, and death, 47, xxxi sq. ; Hhe two- horned ' or Dhu '1 Qarnain, 9, 24 n. All, Abu Tahb's son, converted by Mohammed, 6, xxiii; Abu Bekr and A., Mohammed's only com- panions during the flight from JMecca, 6, xxxiii sq. Aligi and Viligi snake-deities, 42, 28 Alikhat— ameretAt 37 Alikhat, n. of a demon harassing infants, 29, 296 ; 30, 211. Allah, chief god - of the tribes in Arabia, 6, xii ; his supremacy merely nominal, 6, xiv ; the unity of A. preached by Mohammed, 6, xxiv ; called Ar-Ra'hman, 'the merciful one,' 6, Ixi ; angels and deities, daughters of A., 6, Ixi ; Muslim belief in A., 6, Ixvi-lxviii; the ninety-nine attributes or 'good names ' of A., 6, Ixvii sq. ; had 1001 names, 23, 21. See God. Allakappa, n.pl., the Bulls of A., 11, 132 ; Dagaba at A., 11, 134. AUat, chief idol of an Arabian tribe, 6, xii sq. ; the divinity of A. recog- nized and again denied by Mo- hammed, 6, xxvi sq. ; favourite idol of Ta'if, 6, xliii ; feminine form of Allah, 6, 160 n. ; the idol of the T^aqif, 9, 9 n. Allegory, allegorical sacrifice, sense- organs being the priests, sense- objects the oblations, &c., 8, 26;; Brahman (orknowledge of Brahman) described as a forest, 8, 284-8 ; alle- gorical explanation of Buddhist stanzas, 10 (i), 70 sqq. n. See also Parables. All-gods, see Vijve Deva/?. All- Sacrifice, see Sarvamedha. Alms, see Begging, Charity, and Gifts. Altar, Sk. Vedi, the altar-ground, or sacrificial ground, its preparation,
3n. See also Parables. All-gods, see Vijve Deva/?. All- Sacrifice, see Sarvamedha. Alms, see Begging, Charity, and Gifts. Altar, Sk. Vedi, the altar-ground, or sacrificial ground, its preparation, 12, 47-94, 422-5 ; 26, 1-3 ; measur- ing of it, 12, 62 sq. ; 43, 30 sq., 306-11 ; enclosing the a., 12, 423 ; construction of two altars (vedi and uttaravedi), 12, 392 sq. and n., 417; 26, 115 sq. ; 44, 225, 225 n, ; 43, 121, 182 sq.; preparation of the Soma a. v^^ith the high a. (uttaravedi), 26, 1 1 1-20 ; Uttaravedi, or northern (or upper) a. not required for Vaij- vadeva, 12, 388, 388 n. ; plan of sacrificial ground, 26, 475 ; the Vihara or sacrificial ground, 30, 331 ; how to step past it, 44, 57 sq. ; Barhis spread on it, 46, 198 ; specu- lations on it, 43, xvii, xvii n. ; as great as the a. is, so great is this earth, 12, 60; 26, 175 ; the Vedi is this earth, 41, 345, 349; 43, 171, 235 ; 44, 248 ; this a.-ground is the farthest end of the earth, 44, 390 ; is ^ the best place of the earth, the place of I /a,' 46, 287 sq. ; is a woman, 12, 63, 86 ; 26, 120 ; etymology of vedi, 12, 60 ; the altar-ground, is the world of the gods, 43, 118; is fivefold, sevenfold, 43, 308 sq. ; whatever good deed man does that is inside the a., whatever evil deed he does that is outside the a., 44, 45; the Vedi is the Gayatri, 44, 56 ; the high a. (uttaravedi) is the nose of the sacrifice, 26, 113; the sky, 41,349; the air, 44, 248 ; the sacri- fice, 44, 498. See also Fire-altar, and Holy places. Altars, five, see Fires, five ; to be erected by the king and officers, 28, 206 sq. Ama, n. of Prawa, breath, 1, 76. Amagandhabrahmawa, n. p., 10 i"). 40. Amagandhasutta, t.c, 10 (ii), 40-2. Amara, the faithful wife of Maho- sadha, 35, 294-6. Amaravati, city of the gods on Mount Meru, 12, iion. Amba, her son Ganta, 19, xxvii. Amba-gama, n.pl., Buddha at, 11, 66. Ambala/'Z/dka, n.pl., Buddha at, 11, 12; the Brahma^ala spoken at the royal rest-house at A., 20, 376. Ambapali = Sk. Amrapali, n. of a famous courtesan, who invites Buddha together with his Bhikkhus to a meal, and presents her mansion to the order of mendicants, 11, 30-3 ; 17, 105-8 ; 19, 266 ; her grove at Vesali, 11, 28-34; Vesali flourishing through her fame, 17, 171 sq. ; sees Buddha and is converted by him, 19, 252-6. Ambarisha, verses sung of old by king A., 8, 301-3; having dwelt in the forest, returned to the royal office, 19, 107 ; 49 (i), 100 sq. Ambas, Ambayavis, and Ambayas, in the world of Brahman, 1, 276. Ambassadors, see War. Ambhi/zi, teacher of Va^, 15, 226. Ambhr/m, the voice of thunder, wife of the Maruts, 32, 275. Ambika, sister of Rudra, 12, 440 ; is the dispenser of happiness, 12, 441. Ambrosia, see AmWta. Ameretat, see Amer6da<^. 38 AMERODAZ>~AMESHA-SPEiVTAS
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1; enmity of A. the heretic, 37, 297 ; the wizard, killed, 47, xxx, 166, 166 n. Akhtya, see Akht. Akhyana, see Legends. A/^iravatl, n, of a river, 11, 167, 167 n., 169, 178-82. Akdman, Akomano, Phi. == Zd. Akem-mano, evil thought, one of the six demons of Aharman, 5, 9 sq., 36 AK6mAN— ALIGt ion.; 18,93,96; 37, 243, 252 sq., 25311.; the archfiend, his doings, 5, 106; seized by Vohuman, 5, 128; the stench of A. opposed by Vohu- man, 5, 179; the stupefying, 37, 286 ; thoughts of the wicked due to A., 37, 388 ; his struggle with Vohu- mano at the birth of Zoroaster, 47, 141 sq. See Akem-mano. Akre-khira^o, or Aghrera<^ (Zd. Aghraeratha) killed by his brother, 47, 126, 126 n. Akriya,vada, Sk., tX.,see Philosophy. Akriy^vMin, t.t., see Nihilists. Akshamala, a K3.nda\\y became the wife of Vasish/M, 2, 175 n.; 25, 331, 331 n.; 49 (i), 45. ^ Akshapada, n. p., the '^arguments of Buddha, A., and others contra- dictory, 48, 425, 426. Akshara, SL, both ^syllable,' and imperishable,' 1, in.; 34, 169; * syllable,* 41, 158, 203; the Im- perishable, the Indestructible, 8, 439; 34, 169-71, 243; 38, 239 sq.; the great Brahman, the one A. (Im- perishable One), 43, 343 sq. See Imperishable. Akshavapa, Sk., * the keeper of the dice,' one of the officers of a king, 41, 63, 107 n. Akshayamati, n. of a Bodhisattva Mahasattva, 21, 4 ; Buddha tells A. the wonderful powers of Avaloki- tejvara, 21, 406-12 ; informs iTitra- dhva^a about the saint Avalokite- jvara, 21, 413. Akshobhya, n. of a Tathagata, 21, ^177 J 49 (ii), 99. Aktakshya, n.p., quoted, 41, 153. Akuli and Kilata, priests of the ^Asuras, 12, 29 sq. Aktiti, invoked in a love-charm, 42, .104, 535. Alabhika, Mahavira at, 22, 264. A/aka, n. of a place, 10 (ii), 184, 188. Alaka, the two demons A. and Po- ku fight against each other, 19, 330. Alaka, Kuvera, the monarch of, 49 .(i), 36. A/akamanda, the royal city of the ^gods, 11, 100, 248 ; 35, 3. Alambayaniputra, n.p., 15, 225. Alambiputra, n. of a teacher, 15, 225. A/ara Kalama, n. of a rival teacher of Buddha, 11, 75-7, 75 n., 79; one of the teachers to whom Gotama attached himself after his pabba^^a, 13, 89 ; a teacher of the Bodisat, 36, 43-6. Alarka, legend of A. who wishes to conquer his mind and senses, 8, 296-300. Alasanda, Milindaborn in the island of A. (Alexandria in Bactria), 35, xxiii, 127. Alava, the demon, converted by ^Buddha, 19, 244. A/avaka, a Yakkha, converted by ^Buddha, 10 (ii), 29-31. A/avakasutta translated, 10 (ii), .29-31. A/avi, the realm of the Yakkha A/avaka, 10 (ii), 29 ; Buddha dwelt ^at A., 10 (ii), 57; 20, 212. A/avi-Gotama was delivered by faith, 10 (ii), 213. Albirtini, on astrological Sawhitas called after Manu, 25, xcvii ; on the Parsi calendar, 47, xlv sq. Alborz, Kaus built seven palaces in A., 4, 262 sq. n. See Hara Berezaiti. Albtirz, see Mountains.
2A/avi-Gotama was delivered by faith, 10 (ii), 213. Albirtini, on astrological Sawhitas called after Manu, 25, xcvii ; on the Parsi calendar, 47, xlv sq. Alborz, Kaus built seven palaces in A., 4, 262 sq. n. See Hara Berezaiti. Albtirz, see Mountains. Alexander the Great as an Anti- Zoroastrian persecutor, 4, xlviii sq.; mentioned in the Hom Yajt, 4, hv; the Ruman, 5, 151, 151 n., 228; a Roman and a Christian, 5, 200 n.; created immortal by Aharman, 24, 35> 35 W' ; devastation of Iran owing to the villain A., 37, xxxi, 9 sq. ; 47, 82 sq.; ravages of A. and the Arumans, 37, 413, 413 n. ; calamity of A. burning the scriptures, 37, 423 sq., 430, 435, 437, 446 sq.; carried off a rough draft of the Avesta, and repeatedly burnt it, 37, 437? 441 sq. ; the devastator, 47, xi, 126; his conquest of Persia, 47, XV, xxviii ; date of his death, 47, xxvii sq. ; his accession, invasion, and death, 47, xxxi sq. ; Hhe two- horned ' or Dhu '1 Qarnain, 9, 24 n. All, Abu Tahb's son, converted by Mohammed, 6, xxiii; Abu Bekr and A., Mohammed's only com- panions during the flight from JMecca, 6, xxxiii sq. Aligi and Viligi snake-deities, 42, 28 Alikhat— ameretAt 37 Alikhat, n. of a demon harassing infants, 29, 296 ; 30, 211. Allah, chief god - of the tribes in Arabia, 6, xii ; his supremacy merely nominal, 6, xiv ; the unity of A. preached by Mohammed, 6, xxiv ; called Ar-Ra'hman, 'the merciful one,' 6, Ixi ; angels and deities, daughters of A., 6, Ixi ; Muslim belief in A., 6, Ixvi-lxviii; the ninety-nine attributes or 'good names ' of A., 6, Ixvii sq. ; had 1001 names, 23, 21. See God. Allakappa, n.pl., the Bulls of A., 11, 132 ; Dagaba at A., 11, 134. AUat, chief idol of an Arabian tribe, 6, xii sq. ; the divinity of A. recog- nized and again denied by Mo- hammed, 6, xxvi sq. ; favourite idol of Ta'if, 6, xliii ; feminine form of Allah, 6, 160 n. ; the idol of the T^aqif, 9, 9 n. Allegory, allegorical sacrifice, sense- organs being the priests, sense- objects the oblations, &c., 8, 26;; Brahman (orknowledge of Brahman) described as a forest, 8, 284-8 ; alle- gorical explanation of Buddhist stanzas, 10 (i), 70 sqq. n. See also Parables. All-gods, see Vijve Deva/?. All- Sacrifice, see Sarvamedha. Alms, see Begging, Charity, and Gifts. Altar, Sk. Vedi, the altar-ground, or sacrificial ground, its preparation,
3n. See also Parables. All-gods, see Vijve Deva/?. All- Sacrifice, see Sarvamedha. Alms, see Begging, Charity, and Gifts. Altar, Sk. Vedi, the altar-ground, or sacrificial ground, its preparation, 12, 47-94, 422-5 ; 26, 1-3 ; measur- ing of it, 12, 62 sq. ; 43, 30 sq., 306-11 ; enclosing the a., 12, 423 ; construction of two altars (vedi and uttaravedi), 12, 392 sq. and n., 417; 26, 115 sq. ; 44, 225, 225 n, ; 43, 121, 182 sq.; preparation of the Soma a. v^^ith the high a. (uttaravedi), 26, 1 1 1-20 ; Uttaravedi, or northern (or upper) a. not required for Vaij- vadeva, 12, 388, 388 n. ; plan of sacrificial ground, 26, 475 ; the Vihara or sacrificial ground, 30, 331 ; how to step past it, 44, 57 sq. ; Barhis spread on it, 46, 198 ; specu- lations on it, 43, xvii, xvii n. ; as great as the a. is, so great is this earth, 12, 60; 26, 175 ; the Vedi is this earth, 41, 345, 349; 43, 171, 235 ; 44, 248 ; this a.-ground is the farthest end of the earth, 44, 390 ; is ^ the best place of the earth, the place of I /a,' 46, 287 sq. ; is a woman, 12, 63, 86 ; 26, 120 ; etymology of vedi, 12, 60 ; the altar-ground, is the world of the gods, 43, 118; is fivefold, sevenfold, 43, 308 sq. ; whatever good deed man does that is inside the a., whatever evil deed he does that is outside the a., 44, 45; the Vedi is the Gayatri, 44, 56 ; the high a. (uttaravedi) is the nose of the sacrifice, 26, 113; the sky, 41,349; the air, 44, 248 ; the sacri- fice, 44, 498. See also Fire-altar, and Holy places. Altars, five, see Fires, five ; to be erected by the king and officers, 28, 206 sq. Ama, n. of Prawa, breath, 1, 76. Amagandhabrahmawa, n. p., 10 i"). 40. Amagandhasutta, t.c, 10 (ii), 40-2. Amara, the faithful wife of Maho- sadha, 35, 294-6. Amaravati, city of the gods on Mount Meru, 12, iion. Amba, her son Ganta, 19, xxvii. Amba-gama, n.pl., Buddha at, 11, 66. Ambala/'Z/dka, n.pl., Buddha at, 11, 12; the Brahma^ala spoken at the royal rest-house at A., 20, 376. Ambapali = Sk. Amrapali, n. of a famous courtesan, who invites Buddha together with his Bhikkhus to a meal, and presents her mansion to the order of mendicants, 11, 30-3 ; 17, 105-8 ; 19, 266 ; her grove at Vesali, 11, 28-34; Vesali flourishing through her fame, 17, 171 sq. ; sees Buddha and is converted by him, 19, 252-6. Ambarisha, verses sung of old by king A., 8, 301-3; having dwelt in the forest, returned to the royal office, 19, 107 ; 49 (i), 100 sq. Ambas, Ambayavis, and Ambayas, in the world of Brahman, 1, 276. Ambassadors, see War. Ambhi/zi, teacher of Va^, 15, 226. Ambhr/m, the voice of thunder, wife of the Maruts, 32, 275. Ambika, sister of Rudra, 12, 440 ; is the dispenser of happiness, 12, 441. Ambrosia, see AmWta. Ameretat, see Amer6da<^. 38 AMERODAZ>~AMESHA-SPEiVTAS
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.