Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1to remove the Hhorns,* 25, 386-94; crimes committed against the k., 25, 391 sq. ; seven constituent parts of a kingdom, 25, 395 ; resembles the four ages of the world, 25, 396 ; shall emulate the gods, 25, 396 sq. ; their rank in the scale of creatures, 324 KING 25, 494 ; hovereignty deserves he who knows the Veda, 25, 507 ; seat- ing the k. on the throne-seat, 26, 84 sq.; 41, 35 sq., 105 sq., 108 n.; is independent, 33, 50 ; as witness, 33, 81, 81 n., 299-301; enemy of the k. cannot be a witness, 33, 88 ; an apostate from asceticism becomes the k.'s sJave, 33, 137 ; property found belongs to k. except when found by a Brahma^a, 33, 146 ; intercourse with a queen termed incest, 33, 179 ; superior value of property belonging to the k., 33, 205 ; must - make good the loss caused by thieves not caught, 33, 206, 226; Brahmawas and k. are exempt from corporal punishment, 33,210; 41,108; crime of insulting a k., 33, 212; authorization from the k., and payment to the k., re- quired for gamblers, 33, 213 sq. ; duties towards k., 33, 216 sqq. ; whatever a k. does is right, 33, 217 ; appear in the forms of five gods, 33, 217 sq. ; property of a k. is pure, 33, 220 sq. ; by pardoning an offender a k. commits the same offence as by punishing an innocent man, 33, 229; wicked k. go to hell, 33, 246 ; sixth part of the booty belongs to the k., 33, 341 ; an enemy of the k. shall be banished, 33, 348 ; fine for companies conspiring to cheat the k., 33, 349 ; what is done by heads of corporations must be ap- proved of by the k. as well, 33, 349 ; loss and gain and life depend on fate and the k., 33, 353 ; unjust gifts of a k,, 33, 354 ; how k. discuss, and how scholars discuss, 35, 46 ; the horse of wonderful speed of a great k., 35, 199 sq. and n. ; are grasping, and never give up territory, 35, 203 ; ministers of the k. exempt from taxation, 35, 208 ; punishments for assaulting the k., 35, 270; preroga- tives of a k., 36, 28-30; Ra^asuya or inauguration of a k., 41, xi, xxiv- xxvi, 4, 42-142 ; 44, xv ; becomes emperor by the Ra^asuya, 41, xxiv sq., 4 ; the Abhishe^aniya, or con- secration ceremony of a k., 41, 68- 113, 68 sq. n. ; 43, 213 sq. n., 220, 224-6, 225 n.; 44, 511 ; 49 (i), 157 n. ; investing of the k. with con-
2n. ; 43, 213 sq. n., 220, 224-6, 225 n.; 44, 511 ; 49 (i), 157 n. ; investing of the k. with con- secration garments, bow, and arrows, 41, 85-9; the k. indeed is the upholder of the sacred law, 41, 106 ; does not shave his hair, 41, 126, 128; never stands on the earth with bare feet, 41, 128 sq. ; witchcraft practices necessary for the k., 42, xlvi, xlviii, li, Ixvii sq. ; prayers and charms pertaining to royalty, 42, 11 1-3 3, 207, 239-41, 262 sq., 325-34, 378- 81, 404-6, 436-40, 477-9, 510 sq., 582-7, 631-9, 661-3; prayer and rites at the consecration of a k., 42, III sq., 239,378-81 ; restoration of an exiled k., 42, 112, 327-30 ; royal marriage, 42, 498 ; are performers of the great 5rauta sacrifices, 43, xvi ; whatever belongs to the people, in that the chieftain has a share, 43, 160, 162 ; distinction between chief- tain and clan, 43, 210 sq. ; he alone is k. who propagates offspring, 43, 230 ; chieftain's power over the clan or people, 43, 241 sq., 244 sq.; keep most aloof from their wives at meals, hence vigorous sons are born to them, 43, 370, 370 n.; Varuwa, the divine representative of the earthly k., 44, xix; as the people bring tribute to the k., so men offer sacrifices to the gods, 44, 38 ; San- nayya offering mystically identified with royal dignity, 44, 41; Soma, the lord of k., Varuwa, the lord of universal sovereigns, 44, 63 ; ks- vamedha performed by k., 44, 277 n., 288 sq., 396-40T ; clad in mail, k. performs heroic deeds, 44, 300 ; royal power presses hard on the people, 44, 325 sq. ; do not rear cattle, 44, 326 ; royal power gained by the keepers of the horse at the Ajvamedha, 44, 359 sq.; Brahmawas (lute-players) sing of righteous k. of yore, 44, 363 ; imperial dignity is higher than the royal, 44, 461 ; became Gaina monks, 45, 85-8 ; description of a k.'s assembly, 45, 339; description of a virtuous k., 49 (i), 22-4; a k. eats (i.e. takes the wealth of) the rich, 46, 54 ; some k. obtained final bliss, 49 (i), 94 sq. ; are not happy, 49 (i), 118 ; some k. killed their fathers, 49 (ii), 163; k. of kings, see iTakravartin ; wives of k., see Queens. KING S25 (h) In Iran. The wicked are rebels against the k., 4, 189, 192 ; should deserve good renown here below, and long bliss hereafter, 4, 253, 253 n. ; the most excellent thing in the world is to have an Ahu and a Ratu (prince and priest), 4, 279-81, 279 n. ; Kingly Glory or Glory of the Kavis invoked and worshipped, 23, 7 sq., 7 n., 1 1 sq., II n., 15, 19, 93, 286, 289-97, 302-9, 339, 358; Nairyo-Sangha dwells in the navel of k., 23, 8, 8 n., 16, 358; must possess twelve vir- tues, 23, 25 n. ; Kingly Glory drives behind Mithra's chariot, 23, 136, 153 ; Kingly Glory (genius) present at the ordeal, 23, 170; ks. worship ^ista, wishing peace for their country, 23, 268; the punishment for installing an evil k., 31, 39, 48 sq. (c) In China.
3; Kingly Glory drives behind Mithra's chariot, 23, 136, 153 ; Kingly Glory (genius) present at the ordeal, 23, 170; ks. worship ^ista, wishing peace for their country, 23, 268; the punishment for installing an evil k., 31, 39, 48 sq. (c) In China. Titles of Chinese k. ' Sons of Heaven,' &c., 3, xxiii, xxv-xxix, XXV n. ; 27, 107 sq. ; 39, 331 ; Re- corders, Annalists, Historiogra- phers, and clerks at the courts of Chinese k., 3, 4-6, 153, 155 ; mutual relation of sovereign and people, 3, 50, 58-62, 97, 102-12 ; 16, 296, 297 n.; called * The One Man,* 3, 79, 89-91, 89 n., 100, 105, 107, 109, 127 sq., 130, 154, 163, 170, 178, 198 sq., 207, 213, 228, 234, 244, 253, 260, 266, 394; 27, 107; duties of a k., 3, 79 sq., 92-103, 142-4 ; the k. is the parent of the people, 3, 125, 144, 483 ; ke who soothes us is our sovereign ; he who oppresses us is our enemy, 3, 130; only the k. entitled to receive revenues, 3, 144 sq. ; exhortations addressed to a k., 3, 150 sq., 166-71, 190 sq., 212 sq. ; the virtue of reverence to be cultivated by a k., 3, 182, 184-7, 191 ; offerings made to the k. or Son of Heaven (by feudal princes), 3, 184, 184 n., 188, 191, 445 sq., 446 n. ; 16, 88, 285; 39, 105 sq. ; model k. (according to the Tao), 3, 201-4 \ ^9? 82 sq., 136 sq., 145, 259-62, 267 n. ; palace of a k., 3, 236 sq. n. ; installing the new k. on the death of his father, 3, 237-42 ; presents offered to the newly appointed k., 3, 243 sq. ; * Kinged by God,* 3, 319 ; prerogatives of k. with regard to certain sacrifices, 3, 405 n.; filial piety in the Son of Heaven, 3, 467 sq., 479 ; love ren- dered to the mother, reverence to the k., both to the father, 3, 470 ; benevolence shown by k. in their hunting expeditions, 16, 75, 76 n. ; * k.*s father * and * k.'s mother * in Chinese = * grandfather ' and * grandmother,* 16, 133 n. ; ancient k. examined the different regions of the kingdom, 16, 292 ; promulgates his announcements throughout the four quarters of the kingdom, 16, 321 ; date of marriage to be an- nounced to the k., 27, 78 ; etiquette to be observed in eating with a k., 27, 81 sq. ; rules concerning a k.'s carriage, 27, 94-8 ; etiquette to be observed before a k., 27, 103 ; must not leave his gems without good reason, 27, 106 ; how one should try to stop a k. from leaving his state, 27, 107; announcement of a k.*s death, 27, 108 ; members of the royal harem, 27, 109; certain things that should not be said of k., 27, 113; sacrifices to be offered by the k., 27, 116; rules for discharging royal orders, 27, 118; mourning for a k.'s mother or wife, 27, 155 ; keep their coffin deposited away, 27,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1to remove the Hhorns,* 25, 386-94; crimes committed against the k., 25, 391 sq. ; seven constituent parts of a kingdom, 25, 395 ; resembles the four ages of the world, 25, 396 ; shall emulate the gods, 25, 396 sq. ; their rank in the scale of creatures, 324 KING 25, 494 ; hovereignty deserves he who knows the Veda, 25, 507 ; seat- ing the k. on the throne-seat, 26, 84 sq.; 41, 35 sq., 105 sq., 108 n.; is independent, 33, 50 ; as witness, 33, 81, 81 n., 299-301; enemy of the k. cannot be a witness, 33, 88 ; an apostate from asceticism becomes the k.'s sJave, 33, 137 ; property found belongs to k. except when found by a Brahma^a, 33, 146 ; intercourse with a queen termed incest, 33, 179 ; superior value of property belonging to the k., 33, 205 ; must - make good the loss caused by thieves not caught, 33, 206, 226; Brahmawas and k. are exempt from corporal punishment, 33,210; 41,108; crime of insulting a k., 33, 212; authorization from the k., and payment to the k., re- quired for gamblers, 33, 213 sq. ; duties towards k., 33, 216 sqq. ; whatever a k. does is right, 33, 217 ; appear in the forms of five gods, 33, 217 sq. ; property of a k. is pure, 33, 220 sq. ; by pardoning an offender a k. commits the same offence as by punishing an innocent man, 33, 229; wicked k. go to hell, 33, 246 ; sixth part of the booty belongs to the k., 33, 341 ; an enemy of the k. shall be banished, 33, 348 ; fine for companies conspiring to cheat the k., 33, 349 ; what is done by heads of corporations must be ap- proved of by the k. as well, 33, 349 ; loss and gain and life depend on fate and the k., 33, 353 ; unjust gifts of a k,, 33, 354 ; how k. discuss, and how scholars discuss, 35, 46 ; the horse of wonderful speed of a great k., 35, 199 sq. and n. ; are grasping, and never give up territory, 35, 203 ; ministers of the k. exempt from taxation, 35, 208 ; punishments for assaulting the k., 35, 270; preroga- tives of a k., 36, 28-30; Ra^asuya or inauguration of a k., 41, xi, xxiv- xxvi, 4, 42-142 ; 44, xv ; becomes emperor by the Ra^asuya, 41, xxiv sq., 4 ; the Abhishe^aniya, or con- secration ceremony of a k., 41, 68- 113, 68 sq. n. ; 43, 213 sq. n., 220, 224-6, 225 n.; 44, 511 ; 49 (i), 157 n. ; investing of the k. with con-
2n. ; 43, 213 sq. n., 220, 224-6, 225 n.; 44, 511 ; 49 (i), 157 n. ; investing of the k. with con- secration garments, bow, and arrows, 41, 85-9; the k. indeed is the upholder of the sacred law, 41, 106 ; does not shave his hair, 41, 126, 128; never stands on the earth with bare feet, 41, 128 sq. ; witchcraft practices necessary for the k., 42, xlvi, xlviii, li, Ixvii sq. ; prayers and charms pertaining to royalty, 42, 11 1-3 3, 207, 239-41, 262 sq., 325-34, 378- 81, 404-6, 436-40, 477-9, 510 sq., 582-7, 631-9, 661-3; prayer and rites at the consecration of a k., 42, III sq., 239,378-81 ; restoration of an exiled k., 42, 112, 327-30 ; royal marriage, 42, 498 ; are performers of the great 5rauta sacrifices, 43, xvi ; whatever belongs to the people, in that the chieftain has a share, 43, 160, 162 ; distinction between chief- tain and clan, 43, 210 sq. ; he alone is k. who propagates offspring, 43, 230 ; chieftain's power over the clan or people, 43, 241 sq., 244 sq.; keep most aloof from their wives at meals, hence vigorous sons are born to them, 43, 370, 370 n.; Varuwa, the divine representative of the earthly k., 44, xix; as the people bring tribute to the k., so men offer sacrifices to the gods, 44, 38 ; San- nayya offering mystically identified with royal dignity, 44, 41; Soma, the lord of k., Varuwa, the lord of universal sovereigns, 44, 63 ; ks- vamedha performed by k., 44, 277 n., 288 sq., 396-40T ; clad in mail, k. performs heroic deeds, 44, 300 ; royal power presses hard on the people, 44, 325 sq. ; do not rear cattle, 44, 326 ; royal power gained by the keepers of the horse at the Ajvamedha, 44, 359 sq.; Brahmawas (lute-players) sing of righteous k. of yore, 44, 363 ; imperial dignity is higher than the royal, 44, 461 ; became Gaina monks, 45, 85-8 ; description of a k.'s assembly, 45, 339; description of a virtuous k., 49 (i), 22-4; a k. eats (i.e. takes the wealth of) the rich, 46, 54 ; some k. obtained final bliss, 49 (i), 94 sq. ; are not happy, 49 (i), 118 ; some k. killed their fathers, 49 (ii), 163; k. of kings, see iTakravartin ; wives of k., see Queens. KING S25 (h) In Iran. The wicked are rebels against the k., 4, 189, 192 ; should deserve good renown here below, and long bliss hereafter, 4, 253, 253 n. ; the most excellent thing in the world is to have an Ahu and a Ratu (prince and priest), 4, 279-81, 279 n. ; Kingly Glory or Glory of the Kavis invoked and worshipped, 23, 7 sq., 7 n., 1 1 sq., II n., 15, 19, 93, 286, 289-97, 302-9, 339, 358; Nairyo-Sangha dwells in the navel of k., 23, 8, 8 n., 16, 358; must possess twelve vir- tues, 23, 25 n. ; Kingly Glory drives behind Mithra's chariot, 23, 136, 153 ; Kingly Glory (genius) present at the ordeal, 23, 170; ks. worship ^ista, wishing peace for their country, 23, 268; the punishment for installing an evil k., 31, 39, 48 sq. (c) In China.
3; Kingly Glory drives behind Mithra's chariot, 23, 136, 153 ; Kingly Glory (genius) present at the ordeal, 23, 170; ks. worship ^ista, wishing peace for their country, 23, 268; the punishment for installing an evil k., 31, 39, 48 sq. (c) In China. Titles of Chinese k. ' Sons of Heaven,' &c., 3, xxiii, xxv-xxix, XXV n. ; 27, 107 sq. ; 39, 331 ; Re- corders, Annalists, Historiogra- phers, and clerks at the courts of Chinese k., 3, 4-6, 153, 155 ; mutual relation of sovereign and people, 3, 50, 58-62, 97, 102-12 ; 16, 296, 297 n.; called * The One Man,* 3, 79, 89-91, 89 n., 100, 105, 107, 109, 127 sq., 130, 154, 163, 170, 178, 198 sq., 207, 213, 228, 234, 244, 253, 260, 266, 394; 27, 107; duties of a k., 3, 79 sq., 92-103, 142-4 ; the k. is the parent of the people, 3, 125, 144, 483 ; ke who soothes us is our sovereign ; he who oppresses us is our enemy, 3, 130; only the k. entitled to receive revenues, 3, 144 sq. ; exhortations addressed to a k., 3, 150 sq., 166-71, 190 sq., 212 sq. ; the virtue of reverence to be cultivated by a k., 3, 182, 184-7, 191 ; offerings made to the k. or Son of Heaven (by feudal princes), 3, 184, 184 n., 188, 191, 445 sq., 446 n. ; 16, 88, 285; 39, 105 sq. ; model k. (according to the Tao), 3, 201-4 \ ^9? 82 sq., 136 sq., 145, 259-62, 267 n. ; palace of a k., 3, 236 sq. n. ; installing the new k. on the death of his father, 3, 237-42 ; presents offered to the newly appointed k., 3, 243 sq. ; * Kinged by God,* 3, 319 ; prerogatives of k. with regard to certain sacrifices, 3, 405 n.; filial piety in the Son of Heaven, 3, 467 sq., 479 ; love ren- dered to the mother, reverence to the k., both to the father, 3, 470 ; benevolence shown by k. in their hunting expeditions, 16, 75, 76 n. ; * k.*s father * and * k.'s mother * in Chinese = * grandfather ' and * grandmother,* 16, 133 n. ; ancient k. examined the different regions of the kingdom, 16, 292 ; promulgates his announcements throughout the four quarters of the kingdom, 16, 321 ; date of marriage to be an- nounced to the k., 27, 78 ; etiquette to be observed in eating with a k., 27, 81 sq. ; rules concerning a k.'s carriage, 27, 94-8 ; etiquette to be observed before a k., 27, 103 ; must not leave his gems without good reason, 27, 106 ; how one should try to stop a k. from leaving his state, 27, 107; announcement of a k.*s death, 27, 108 ; members of the royal harem, 27, 109; certain things that should not be said of k., 27, 113; sacrifices to be offered by the k., 27, 116; rules for discharging royal orders, 27, 118; mourning for a k.'s mother or wife, 27, 155 ; keep their coffin deposited away, 27,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.