Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1que l’homme est un être relativement éthéré, même comparé sur la terre à l’état qu’il a atteint ici, il n’est pas intellectuel, mais supra-spirituel. « De même que les formes animales et végétales qui l’entourent alors, il habite un corps immense, mais dont l’organisation est peu condensée. Dans la seconde ronde, il est encore gigantesque et éthéré, mais son corps se resserre et devient plus ferme — en un mot, il devient plus physique, mais toujours moins intelligent que spirituel. Dans la troisième ronde, il a développé un corps tout à fait concret et compact, qui ressemble plutôt à un singe géant qu’à un véritable homme, mais dont l’intelligence progresse de plus en plus. Dans la seconde moitié de la troisième ronde, son immense stature décroît, la texture de son corps se perfectionne, et il commence à être un homme rationnel. « Dans la quatrième ronde, l’intelligence, alors complètement développée, fait d’énormes progrès. Les premières races de cette ronde commencent à acquérir ce que nous appelons le langage humain. Le monde abonde en résultats de l’activité intellectuelle et du déclin spirituel. A mi-chemin de la quatrième ronde, on a passé le point polaire de toute la période septénaire des mondes \ C’est . alors que le Ego spirituel commence à livrer sa véritable bataille entre le corps et l’esprit pour manifester ses puissances transcendantales. Le combat continue dans la cinquième ronde, mais les facultés transcendantales se sont grandement développées par leur lutte avec les ten- 1. On nous dit que nous sommes maintenant à mi-chemin de la cinquième race de la quatrième ronde, en sorte que nous aurions passé le point polaire du développement de l’humanité. Il est aussi affirmé sur la foi des autorités occultistes les plus élevées que la race actuelle de l’humanité, la cinquième race de la quatrième ronde, a commencé à évoluer il y a environ un million d’années. 17
2dances et l’intelligence physique, lutte qui est plus terrible que jamais, car dans la cinquième ronde l’intellect aussi bien que la spiritualité sont en avance sur ceux de la quatrième. Dans la sixième ronde, l'humanité atteint à un degré de perfection du corps et de lame, de l’intelligence et de la spiritualité que lés mortels de l’époque actuelle ne peuvent se représenter. « Le type ordinaire de l’humanité d’alors réalisera la combinaison la plus élevée de sagesse, de bonté et d’illumination transcendantale que le monde ait jamais vue ou pu s’imaginer. Les facultés qui, aujourd’hui, — par une rare efflorescence de la génération, permettent à quelques êtres exceptionnellement doués 1 d’explorer les mystères de la Nature et de posséder des connaissances dont quelques miettes sont offertes ici (et ailleurs) au monde ordinaire, — seront alors l’apanage de tous. Quant à ce que sera la septième ronde, nous n’en avons pas la plus petite idée, car les maîtres occultistes les plus disposés à faire part de leur science sont absolument silencieux sur ce point. » Comme M. Sinnett le fait remarquer, celui qui étudie le Bouddhisme ésotérique doit se préparer à traiter d’estimations qui se comptent par des millions d’années et plus. 11 1. Les Mahatmas (grandes âmes) sont les adeptes les plus élevés dans l’occultisme et dans toute la science et la sagesse tliéosophiques. Partout . dans le monde il a toujours existé des occultistes, ou des fraternités occultes, mais la fraternité du Tliibet, dont le quartier général se trouve dans les parties les plus inaccessibles des monts Himalaya, est, à ce que l’on nous dit, la plus élevée de ces associatious. Le degré d’élévation qui constitue un Mahatma, un frère, ou un maître, comme on les appelle, n’est atteint qu’à la suite de longues et pénibles épreuves d’une grande sévérité. Le but suprême de l’Adeptal, c’est d’atteindre le développement spirituel. Les connaissances ésotériques orientales sont bien antérieures au passage de Gautama Bouddha sur la terre. Jusqu’à présent, elles ont été gardées avec un soin jaloux, mais il semble qu aujourd’hui le monde est considéré mûr pour une partie de leur divulgation. Une chose digne de remarque, c’est que le grand mystique européen Swedenborg parle des « Livres perdus de Jéhovah » qui, si on les cherche, « se trouveront dans le Thibet ».
3résulte des passages que nous venons de citer, que nous traversons maintenant la cinquième race de la quatrième ronde et que, par conséquent, nous venons seulement de dépasser le milieu ou le pôle de toutes les sept rondes. Lorsque nous nous souvenons qu’à chaque ronde est spécialement dévolue la tâche de « faire prédominer un des sept principes dans l’homme, selon l’ordre régulier de leur gradation ascendante » , nous serions heureux de penser que le pire du voyage est maintenant passé. Mais, hélas! il est aisé de s’aperce- | voir que la race actuelle de l’humanité appartient encore I au quatrième principe, le Kama Rupa ou l’âme animale, la Volonté ou le Ego , qui est de la race de l’égoïsnie ou de l’amour de soi, c’est-à-dire l’opposé de l’amour divin ou de l’humanité, alors que le moi se perd dans l’universel, que l’humain est absorbé dans le divin. Au point central du développement de la race auquel nous sommes arrivés, ce point tournant de l'histoire du monde, Lame spirituelle . ou sixième principe, commence sa véritable lutte de l’esprit contre le corps, autrement dit du quatrième et du cinquième principe, delà volonté animale avec I’intellect -, humain, et elle manifestera graduellement ses puissances transcendantales, car sa destinée est de transformer nos êtres terrestres en êtres célestes, de faire des fils de l’homme ou de la terre des fils de Dieu ou du ciel. Ne peut-on pas considérer cela comme l’immaculée conception, la naissance de l’Enfant divin dans la crèche ou l’étable, qui sont la demeure de la nature animale? A en juger par le temps que nous avons mis depuis notre point de départ (quel qu’il soit), pour devenir ce que nous 1 sommes aujourd’hui, on peut supposer qu’il s’écoulera des millions d’années avant que cette gestation ou cette naissance divine soit accomplie. Nous pouvons néanmoins nous consoler par la pensée que le plus mauvais est passé
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1that man is a relatively ethereal being, even when compared, upon the earth, to the state he has attained here, he is not intellectual, but supra-spiritual. « Just like the animal and vegetable forms that surround him then, he inhabits an immense body, but one whose organization is little condensed. In the second round, he is still gigantic and ethereal, but his body contracts and becomes firmer — in a word, he becomes more physical, but always less intelligent than spiritual. In the third round, he has developed a wholly concrete and compact body, which resembles a giant ape more than a true man, but whose intelligence progresses more and more. In the second half of the third round, his immense stature decreases, the texture of his body improves, and he begins to be a rational man. « In the fourth round, intelligence, now fully developed, makes enormous progress. The first races of this round begin to acquire what we call human language. The world abounds in the results of intellectual activity and of spiritual decline. Halfway through the fourth round, the polar point of the whole sevenfold period of the worlds has been passed \ It is then that the spiritual Ego begins to wage its true battle between body and spirit, in order to manifest its transcendental powers. The struggle continues in the fifth round, but the transcendental faculties have greatly developed through their struggle with the ten- 1. We are told that we are now halfway through the fifth race of the fourth round, so that we would have passed the polar point of the development of humanity. It is also affirmed, on the authority of the highest occultist authorities, that the present race of humanity, the fifth race of the fourth round, began to evolve about a million years ago. 17
2tendencies and physical intelligence, a struggle that is more terrible than ever, for in the fifth round the intellect, as well as the spirituality, are in advance of those of the fourth. In the sixth round, humanity attains a degree of perfection of body and soul, of intelligence and spirituality, that the mortals of the present age cannot picture to themselves. « The ordinary type of humanity of that time will realize the highest combination of wisdom, of goodness, and of transcendental illumination that the world has ever seen or been able to imagine. The faculties that, today, — through a rare efflorescence of the generation, allow a few exceptionally gifted beings 1 to explore the mysteries of Nature and to possess knowledge of which a few crumbs are offered here (and elsewhere) to the ordinary world, — will then be the birthright of all. As for what the seventh round will be, we have not the least idea, for the occultist masters most disposed to share their science are absolutely silent on this point. » As M. Sinnett points out, whoever studies esoteric Buddhism must prepare to deal with estimates counted in millions of years and more. 11 1. The Mahatmas (great souls) are the highest adepts in occultism and in all theosophical science and wisdom. Everywhere in the world there have always existed occultists, or occult brotherhoods, but the brotherhood of Tibet, whose headquarters are found in the most inaccessible parts of the Himalaya mountains, is, so we are told, the highest of these associations. The degree of elevation that constitutes a Mahatma, a brother, or a master, as they are called, is attained only after long and painful trials of great severity. The supreme goal of the Adeptship is to attain spiritual development. Oriental esoteric knowledge is far anterior to the passage of Gautama Buddha upon earth. Up to now, it has been guarded with jealous care, but it seems that today the world is considered ripe for a part of its disclosure. One thing worthy of remark is that the great European mystic Swedenborg speaks of the « Lost Books of Jehovah » which, if one seeks them, « will be found in Tibet ».
3it results from the passages we have just cited, that we are now traversing the fifth race of the fourth round, and that, consequently, we have only just passed the midpoint, or the pole, of all the seven rounds. When we remember that to each round is specially assigned the task of « making one of the seven principles predominate within man, according to the regular order of their ascending gradation », we would be glad to think that the worst of the journey is now past. But, alas! it is easy to perceive that the present race of humanity still belongs to the fourth principle, the Kama Rupa, or the animal soul, the Will, or the Ego, which is of the race of egoism, or of self-love, that is, the opposite of divine love, or of humanity, when the self is lost within the universal, when the human is absorbed into the divine. At the central point of the race's development that we have reached, this turning point of the world's history, the spiritual Soul, or sixth principle, begins its true struggle of spirit against body, in other words, of the fourth and the fifth principle, of the animal will with the human intellect, and it will gradually manifest its transcendental powers, for its destiny is to transform our earthly beings into celestial beings, to make of the sons of man, or of earth, sons of God, or of heaven. May we not consider this as the immaculate conception, the birth of the divine Child in the manger or the stable, which are the dwelling of the animal nature? Judging by the time it has taken us, since our point of departure (whatever it may be), to become what we 1 are today, one may suppose that millions of years will elapse before this gestation, or this divine birth, is accomplished. We may, nevertheless, console ourselves with the thought that the worst is past
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.