Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1JUDAÏSME et christianisme SUR ADAM f Tu auras compris comment tout homme est Adam à l’orient de sa vie, à sa naissance, et Isa-ak à son couchant, à sa mort; car Adam, soleil d’Orient, est l’emblème de la naissance de Jésus ou de la lumière et Isa-ak, œil d'Isa ou de la.lune, soleil d’Occident, est l’emblème de son couchant et de sa mort; tu auras compris comment le peuple, seul toujours debout, toujours au-dessus de l’horizon, est toujours à son midi comme le dominateur indien Is-wara, comme Je grand soleil Is-ra-el et pourquoi, chef-d’œuvre de la nature et sa tablette la plus parlante, il est dit que sa voix est la voix de Dieu. SUR JÉSUS ET MARIE Tu comprendras alors comment oan ou iohan oannès ou iohannès, Jean, l’esprit divin de toute la Syrie, devait être le précurseur de Jésus, la lumière, comme I’Esprit est la matrice de I’Intelligence, la lune celle du soleil, la femme celle de l'homme, le cercle celle du triangle. Tu comprendras alors comment dans toutes les langues m -)- r sur tous les tons, Mara ou Maria, Méru ou Meros, Miriem ou Marie étant à la fois la grande lymphe de l’air et des eaux, le ciel ou la mer qui le reflète, tout Jean, tout Jésus dut avoir Marie pour Mère. SUR LE MOT SATAN
2Maintenant si je te dis : S-A-T [sat) est aux Indes l’un des trois noms de Dieu; il est Y assez, la suffisance de soi-même, le sat latin et son emblème est le triangle; tu me croiras, car des trois lettres qui le composent : S représente Yisa ou sitha indienne, Yiseth ou sethos égyptienne, le thésée Pélage, Yisi's grecque, le set/i hébreu et tous : La Lune qui est Sam ou Sem, Sémélie ou Similés, sem-blable au soleil. A représente l'adê ou adou indien, hahad syrien, adonis grec, adonai hébreu, et tous : Adam, soleil levant, père d’ABEL, le jour, emblème de Jésus, la lumière, qui, à son midi, est Ham, car il est le grand Mah; et son nom n’est que l’antiphrase de sa grandeur. T représente le point, ta ou tau, le plateau tab ou tav, la ligne, tal ou tel, le lit tulé, le point sombre Dhama, plaine [Damas) de l’humanité Demos, le haut point thibet ou thobut, la table, tabor ou tabula et tous : le jardin d'Adon ou d'Eden, la terre du soleil, surface ou plaine, table ou plateau, couche ou lit du genre humain. Si maintenant je te dis encore : N, aspiré ou non sur toutes les voix [Kan, han an) ou [ken, hen en), est l’espace, le ciel, matrice de l'Esprit, I’Être, et le cercle est son emblème; tu me croiras, car il est l'année dont le fruit est l'anneau, le cercle ; car il est pour les Latins HoENUS-</u£u<er, ciel du jour; HEMiocHA-Zimon, ciel de la nuit; car il est Y Enoch de Colchide, Y Enoch des Hébreux, henochia des Indes, Ken-an ou Kain-archi des Grecs, c’est-à-dire le Principe, le premier inventeur des choses; car il a donné son nom à tous les Enek ou Ianaka, Anak ou Anax, Inachus, ou Anakin des Indes, de Tartarie, de Cappadoce, de Grèce et du Kana-an; car il est grand Mah et il a fait le grand esprit ani-mah des Latins que vous appelez Y âme, I’ananta indien, I’Éternel. Quand donc je te dirai : mets le A dans le O, unis le sat au han, lis, et que tu auras prononcé Sat-an, tu ne pourras plus croire que ce soit là le mauvais esprit puisqu’il est cet esprit qui seul se suffit à soi-même et que cet esprit seul est Dieu. sur l’origine du christianisme Les théosophes de l’Inde propagent dans la Syrie, l’Égypte, la Judée, la Grèce, la sagesse, la science, la fable et la vérité de la doctrine indienne ; d’un côté, le mépris des richesses et des puis-
3— 775 — sances, l’alliance des pauvres et des faibles, la communion des opprimés et des déshérités, l’association des ignorants et des esclaves; de l’autre, la réforme astronomique, la nouvelle ère qu’elle enfante, la nouvelle société qui doit en naître; quelque temps encore, et César et Auguste ne seront plus Dieu, et 1’ Apo-Stole se sera substitué à YApo-Théose, car, voici : « Tibère a tué la religion, le prêtre a égorgé la vertu, le serment a poignardé la foi publique, le juge s’est fait bourreau de la justice, l’armée a tué la gloire et les pourceaux, vautrés dans la fange des orgies, ont éclaboussé le soleil de Pharsale et d’Actium. » Voici sortir de leurs tombeaux les Esseni, race éternelle, toujours morte et toujours vivante, et voici naître au milieu d’eux, faible comme un enfant et beau comme Jason, sincère comme Ésope et bon comme Socrate, naïf comme le peuple et pauvre comme un prolétaire, cette divine lumière du soleil , qui, chaque année, au 25 décembre, promet de sauver le monde, mais qui, depuis des siècles, n’a fait qu’en perpétuer la misère et l’esclavage. l’arche de IS'OÉ
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1JUDAISM and CHRISTIANITY ON ADAM You will have understood how every man is Adam at the eastern point of his life, at his birth, and Isaac at his setting, at his death; for Adam, sun of the East, is the emblem of the birth of Jesus, or of light, and Isaac, eye of Isa or of the moon, sun of the West, is the emblem of his setting and of his death; you will have understood how the people, alone ever standing, ever above the horizon, is ever at its noon like the Indian ruler Ishwara, like the great sun Israel, and why, masterpiece of nature and its most eloquent tablet, it is said that its voice is the voice of God. ON JESUS AND MARY You will then understand how oan or iohan, oannes or iohannes, John, the divine spirit of all Syria, was to be the forerunner of Jesus, the light, just as the Spirit is the matrix of Intelligence, the moon that of the sun, the woman that of the man, the circle that of the triangle. You will then understand how, in every language, m + r, in every tone, Mara or Maria, Meru or Meros, Miriam or Mary, being at once the great lymph of the air and of the waters, the sky or the sea that reflects it, every John, every Jesus had to have Mary for Mother. ON THE WORD SATAN
2Now if I tell you: S-A-T (sat) is, in the Indies, one of the three names of God; it is the enough, self-sufficiency, the Latin sat, and its emblem is the triangle; you will believe me, for of the three letters that compose it: S represents the Indian isa or sitha, the Egyptian iseth or sethos, the Pelasgian theseus, the Greek isis, the Hebrew seth, and all: the Moon, which is Sam or Sem, Semelia or Similes, resembling the sun. A represents the Indian adê or adou, the Syrian hahad, the Greek adonis, the Hebrew adonai, and all: Adam, rising sun, father of ABEL, the day, emblem of Jesus, the light, which, at its noon, is Ham, for he is the great Mah; and his name is but the antiphrasis of his greatness. T represents the point, ta or tau, the tab or tav plateau, the line, tal or tel, the tulé bed, the dark point Dhama, plain (Damascus) of humanity Demos, the high point tibet or thobut, the table, tabor or tabula, and all: the garden of Adon or of Eden, the land of the sun, surface or plain, table or plateau, bed or resting-place of the human race. If now I tell you further: N, aspirated or not in every voice (Kan, han, an) or (ken, hen, en), is space, the sky, matrix of the Spirit, Being, and the circle is its emblem; you will believe me, for it is the year whose fruit is the ring, the circle; for it is, to the Latins, HOENUS, sky of the day; HEMIOCHA-Zimon, sky of the night; for it is the Enoch of Colchis, the Enoch of the Hebrews, henochia of the Indies, Ken-an or Kain-archi of the Greeks, that is to say the Principle, the first inventor of things; for it gave its name to every Enek or Ianaka, Anak or Anax, Inachus, or Anakim of the Indies, of Tartary, of Cappadocia, of Greece and of Canaan; for it is the great Mah, and it made the great spirit ani-mah of the Latins, which you call the soul, the Indian ananta, the Eternal. When, then, I shall say to you: put the A into the O, join the sat to the han, read, and you will have pronounced Sat-an, you will no longer be able to believe that this is the evil spirit, since it is that spirit which alone suffices unto itself, and since that spirit alone is God. ON THE ORIGIN OF CHRISTIANITY The theosophists of India propagate, in Syria, Egypt, Judea, Greece, the wisdom, the science, the fable and the truth of Indian doctrine; on the one hand, contempt for riches and for powers—
3— 775 — the alliance of the poor and the weak, the communion of the oppressed and the disinherited, the association of the ignorant and the enslaved; on the other, the astronomical reform, the new era it brings forth, the new society that must be born of it; a little while longer, and Caesar and Augustus shall no longer be God, and 1' the Apo-stle shall have replaced the Apo-theosis, for, behold: « Tiberius has slain religion, the priest has strangled virtue, the oath has stabbed public faith, the judge has made himself the executioner of justice, the army has slain glory, and the swine, wallowing in the mire of orgies, have splattered mud upon the sun of Pharsalus and of Actium. » Behold rising from their tombs the Essenes, eternal race, ever dead and ever living, and behold born in their midst, frail as a child and beautiful as Jason, sincere as Aesop and good as Socrates, naive as the people and poor as a proletarian, this divine light of the sun, which, each year, on the 25th of December, promises to save the world, but which, for centuries, has done nothing but perpetuate its misery and its slavery. the ark of NOAH
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.