Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1; how one should try to stop rulers or officers from leaving their state, 27, 107 ; rite performed to avoid being deprived of ones h., 44, 126. Horn Ya^t, written after the death of Alexander, 4, xlviii sq., liv ; translated, 31, 230-44. Homicide (manslaughter, murder), causes loss of caste, 2, 74 ; 25, 444 ; composition paid for h. (Wergeld), 2, 78 sq. n., 285 ; 6, 25, 85 ; 14, 201 sq. and n, ; 32, 356, 361 ; penance for committing h., 2, 78-82, 83, 90, 283-5, 292 sq. ; 7, 157 sq. ; 14, 107 sq., 118 ; 25, 444-9, 455-8, 480 ; law of self-defence, 2, 90 sq. ; 14, 19, 200; 25, 314 sq. ; 33, 285; 37, 38 ; punishments for h., 2, 167 ; 4, 44 sq. ; 33, 202 sq. ; assassination of a king, 2, 277 ; sin of killing a Brahma«a, penance for it, 2, 278, 280; 7, 132, 181 ; 8, 389 ; 14, 5, 105 sq., 109, 127, 132 sq., 211, 222, 296, 299, 310, 317 ; 25, 270, 440 sq., 496 ; 33, 229 sq. ; 44, j^ J, 396 ; sin of murdering one of the faithful, 4, 33, 33 ^'i 103 ; laws about h., 6, 25, 85 ; 14, 201 sq. ; 33, 85, 359, 363 sq. ; 37, 53 ; sin of h., 6, loi sq., 135 ; 9, 89 ; 42, 521 sq. ; seven kinds of assassins, 7, 41 ; crimes of h. which are equal to killing a Brahmawa, 7, 133 sq. ; sin of slaying women, children, or suppliants, 7, 133 sq., 180; 25, 270, 469 ; slaying a sacrificer, 7, 133 sq. ; 26, 35 ; sin of slaying a friend, 7, 134 ; 25, 441 ; crime of killing a Kshatriya, or a Vaijya, or a ^udra, 7, 136 ; he kills not and is not killed, 8, 44 sq., 123 ; h. is a sin, except for just cause, 9, 4 sq.; murder of a husband, of a learned Brahma«a, and destruction of embryo, are the only crimes by which women become outcasts, 14, 133; revenge for bloodshed, 27, 140 ; punishment of parricide and regicide, 27, 195, 195 n. ; slaying a mother, a father, an Arhat, excludes from conversion, 36, 78 n., 177. See also Abortion, and Slaughter. Honesty, not acting dishonestly, part of the conduct of the good, 8, 243. See also Truth. Honey, food is, 1, 162 ; h.-mixture (madhuparka) for the guest, 2, 120 sq., 205 ; 14, 49, 244 ; 25, 75, 96 sq., 175, 374; 29, 89, 197-200, 274 sq., 433; 30, 130 sq., 171-4, 278; 42, 84 ; used as a medicine, 6, 257, 280 HONEY— HORSE-SACRIFICE 257 n. ; means the sun by a metaphor, 34, 256 sq. ; 48, 335 ; see also Madhuvidya ; madhugraha or h.-cup, 41, II, 29 ; used with con- secration water, 41, 78 ; not to be eaten during initiation, 41, 186; is life-sap of the sky, 41, 390; a symbol of personal agreeableness, 42, 99 sq., 277 ; the h.-lash of the Ajvins, 42, 229-32, 587-91 ; mixed with curds and ghee for sprinkling on fire-altar, 43, 182 sq. ; not to be eaten by Brahma^arin, 44, 90 ; is a form of Soma, 44, 243 ; means breath, 44, 467. See also Food. Hope, meditation on it as Brahman, 1, 119 ; personified, 26, 349. Hormazd, see Aiiharmazi.
2; not to be eaten by Brahma^arin, 44, 90 ; is a form of Soma, 44, 243 ; means breath, 44, 467. See also Food. Hope, meditation on it as Brahman, 1, 119 ; personified, 26, 349. Hormazd, see Aiiharmazi. Horse(s), the duke of Sung comes with white hs., 3, 327 ; U^^aijjravas, chief of hs., 8, 89, 89 n. ; Sindhu hs., 10 (i), 77 ; h.-treasure of King Sudassana, 11, 255 sq., 274, 279, 281, 286, 287 ; h. led in front of the fire at ceremonies, 12, 297 sq., 298 n., 299 sq. and n. ; 41, 359-62 ; white h. the priests' fee for an oblation to Sfirya, 12, 446 sq. ; h. of the h.- sacrifice fancifully identified with things in nature, 15, 73 sq. ; the sea is its kin and birthplace, 15, 74 ; 43, 401 ; Buddha's white h., 19, 57, 67; 49 (i), 59-61, 67 sq., 79 ; the eyesight of the male h., 23, 239, 266 ; (white) h. is the sun, 26, 115 ; 41, 199, 208, 359 sq. ; 44, 312; (white) h. is Agni, 26, 149; 41, 207-12, 224, 360; origin of the h. (from the waters), 26, 281 ; 41, 19, 146 (ajva), 199, 405 ; 43, 401-3 ; 44, xviii-xx, 304, 318, 329; regula- tions for rearing hs., 27, 275 ; white h. of Pedu invoked against the ser- pents, 29, 131, 204, 327, 330; 30, 238, 288 ; 42, 152 sq., 605-8 ; red hs. in mythology, 32, 16-27 ; the h. of wonderful speed of a great king, 35, 199 sq. and n. ; mutilating a h., 37, 48 ; about hs., 37, 90 sq. ; 40, 92 sq. ; 41, 177, 198, 207, 360; taming of hs., 39, 140, 276-9 ; how they are yoked, 41, 19-21 ; 43, 237 ; are coursers and wealth- winners, smell Br/haspati's portion, 41, 22, 28, 209; connected with Varuwa, 41, 60, 162, 405 ; 44, xix ; one of the five sacrificial animals, 41, 162, 165 sq. ; searches for Agni, 41, 204 sq. ; is the highest and most perfect of animals, ranks next to man, 41, 209 ; 44, xviii, 287, 332 ; sacrifices on the footprint of the sacrificial h., 41, 212; 44, 363, 363 n. ; h. is the nobility, other animals the peasantry, 41, 227 ; 44, 303 sq., 371 ; seven balls of h.-dung used for fumigation, 41, 240 ; 44, 455 ; is sacred to Pra^apati, 41, 240 sq.; 44, 274, 27411., 277 sq.,- 333 ; produced from the eye of Pra^apati, 41, 402; 44, 328, 354; the one-hoofed animal, 41, 410; charm to endow a h. with swiftness,
3with swiftness, 42, 145 sq., 507 sq. ; made to smell the bricks of the fire-altar, 43, 141 ; as haya it carries .gods, as va^in Gandharvas, &c., 43, 401 ; Pra^apati in the form of a h., 43, 401 ; mare brings forth within a year, 44, 1 2 ; the four priests compared to four harnessed Saindhava steeds, 44, 94 ; prize- winning steeds sprinkled, 44, 95 ; mare with a foal as sacri- ficial gift, 44, 218, 222 ; impure and unfit for sacrifice is the h., 44, 274 ; is the most vigorous and swiftest of animals, 44, 278 ; sacrificial h. committed to the care of a hundred princes, 44, 288, 355; 'child,' a favourite name of the h., 44, 288 ; born as a runner, 44, 294 ; knows the heavenly world, 44, 304-6, 320; mares -penned up to make the sacrificial horse whinny, 44, 306; h. belongs to all the gods, 44, 311, 332 ; the sacrificial h. as a great bird, 44, 315, 315 n. ; draws nothing else than a chariot, 44, 317 ; is Brahman, 44, 318 ; lying down near sacrificial h. to ensure fertility, 44, 322 n. ; oblation offered on a h.- hoof, 44, 339; qualities of the h. for the Ajvamedha, 44, 353-5 ; HotW sings the praises of the sacri- ficial h., 44, 384 sq. ; has no omen- tum, 44, 388 ; the head of ah. put on Dadhyawi by the Ajvins, 44, 445. Horse-races, rules of, 37, 125; Agni invoked for victory in h.-r., 46, 16. Horse-sacrifice, see Ajvamedha. H07?VADAZ)~H0USEH0LDER 281 Horvada^/, or Khiirda<^ (Av. Haur- vataif), Genius of Health and Water, archangel, created, 5, lo, ion.; 23, 48 ; has the lily, 5, 104 ; attacks Taire'L', 5, 128; guardian of the water, 5, 359, 372 sq., 377 sq. ; 31, 207, 207 n., 211, 213 sq., 221 sq., 226-8 ; invoked and worshipped, 5, 4or, 405 ; 23, 5, 14, 36 sq. ; Khor- dad Yajtin praise of H.,23, 48-52 ; allied with Tijtrya, 23, 92 ; inter- cedes for men on the day H. of the month Fravardin, 24, 314 sq. ; H., Universal Weal, and Immortality, worshipped, 31, 196, 256, 259, 325, 330, 348, 380 ; offended by chatter during eating, 37, 207, 207 n. ; creatures live through H., 37, 291 ; prescribes to Zoroaster the care of water, 47, 162. See also Ameroda^^. Hoshang (or Hoshyang, or Hao- shang, Av. Haoshyangha), the Peshdadian, destroyed two-thirds of all creatures of Ahriman, 4, 384 ; primaeval monarch, 5, 58 ; 18, 13, 13 n. ; 37, 27, 27 n. ; 47, 8, 121, 128, 140 ; son of Fravak, 5, 131, 131 n. ; reigned forty years, 5, 149 ; men under his reign, 5, 186; of the early law, 18, 90; smiter of demons, 18, 200, 200 n. ; 23, 224, 251, 275 sq., 292 ; 47, 8 ; the Paradhata king, sacrifices to Ardvi Sura Anahita, 23, 58 sq., 58 n. ; worshipped Drvaspa, 23, 1 1 1 ; worships Vayu and Ashi Vanguhi, 23, 251, 275 sq. ; his exploits, 24, 57 sq., 57 n. ; Vaegere<^ brother of H., 47, x ; his accession, 47, xxix ; the Pejda^ian, monarch of the seven regions, 47, 35. Hoshedar Bami, son of 2ara- thujtra, will rise from the lake Frazdanava, 23, 79. Hoshyang, see Hoshang. Hospitality, see Guests. Hotra Bharati, n. of a goddess, 46, 154, 156, 187, 191 sq.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1; how one should try to stop rulers or officers from leaving their state, 27, 107 ; rite performed to avoid being deprived of ones h., 44, 126. Horn Ya^t, written after the death of Alexander, 4, xlviii sq., liv ; translated, 31, 230-44. Homicide (manslaughter, murder), causes loss of caste, 2, 74 ; 25, 444 ; composition paid for h. (Wergeld), 2, 78 sq. n., 285 ; 6, 25, 85 ; 14, 201 sq. and n, ; 32, 356, 361 ; penance for committing h., 2, 78-82, 83, 90, 283-5, 292 sq. ; 7, 157 sq. ; 14, 107 sq., 118 ; 25, 444-9, 455-8, 480 ; law of self-defence, 2, 90 sq. ; 14, 19, 200; 25, 314 sq. ; 33, 285; 37, 38 ; punishments for h., 2, 167 ; 4, 44 sq. ; 33, 202 sq. ; assassination of a king, 2, 277 ; sin of killing a Brahma«a, penance for it, 2, 278, 280; 7, 132, 181 ; 8, 389 ; 14, 5, 105 sq., 109, 127, 132 sq., 211, 222, 296, 299, 310, 317 ; 25, 270, 440 sq., 496 ; 33, 229 sq. ; 44, j^ J, 396 ; sin of murdering one of the faithful, 4, 33, 33 ^'i 103 ; laws about h., 6, 25, 85 ; 14, 201 sq. ; 33, 85, 359, 363 sq. ; 37, 53 ; sin of h., 6, loi sq., 135 ; 9, 89 ; 42, 521 sq. ; seven kinds of assassins, 7, 41 ; crimes of h. which are equal to killing a Brahmawa, 7, 133 sq. ; sin of slaying women, children, or suppliants, 7, 133 sq., 180; 25, 270, 469 ; slaying a sacrificer, 7, 133 sq. ; 26, 35 ; sin of slaying a friend, 7, 134 ; 25, 441 ; crime of killing a Kshatriya, or a Vaijya, or a ^udra, 7, 136 ; he kills not and is not killed, 8, 44 sq., 123 ; h. is a sin, except for just cause, 9, 4 sq.; murder of a husband, of a learned Brahma«a, and destruction of embryo, are the only crimes by which women become outcasts, 14, 133; revenge for bloodshed, 27, 140 ; punishment of parricide and regicide, 27, 195, 195 n. ; slaying a mother, a father, an Arhat, excludes from conversion, 36, 78 n., 177. See also Abortion, and Slaughter. Honesty, not acting dishonestly, part of the conduct of the good, 8, 243. See also Truth. Honey, food is, 1, 162 ; h.-mixture (madhuparka) for the guest, 2, 120 sq., 205 ; 14, 49, 244 ; 25, 75, 96 sq., 175, 374; 29, 89, 197-200, 274 sq., 433; 30, 130 sq., 171-4, 278; 42, 84 ; used as a medicine, 6, 257, 280 HONEY— HORSE-SACRIFICE 257 n. ; means the sun by a metaphor, 34, 256 sq. ; 48, 335 ; see also Madhuvidya ; madhugraha or h.-cup, 41, II, 29 ; used with con- secration water, 41, 78 ; not to be eaten during initiation, 41, 186; is life-sap of the sky, 41, 390; a symbol of personal agreeableness, 42, 99 sq., 277 ; the h.-lash of the Ajvins, 42, 229-32, 587-91 ; mixed with curds and ghee for sprinkling on fire-altar, 43, 182 sq. ; not to be eaten by Brahma^arin, 44, 90 ; is a form of Soma, 44, 243 ; means breath, 44, 467. See also Food. Hope, meditation on it as Brahman, 1, 119 ; personified, 26, 349. Hormazd, see Aiiharmazi.
2; not to be eaten by Brahma^arin, 44, 90 ; is a form of Soma, 44, 243 ; means breath, 44, 467. See also Food. Hope, meditation on it as Brahman, 1, 119 ; personified, 26, 349. Hormazd, see Aiiharmazi. Horse(s), the duke of Sung comes with white hs., 3, 327 ; U^^aijjravas, chief of hs., 8, 89, 89 n. ; Sindhu hs., 10 (i), 77 ; h.-treasure of King Sudassana, 11, 255 sq., 274, 279, 281, 286, 287 ; h. led in front of the fire at ceremonies, 12, 297 sq., 298 n., 299 sq. and n. ; 41, 359-62 ; white h. the priests' fee for an oblation to Sfirya, 12, 446 sq. ; h. of the h.- sacrifice fancifully identified with things in nature, 15, 73 sq. ; the sea is its kin and birthplace, 15, 74 ; 43, 401 ; Buddha's white h., 19, 57, 67; 49 (i), 59-61, 67 sq., 79 ; the eyesight of the male h., 23, 239, 266 ; (white) h. is the sun, 26, 115 ; 41, 199, 208, 359 sq. ; 44, 312; (white) h. is Agni, 26, 149; 41, 207-12, 224, 360; origin of the h. (from the waters), 26, 281 ; 41, 19, 146 (ajva), 199, 405 ; 43, 401-3 ; 44, xviii-xx, 304, 318, 329; regula- tions for rearing hs., 27, 275 ; white h. of Pedu invoked against the ser- pents, 29, 131, 204, 327, 330; 30, 238, 288 ; 42, 152 sq., 605-8 ; red hs. in mythology, 32, 16-27 ; the h. of wonderful speed of a great king, 35, 199 sq. and n. ; mutilating a h., 37, 48 ; about hs., 37, 90 sq. ; 40, 92 sq. ; 41, 177, 198, 207, 360; taming of hs., 39, 140, 276-9 ; how they are yoked, 41, 19-21 ; 43, 237 ; are coursers and wealth- winners, smell Br/haspati's portion, 41, 22, 28, 209; connected with Varuwa, 41, 60, 162, 405 ; 44, xix ; one of the five sacrificial animals, 41, 162, 165 sq. ; searches for Agni, 41, 204 sq. ; is the highest and most perfect of animals, ranks next to man, 41, 209 ; 44, xviii, 287, 332 ; sacrifices on the footprint of the sacrificial h., 41, 212; 44, 363, 363 n. ; h. is the nobility, other animals the peasantry, 41, 227 ; 44, 303 sq., 371 ; seven balls of h.-dung used for fumigation, 41, 240 ; 44, 455 ; is sacred to Pra^apati, 41, 240 sq.; 44, 274, 27411., 277 sq.,- 333 ; produced from the eye of Pra^apati, 41, 402; 44, 328, 354; the one-hoofed animal, 41, 410; charm to endow a h. with swiftness,
3with swiftness, 42, 145 sq., 507 sq. ; made to smell the bricks of the fire-altar, 43, 141 ; as haya it carries .gods, as va^in Gandharvas, &c., 43, 401 ; Pra^apati in the form of a h., 43, 401 ; mare brings forth within a year, 44, 1 2 ; the four priests compared to four harnessed Saindhava steeds, 44, 94 ; prize- winning steeds sprinkled, 44, 95 ; mare with a foal as sacri- ficial gift, 44, 218, 222 ; impure and unfit for sacrifice is the h., 44, 274 ; is the most vigorous and swiftest of animals, 44, 278 ; sacrificial h. committed to the care of a hundred princes, 44, 288, 355; 'child,' a favourite name of the h., 44, 288 ; born as a runner, 44, 294 ; knows the heavenly world, 44, 304-6, 320; mares -penned up to make the sacrificial horse whinny, 44, 306; h. belongs to all the gods, 44, 311, 332 ; the sacrificial h. as a great bird, 44, 315, 315 n. ; draws nothing else than a chariot, 44, 317 ; is Brahman, 44, 318 ; lying down near sacrificial h. to ensure fertility, 44, 322 n. ; oblation offered on a h.- hoof, 44, 339; qualities of the h. for the Ajvamedha, 44, 353-5 ; HotW sings the praises of the sacri- ficial h., 44, 384 sq. ; has no omen- tum, 44, 388 ; the head of ah. put on Dadhyawi by the Ajvins, 44, 445. Horse-races, rules of, 37, 125; Agni invoked for victory in h.-r., 46, 16. Horse-sacrifice, see Ajvamedha. H07?VADAZ)~H0USEH0LDER 281 Horvada^/, or Khiirda<^ (Av. Haur- vataif), Genius of Health and Water, archangel, created, 5, lo, ion.; 23, 48 ; has the lily, 5, 104 ; attacks Taire'L', 5, 128; guardian of the water, 5, 359, 372 sq., 377 sq. ; 31, 207, 207 n., 211, 213 sq., 221 sq., 226-8 ; invoked and worshipped, 5, 4or, 405 ; 23, 5, 14, 36 sq. ; Khor- dad Yajtin praise of H.,23, 48-52 ; allied with Tijtrya, 23, 92 ; inter- cedes for men on the day H. of the month Fravardin, 24, 314 sq. ; H., Universal Weal, and Immortality, worshipped, 31, 196, 256, 259, 325, 330, 348, 380 ; offended by chatter during eating, 37, 207, 207 n. ; creatures live through H., 37, 291 ; prescribes to Zoroaster the care of water, 47, 162. See also Ameroda^^. Hoshang (or Hoshyang, or Hao- shang, Av. Haoshyangha), the Peshdadian, destroyed two-thirds of all creatures of Ahriman, 4, 384 ; primaeval monarch, 5, 58 ; 18, 13, 13 n. ; 37, 27, 27 n. ; 47, 8, 121, 128, 140 ; son of Fravak, 5, 131, 131 n. ; reigned forty years, 5, 149 ; men under his reign, 5, 186; of the early law, 18, 90; smiter of demons, 18, 200, 200 n. ; 23, 224, 251, 275 sq., 292 ; 47, 8 ; the Paradhata king, sacrifices to Ardvi Sura Anahita, 23, 58 sq., 58 n. ; worshipped Drvaspa, 23, 1 1 1 ; worships Vayu and Ashi Vanguhi, 23, 251, 275 sq. ; his exploits, 24, 57 sq., 57 n. ; Vaegere<^ brother of H., 47, x ; his accession, 47, xxix ; the Pejda^ian, monarch of the seven regions, 47, 35. Hoshedar Bami, son of 2ara- thujtra, will rise from the lake Frazdanava, 23, 79. Hoshyang, see Hoshang. Hospitality, see Guests. Hotra Bharati, n. of a goddess, 46, 154, 156, 187, 191 sq.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.