Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1ne voit pas ces transformations s’accomplir comme cela se produit pourtant dans le règne végétal où il est facile de se rendre compte de la transformation des feuilles en éléments constitutifs des fleurs et des fruits. Or non seulement l’ésotérisme admet le transformisme, mais il donne à ce sujet des théories très générales et d’une portée beaucoup plus grande que celles qui sont généralement admises en Europe. Ces théories sont résumées dans l'idée de la Chaîne planétaire. Pour bien faire comprendre cette idée nous la ferons précéder selon notre habitude de quelques exemples pouvant servir analogiquement de point d’appui. ★ * * Supposons que nous avons non pas une mais quatre maisons à bâtir sur des terrains situés l’un près de l’autre. Le nombre de nos ouvriers est cependant tel que nous ne pouvons les utiliser que pour construire uue seule maison à la fois. Nous commençons donc par les appeler tous, toujours par corps de métier. Voici les terrassiers , ceux qui seront chargés de préparer le terrain pour recevoir les constructions. A côté d’eux viennent les charpentiers qui dresseront la carcasse du bâtiment puis les maçons qui construiront, enfin les forgerons et serruriers qui travailleront en même temps que les maçons et les peintres qui viendront tout terminer. La construction de la Maison demande trois grandes phases : Celle du commencement, de rétablissement des travaux avec les terrassiers et les charpentiers, celle de l’exécution proprement dite avec les maçons, les serruriers, les menuisiers, les parquetiers, les couvreurs, etc., etc., enfin celle de l’ornementation avec les peintres.
2Pour éviter les énumérations inutiles nous prendrons un seul des métiers pour caractériser chaque période et nous diviserons ces périodes en trois : celle des terrassiers, celle des maçons, celle des peintres. Voici donc nos ouvriers tout prêts à commencer et placés devant nos quatre terrains. Repos 3 — Peintres 2 — Maçons 1 — Terrassiers — 1er terrain — 2e — 3e — 4 e 1er Temps. — L’ordre de commencer les travaux arrive. Les maçons et les peintres ne bougent pas; seuls les terrassiers se mettent à l’ouvrage sur le premier des terrains. C’est ce qu'indique la disposition suivante : Repos • 3 — Peintres 2 — Maçons 1 — Terrassiers 1er terrain — 2e — 3e — 4° T Temps. — ■ Mais quand les terrassiers ont préparé le premier terrain vont-ils rester oisifs? Pas du tout, ils vont passer dans le deuxième et commencer à y travailler. Mais va-t-on laisser ainsi préparé le premier terrain? Vous pensez bien que non. Quand les maçons voient le terrain prêt ils s'y rendent et commencent aussi- les travaux. A ce moment on travaille sur deux des terrains comme nous l’indique la disposition suivante : Repos 3 — Peintres 2 — Maçons 1 — Terrassiers ( terrasse faite ) l‘r terrain — 2e — 4e 3e — 152 — 3e Temps. — Au moment où les terrassiers ont fini de préparer le deuxième terrain il se trouve que les maçons ont fini de bâtir la maison située sur le premier terrain. Alors on comprend ce qui se produit. Les terrassiers passent au troisième terrain, les maçons au deuxième et les peintres qui jusque-là s’étaient reposés viennent dans le premier terrain et ornent la maison. A ce moment tout le monde travaille chacun dans son terrain ainsi que l’indique la disposition suivante : Repos 3 — Peintres 2 — Maçons 1 — Terrassiers 1er terrain — 2e — 3° — 4e
34e Temps. — Quand les terrassiers ont achevé de préparer le troisième terrain les maçons ont fini la seconde maison et les peintres ont entièrement orné la première qui est prête pour Pusage. Tout le monde passe alors sur le terrain suivant ainsi que l’indique cette disposition : Repos Peintres Maçons 1er Terrain 90 3° Terrassiers 4e 5e Temps. — Quand les terrassiers ont terminé leur travail de préparation dans le quatrième terrain, il ne leur reste plus rien à faire. Ils ont été les premiers à travailler, ils sont les premiers à aller se reposer de nouveau, ce qui est justice. 153 — Pendant ce temps les autres ouvriers avancent tous d’un terrain, ce qui nous donne la figure suivante : Repos Peintres Maçons Repos Terrassiers 1er Terrain 2e 3e 4e Nous nous contentons de donner les figures de ce qui se passe aux deux temps suivants jugeant inutile après ce qui précède de les expliquer encore. 6e Temps. Repos 3 Peintres 9 1 1er Terrain 2e 3 e * 4e Repos Maçons Terrassiers 7e Temps. 3 2 1 Repos 1er Terrain 9e 3e 4e Repos Peintres Maçons Terrassiers
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1does not see these transformations being accomplished in the way that nevertheless occurs in the vegetable kingdom, where it is easy to see clearly the transformation of leaves into the constituent elements of flowers and fruits. Now, not only does esotericism admit transformism, but it gives, on this subject, theories far more general and of a scope much greater than those generally admitted in Europe. These theories are summed up in the idea of the Planetary Chain. To make this idea properly understood, we shall, as is our custom, precede it with a few examples that may serve analogically as a point of support. ★ * * Let us suppose that we have not one but four houses to build, on plots of land situated near one another. The number of our workmen is, however, such that we can use them to build only a single house at a time. We therefore begin by calling them all together, still by trade. Here are the excavators, those who will be charged with preparing the ground to receive the constructions. Beside them come the carpenters, who will raise the frame of the building, then the masons, who will build; finally the blacksmiths and locksmiths, who will work at the same time as the masons, and the painters, who will come to finish everything off. The construction of the House requires three great phases: that of the beginning, of the setting-up of the works, with the excavators and the carpenters; that of the execution proper, with the masons, the locksmiths, the joiners, the floor-layers, the roofers, etc., etc.; finally, that of ornamentation, with the painters.
2To avoid needless enumeration, we shall take a single one of the trades to characterize each period, and we shall divide these periods into three: that of the excavators, that of the masons, that of the painters. Here, then, are our workmen, all ready to begin, and placed before our four plots. Rest 3 — Painters 2 — Masons 1 — Excavators — 1er terrain — 2e — 3e — 4 e 1er Round. — The order to begin the works arrives. The masons and the painters do not stir; only the excavators set to work on the first of the plots. This is what the following arrangement indicates: Rest • 3 — Painters 2 — Masons 1 — Excavators 1er terrain — 2e — 3e — 4° T Round. — ■ But when the excavators have prepared the first plot, are they to remain idle? Not at all; they move on to the second, and begin to work there. But is the first plot to be left thus prepared, and nothing more? You may well think not. When the masons see the plot ready, they betake themselves to it and likewise begin the work. At this moment work is going on upon two of the plots, as the following arrangement shows us: Rest 3 — Painters 2 — Masons 1 — Excavators ( terrace done ) l'r terrain — 2e — 4e 3e — 152 — 3e Round. — At the moment when the excavators have finished preparing the second plot, it happens that the masons have finished building the house situated on the first plot. Then one understands what happens. The excavators move on to the third plot, the masons to the second, and the painters, who until then had been resting, come to the first plot and ornament the house. At this moment everyone is working, each on his own plot, as the following arrangement shows: Rest 3 — Painters 2 — Masons 1 — Excavators 1er terrain — 2e — 3° — 4e
34e Round. — When the excavators have finished preparing the third plot, the masons have finished the second house, and the painters have entirely ornamented the first, which is ready for use. Everyone then moves on to the next plot, as this arrangement shows: Rest Painters Masons 1er Terrain 90 3° Terrassiers 4e 5e Round. — When the excavators have finished their work of preparation on the fourth plot, there is nothing left for them to do. They were the first to work; they are the first to go and rest once more, which is only just. 153 — Meanwhile the other workmen all advance by one plot, which gives us the following figure: Rest Painters Masons Rest Terrassiers 1er Terrain 2e 3e 4e We content ourselves with giving the figures for what happens in the two following rounds, judging it needless, after what precedes, to explain them further. 6e Round. Rest 3 Peintres 9 1 1er Terrain 2e 3 e * 4e Rest Maçons Terrassiers 7e Round. 3 2 1 Rest 1er Terrain 9e 3e 4e Rest Peintres Maçons Terrassiers
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.