Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
13” Série. — Grades Templiers. 1 9° Degré. Le triomphe de la vérité exige l’accord entre les intérêts matériels et moraux réalisé par les passions3 4. 23e Degré. L’action gouvernementale doit déraciner la superstition , 24e Degré. La nécessité de la destruction du sectarianisme donne droit aux générations nouvelles de modifier les lois des anciennes 5. 25° Degré. Pour conquérir la liberté, briser de force les chaînes du despo- I isme 6. 1. I nstructions secrètes des Souverains Grands Inspecteurs Généraux pour la conduite des Loges, Chapitres et Conseils, parle vicomte de la Jonquière. Mss, portant le n° 43 de la collection des « La Jonquière Manuscripts » de la Grande Loge d'Edimbourg. Monita des Souverains Grands Inspecteurs Généraux du Suprême Conseil pour la Juridiction nord des États-Unis. Boston, 1880. Legenda Magislralia, à l’usage exclusif des Souverains Grands Inspecteurs Généraux, par Albert Pike, grand commandeur du Suprême Conseil de la Juridiction sud des États-Unis. Gbarleston, 1881. 2. Ibid. 3. Ibid. 4. Ibid. o. Ibid. 6. Ibid. — 720 26e Degré. L’égalité sociale résulte de l’harmonisation des lois avec les principes, l’éducation et les usages sociaux 27e Degré. L’autorité gouvernementale doit être remplacée par la représentation directe des intérêts libres des associés 2. 29e Degré. La souveraineté du peuple doit être défendue quand même. Gc Série. — Grades Hermétiques. 2.2° Degré. L’apothéose du grand œuvre, le travail 3. ,28 e Degré. Le vrai Dieu est la raison pure dans la nature4. 7° Série. — Grades Administratifs. 8 Ie Degré. Le pouvoir judiciaire maçonnique est un moyen, non un but3.
21. Lcgenda Magistralia, à l’usage exclusif des Souverains Grands Inspecteurs Généraux, par Albert Pike, grand commandeur du Suprême Conseil pour la Juridiction sud des États-Unis. Charleston, 1881. Instructions secrètes des Souverains Grands Inspecteurs Généraux pour la conduite des Loges, Chapitres et Conseils, par le vicomte de la Jonquière. Mss. portant le n° 43 de la collection des >< La Jonquière manuscripts » de la Grande Loge d’Edimbourg. Monita des Souverains Grands Inspecteurs Généraux du Suprême Conseil pour la Juridiction nord des Etats-Unis. Boston, 1880. 2. Ibid. 3. Ibid. 4. Ibid. 5. Ibid. — 721 — 32e Degré. Soldats de la lumière, la liberté, la raison pure : le peuple et la franc-maçonnerie !. 33e Degré. Atteinte a du but réel de la Franc-Maçonnerie 1 2. De ce coup d’œil d’ensemble, il résulte que les grades gnostiques sont seuls véritablement franc-maçonniques, puisqu’ils renferment 1. Monita des Souverains Grands Inspecteurs Généraux, Suprême Conseil pour la Juridiction nord des États-Unis. Boston, 1880. Instructions Secrètes des Souverains Grands Inspecteurs Généraux pour la conduite des Loges, Chapitres et Conseils, par le vicomte de la Jonquière. Mss. portant le n° 43 de la collection des « La Jonquière Manuscripts » de la Grande Loge d’Edimbourg. Legenda Magistralia, à l’usage exclusif des Souverains Grands Inspecteurs Généraux, par Albert Pike, grand commandeur du Suprême Conseil pour la Juridiction sud des États-Unis. Cbarleston, 1881. 2. Ibid. a. Obtention. (Note de l’Éditeur.) 46 722 — l’enseignement de la théorie, et de plus la théorie et la pratique de la raison pure et de la nature; que les grades juifs et bibliques manquent de logique et de cohésion; que les grades templiers sont SYSTÈME MAÇONNIQUE.
3socialistes ; que les grades hermétiques sont une réduplication de grades gnostiques; et enfin que les grades administratifs sont inutiles, puisque la pratique de la pratique gnostique est déjà l’objet d’un grade véritablement maçonnique h 1. Legenda Magistralia , à l’usage exclusif des Souverains Grands Inspecteurs Généraux, par Albert Pike, grand commandeur du Suprême Conseil pour la Juridiction sud des États-Unis. Charleston, 1881. Instructions Secrètes des Souverains Grands Inspecteurs Généraux pour — 723 — En résumé, le Rite Écossais Ancien et Accepté est un corps d’enseignement politico-religioso-économique, composé de 28 membres ou grades, dont l’âme seule, composée de 5 graduations d’enseignement, est véritablement et réellement franc-maçonnique, parce qu’elle est gnostique pure; car la société secrète qui a nom Franc- Maçonnerie n’a été dans son passé que le gnosticisme enveloppé dans le compagnonnage, et n’est dans le présent que le gnosticisme enveloppé dans des conventions et des formes emblématiques 1. En consacrant toutes nos forces au triomphe du gnosticisme pur, nous écraserons le gnosticisme adultéré et faussé, la religion révélée; et, en écrasant la religion, nous renverserons la monarchie, dont elle est la seule raison d’être2. C’est seulement en agissant ainsi que le but sublime de la Franc- Maçonnerie pourra être atteint 3.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
13” Série. — Grades Templiers. 1 9° Degree. The triumph of truth demands the accord between material and moral interests, realized through the passions3 4. 23e Degree. Governmental action must root out superstition , 24e Degree. The necessity of destroying sectarianism gives new generations the right to modify the laws of former ones 5. 25° Degree. To win liberty, forcibly break the chains of despo- I ism 6. 1. I nstructions secrètes des Souverains Grands Inspecteurs Généraux pour la conduite des Loges, Chapitres et Conseils, by the vicomte de la Jonquière. Mss, bearing le n° 43 of the collection of the « La Jonquière Manuscripts » of the Grand Lodge of Edinburgh. Monita des Souverains Grands Inspecteurs Généraux du Supreme Council for the northern Jurisdiction of the United States. Boston, 1880. Legenda Magislralia, à l'usage exclusif des Souverains Grands Inspecteurs Généraux, by Albert Pike, grand commander of the Supreme Council of the southern Jurisdiction of the United States. Gbarleston, 1881. 2. Ibid. 3. Ibid. 4. Ibid. o. Ibid. 6. Ibid. — 720 26e Degree. Social equality results from the harmonization of laws with principles, education and social customs 27e Degree. Governmental authority must be replaced by the direct representation of the free interests of the associates 2. 29e Degree. The sovereignty of the people must be defended come what may. Gc Série. — Grades Hermétiques. 2.2° Degree. The apotheosis of the great work, labor 3. ,28 e Degree. The true God is pure reason within nature4. 7° Série. — Grades Administratifs. 8 Ie Degree. The masonic judicial power is a means, not an end3.
21. Lcgenda Magistralia, à l'usage exclusif des Souverains Grands Inspecteurs Généraux, by Albert Pike, grand commander of the Supreme Council for the southern Jurisdiction of the United States. Charleston, 1881. Secret Instructions of the Sovereign Grand Inspectors General for the conduct of Lodges, Chapters and Councils, by the vicomte de la Jonquière. Mss. bearing le n° 43 of the collection of the >< La Jonquière manuscripts » of the Grand Lodge of Edinburgh. Monita des Souverains Grands Inspecteurs Généraux of the Supreme Council for the northern Jurisdiction of the United States. Boston, 1880. 2. Ibid. 3. Ibid. 4. Ibid. 5. Ibid. — 721 — 32e Degree. Soldiers of light, of liberty, of pure reason: the people and freemasonry !. 33e Degree. Attainment of the true aim of Freemasonry 1 2. From this overall glance, it follows that the gnostic degrees alone are truly masonic, since they contain 1. Monita des Souverains Grands Inspecteurs Généraux, Supreme Council for the northern Jurisdiction of the United States. Boston, 1880. Secret Instructions of the Sovereign Grand Inspectors General for the conduct of Lodges, Chapters and Councils, by the vicomte de la Jonquière. Mss. bearing le n° 43 of the collection of the « La Jonquière Manuscripts » of the Grand Lodge of Edinburgh. Legenda Magistralia, for the exclusive use of the Sovereign Grand Inspectors General, by Albert Pike, grand commander of the Supreme Council for the southern Jurisdiction of the United States. Cbarleston, 1881. 2. Ibid. a. Attainment. (Note de l'Éditeur.) 46 722 — the teaching of theory, and moreover the theory and the practice of pure reason and of nature; that the Jewish and Biblical degrees lack logic and cohesion; that the Templar degrees are SYSTEM MASONIC.
3socialist; that the hermetic degrees are a reduplication of the gnostic degrees; and finally that the administrative degrees are useless, since the practice of gnostic practice is already the object of a truly masonic degree h 1. Legenda Magistralia, à l'usage exclusif des Souverains Grands Inspecteurs Généraux, by Albert Pike, grand commander of the Suprême Conseil pour la Juridiction sud des États-Unis. Charleston, 1881. Instructions Secrètes des Souverains Grands Inspecteurs Généraux pour — 723 — In summary, the Ancient and Accepted Scottish Rite is a body of politico-religio-economic teaching, composed of 28 members or degrees, of which the soul alone, composed of 5 gradations of teaching, is truly and really masonic, because it is pure gnosticism; for the secret society named Freemasonry has, in its past, been nothing but gnosticism wrapped in companionship, and is, in the present, nothing but gnosticism wrapped in conventions and emblematic forms 1. In consecrating all our strength to the triumph of pure gnosticism, we shall crush adulterated and falsified gnosticism, revealed religion; and, in crushing religion, we shall overthrow monarchy, of which it is the sole raison d'être2. It is only by acting thus that the sublime aim of Freemasonry can be attained 3.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.