Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Le segment particulier du tronc d’où dépendent les membres imprime à ceux-ci un caractère spécial qui fournit des enseignements bien profonds au Mage, tout en échappant totalement aux investigations du médecin vulgaire. Toutes les sciences de divination par l’inspection des traits et des lignes sont basées sur les rapports qui relient tous les segments entre eux. Il serait hasardeux en ce moment pour moi d’entreprendre la défense scientifique de la Métoposcopie (divination par les lignes du front) ou de la Chiromancie (divination par les lignes de la main) ; aussi renverrai-je cette discussion pour l’instant, tout en constatant que ceux qui traitent tout cela de superstition ridicule ignorent totalement les raisons pour lesquelles ils font cette affirmation. Cependant je dois montrer les rapports possibles qui relient entre eux tous ces segments, et je vais à ce propos donner quelques détails au sujet de la face et des rapports des organes qui s’y trouvent avec le reste de l’organisme ; mais, avant, nous allons terminer ce qui a rapport à notre étude présente. Chacune des divisions principales des membres correspond à un segment du tronc; bien plus, dans chaque membre, les divisions d’une partie correspondent à la division analogue des membres tout entiers. Ainsi les divisions du doigt : Phalange , Phalangine , Phalangette, correspondent exactement aux divisions de la main : Poignet , Paume, Doigt, à tel point que la constitution anatomique d’une phalan- — 800
2gelte reproduira analogiquement celle du doigt tout entier. C'est là un point d’anatomie philosophique qui n’a pas été approfondi, que je sache. De même les divisions de la main correspondent en tous points à celles des bras: Bras, Avant-Bras, Main, et celles-ci correspondent de même aux divisions du tronc : Ventre, Poitrine, Tête. Si nous établissons d’après ces données très élémentaires un tableau de correspondance, nous obtiendrons ce qui suit : Tronc Ventre Poitrine Tète — — — — Bras Bras Avant-bras Main (Membre) Main Poignet Paume Doigt Doigt Phalange Phalangine Phalangette Ainsi le Bras, le Poignet ou la Phalange nous indiqueront les rapports visibles ou occultes à établir avec le ventre; de même que si nous voulons savoir ce qui se passe dans la tête, nous aurons recours à l’examen de la main tout entière ou seulement à un doigt, ou même à la phalangette qui représente spécialement cette tête. — 810 — Do là toutes les indications des chiromanciens. La figure suivante fait encore mieux comprendre ces rapports : De même que le tronc se divise en trois segments, de même que chacun des membres se divise en trois parties, de même aussi la face humaine présente trois grands domaines, ainsi que l’a déterminé Lavater: Le domaine des Yeux; Le domaine du Nez; Le domaine de la Bouche. Le corps plié. Le liras plié. La main pliée. Un doigt plié. Rapport du Tronc avec les Membres (Chiromancie!. LA FACE HUMAINE [Quelques-unes de ses correspondances) - 811 —
31. Les Yeux. — Anatomiquement, les yeux sont en rapport direct avec le cerveau. Ce sont, à proprement parler, les fenêtres du cerveau , et c’est en eux que nous voyons peintes ces émotions qui agitent l’être tout entier. Les maladies mentales exercent presque toujours une action très caractéristique sur les yeux et spécialement sur la pupille. Les yeux correspondent donc en tout point à la tête. IL Le Nez. — Le nez est en rapport direct avec le canal qui conduit l’air dans les poumons: la trachée. C’est l’organe essentiel de la Respiration. L’homme peut aussi respirer par la bouche; mais les mammifères, et spécialement le cheval, en sont incapables, ce qui indique bien que le nez est la fenêtre de la poitrine , comme les yeux sont celles de la tête. Fenêtre de la Tête. Fenêtre de la Poitrine. Fenêtre du Ventre. Citons à l’appui de ce fait ces colorations si particulières des pommettes dans les maladies du poumon ; ces dépressions caractéristiques au niveau des ailes du nez (faciès cardiaque) dans les maladies de cœur, faits bien constatés par nos savants médecins contemporains, mais absolument inexplicables pour eux... et pour cause! III. La Bouche. — La Bouche correspond directement au canal des aliments, à l’œsophage et par là au Ventre ; c’est la fenêtre du. Ventre. Si ces idées paraissaient absurdes à quelque savant, je le prierais de me dire pourquoi il fait tirer la langue aux malades pour se rendre compte de l’état de leur estomac, — 8i;j —
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1The particular segment of the trunk on which the limbs depend imprints upon them a special character that furnishes very profound teachings to the Magus, while entirely escaping the investigations of the ordinary physician. All the sciences of divination through the inspection of features and lines are based upon the correspondences that link all the segments to one another. It would be rash for me, at this moment, to undertake the scientific defense of Metoposcopy (divination through the lines of the forehead) or of Chiromancy (divination through the lines of the hand); I shall accordingly postpone this discussion for now, while noting that those who dismiss all this as ridiculous superstition are entirely unaware of the reasons for which they make this assertion. However, I must show the possible correspondences that link all these segments together, and I shall, on this occasion, give a few details concerning the face and the correspondences of the organs found there with the rest of the organism; but, first, we shall finish what pertains to our present study. Each of the principal divisions of the limbs corresponds to a segment of the trunk; furthermore, within each limb, the divisions of one part correspond to the analogous division of the entire limbs. Thus the divisions of the finger — Phalanx, Middle Phalanx, Terminal Phalanx — correspond exactly to the divisions of the hand: Wrist, Palm, Finger, to such a point that the anatomical constitution of a phalan- — 800
2gette will analogically reproduce that of the entire finger. This is a point of philosophical anatomy that has not, to my knowledge, been thoroughly explored. Likewise, the divisions of the hand correspond in every point to those of the arm: Arm, Forearm, Hand; and these in turn correspond likewise to the divisions of the trunk: Belly, Chest, Head. If we construct, from these very elementary data, a table of correspondence, we shall obtain the following: Trunk Belly Chest Head — — — — Arm Arm Forearm Hand (Limb) Hand Wrist Palm Finger Finger Phalanx Middle-Phalanx Terminal-Phalanx Thus the Arm, the Wrist or the Phalanx will indicate to us the visible or occult correspondences to establish with the belly; just as, if we wish to know what is happening in the head, we shall have recourse to the examination of the whole hand, or merely of a single finger, or even of the terminal phalanx, which specially represents this head. — 810 — Hence all the indications of the chiromancers. The following figure will make these correspondences even better understood: Just as the trunk divides into three segments, just as each of the limbs divides into three parts, so likewise the human face presents three great domains, as Lavater determined: The domain of the Eyes; The domain of the Nose; The domain of the Mouth. The body folded. The arm folded. The hand folded. A finger folded. Correspondence of the Trunk with the Limbs (Chiromancy). THE HUMAN FACE (Some of its correspondences) - 811 —
31. The Eyes. — Anatomically, the eyes are directly connected to the brain. They are, properly speaking, the windows of the brain, and it is in them that we see painted those emotions that stir the whole being. Mental illnesses almost always exert a very characteristic action upon the eyes, and especially upon the pupil. The eyes therefore correspond, in every respect, to the head. II. The Nose. — The nose is directly connected to the passage that conducts air into the lungs: the trachea. It is the essential organ of Respiration. Man can also breathe through the mouth; but mammals, and especially the horse, are incapable of doing so, which clearly indicates that the nose is the window of the chest, just as the eyes are those of the head. Window of the Head. Window of the Chest. Window of the Belly. Let us cite in support of this fact those very particular colorations of the cheekbones in lung diseases; those characteristic depressions at the level of the wings of the nose (cardiac facies) in heart diseases — facts well established by our contemporary medical scientists, but absolutely inexplicable to them... and for good reason! III. The Mouth. — The Mouth is directly connected to the food canal, to the esophagus, and thereby to the Belly; it is the window of the Belly. Should these ideas appear absurd to some scholar, I would ask him to tell me why he has patients stick out their tongue in order to determine the state of their stomach, — 8i;j —
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.