Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1LES FIGURES SYNTHÉTIQUES (pailtacles) ET LEUR EXPLICATION L’initié peut s’adresser à tous en exprimant ses idées au moyen des histoires symboliques correspondant aux FAITS et au sens positif. Beaucoup comprennent encore, sinon le sens, du moins les mots qui composent les tableaux analogiques correspondant aux LOIS et au sens comparatif. La compréhension totale de la dernière langue qu’emploie l’initié est réservée aux seuls adeptes. Munis des éléments que nous possédons, nous pouvons cependant aborder l'explication partielle de cette méthode synthétique, la dernière et la plus élevée des Sciences occultes. Elle consiste à résumer exactement, dans un seul signe, les faits, les lois et les principes correspondant à l’idée qu’on veut transmettre. Ce signe, véritable reflet des signes naturels, s’appelle un pantacle. La compréhension et l’usage des pantacles correspondent aux PRINCIPES et au sens superlatif dans la hiérarchie ternaire. Nous avons deux choses à savoir au sujet de. ces figures mystérieuses, d’abord leur construction, ensuite et surtout leur explication. Nous avons déjà donné la réduction de la Table d’Émeraude en signes géométriques. C’est un véritable pantacle que nous avons ainsi construit; cependant, pour plus de clarté, nous allons en construire un autre. Le secret le plus caché, le plus occulte du sanctuaire, c’était, nous le savons, la démonstration de l’existence d’un agent universel désigné sous une foule de noms et la mise en pratique des pouvoirs acquis par son étude. Comment faudrait-il s’y prendre pour désigner cette force par un signe? Étudions pour cela ses propriétés. Avant tout cette force unique est douée, comme son Créateur qu’elle aide à constituer, de deux qualités polarisables ; elle est active et passive, attractive et répulsive, à la fois positive et négative. Nous avons une foule de manières de représenter l’actif ; nous pourrons le désigner par le chiffre I en marquant le passif du chiffre 2, ce qui nous donnerait 12 pour l’actif-passif. C’est là le procédé pythagoricien.
2961 Nous pouvons encore le désigner par une barre verticale, désignant le passif par une barre horizontale ; alors nous aurons la croix, autre image de l’actif-passif. C'est là le procédé des gnostiques et des Rose-Croix. Mais ces deux désignations, signifiant bien actif-passif, ne font pas mention du positif et du négatif, de l’attractif et du répulsif. Pour atteindre notre but, nous allons chercher notre représentation dans le domaine des formes, dans la Nature elle-même, où le positif sera représenté par un plein et le négatif par son contraire, c’est-à-dire par un vide. C’est de cette manière de concevoir l’actif que sont découlées toutes les images phalloïdes de l’antiquité. Donc un plein et un vide, voilà les éléments grâce auxquels nous exprimons les premières qualités de la force universelle. Mais cette force est encore douée d’un perpétuel mouvement, à tel point que c’est par ce nom que Louis Lucas l’a désignée. L’idée de mouvement cyclique répond en géométrie qualitative au cercle et au nombre dix. Un plein, un vide et un cercle, Voilà le point de départ de notre pantacle. Le plein sera représenté par la queue d’un serpent, le vide par son corps. Tel est le sens de l’oupoêopo; antique. Le serpent est enroulé sur lui-même de telle façon que sa tête (vide, attractif, passif) cherche continuellement à dévorer sa queue (plein, répulsif, actif), qui fuit dans un éternel mouvement. 61 — 962 —
3Voilà la représentation de la force. Comment exprimerons-nous ses lois? Celles-ci, nous le savons, sont harmoniques et par suite équilibrées. Elles sont représentées dans le monde par l’Orient positif de la Lumière, équilibré par l’Occident négatif de la Lumière ou positif de l’Ombre; par le Midi positif de la Chaleur, équilibré par le Nord négatif de la Chaleur ou positif du Froid. Deux forces, Lumière et Chaleur, s’opposant l’une à l’autre en positif et négatif pour constituer un quaternaire, voilà l’image des Lois du Mouvement désignées par ses Forces Equilibrées. Leur représentation sera la Croix. Nous ajouterons donc entre la bouche et la queue du serpent ou autour de lui l’image de la Loi qui régit le mouvement, le quaternaire. Nous connaissons la force universelle et sa représentation ainsi que celle de ses lois. Comment exprimerons-nous sa marche? Nous savons que cette force évolue et involue perpétuellement des courants vitaux qui se matérialisent, puis se spiritualisent, qui sortent et rentrent constamment dans l’unité. L’un de ces courants, celui qui va de l’Unité à la Multiplicité, est donc passif descendant ; l'autre, qui va de la Multiplicité à l’Unité, est actif ascendant. Plusieurs moyens nous seront donc fournis pour représenter la marche de la force universelle. Nous pourrons la désigner par deux triangles, l’un noir et descendant, l’autre blanc et ascendant. C’est là le procédé suivi dans le pantacle de la Société théosophique. Nous pourrons la désigner par deux colonnes, l’une blanche, l’autre noire (procédé suivi dans la Franc-Maçonnerie, colonnes — 963 —
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1THE SYNTHETIC FIGURES (Pantacles) AND THEIR EXPLANATION The initiate can address everyone by expressing his ideas by means of symbolic stories, corresponding to FACTS and to the positive sense. Many understand further, if not the meaning, at least the words that compose the analogical tables corresponding to LAWS and to the comparative sense. The total comprehension of the last language the initiate uses is reserved to adepts alone. Furnished with the elements we possess, we can nevertheless approach the partial explanation of this synthetic method, the last and the most elevated of the Occult Sciences. It consists in summarizing exactly, in a single sign, the facts, the laws and the principles corresponding to the idea one wishes to convey. This sign, a true reflection of natural signs, is called a pantacle. The comprehension and use of pantacles correspond to PRINCIPLES and to the superlative sense in the ternary hierarchy. We have two things to know regarding these mysterious figures: first their construction, then and above all their explanation. We have already given the reduction of the Emerald Table into geometric signs. It is a true pantacle that we thus constructed; however, for the sake of clarity, we shall construct another. The most hidden, most occult secret of the sanctuary was, as we know, the demonstration of the existence of a universal agent, designated by a host of names, and the practical application of the powers acquired through its study. How should one go about designating this force by a sign? Let us study, to this end, its properties. Above all, this unique force is endowed, like its Creator whom it helps to constitute, with two polarizable qualities; it is active and passive, attractive and repulsive, at once positive and negative. We have a host of ways of representing the active; we could designate it by the numeral I, marking the passive by the numeral 2, which would give us 12 for the active-passive. This is the Pythagorean procedure.
2961 We can also designate it by a vertical bar, designating the passive by a horizontal bar; then we shall have the cross, another image of the active-passive. This is the procedure of the Gnostics and the Rosicrucians. But these two designations, while indeed signifying active-passive, make no mention of the positive and the negative, of the attractive and the repulsive. To achieve our goal, we shall seek our representation in the domain of forms, in Nature itself, where the positive will be represented by a solid mass and the negative by its opposite, that is to say by a void. It is from this way of conceiving the active that all the phalloid images of antiquity have flowed. Thus a solid mass and a void — these are the elements by which we express the first qualities of the universal force. But this force is further endowed with a perpetual motion, to such a degree that it is by this very name that Louis Lucas designated it. The idea of cyclical motion corresponds, in qualitative geometry, to the circle and to the number ten. A solid mass, a void, and a circle — such is the starting point of our pantacle. The solid mass will be represented by the tail of a serpent, the void by its body. Such is the meaning of the ancient ouroboros. The serpent is coiled upon itself in such a way that its head (void, attractive, passive) continually seeks to devour its tail (solid, repulsive, active), which flees in an eternal motion. 61 — 962 —
3Such is the representation of the force. How shall we express its laws? These, as we know, are harmonic and consequently balanced. They are represented in the world by the positive East of Light, balanced by the negative West of Light, or the positive of Shadow; by the positive South of Heat, balanced by the negative North of Heat, or the positive of Cold. Two forces, Light and Heat, opposing one another in positive and negative to constitute a quaternary — such is the image of the Laws of Motion designated by its Balanced Forces. Their representation will be the Cross. We shall therefore add, between the mouth and the tail of the serpent, or around it, the image of the Law that governs motion, the quaternary. We now know the universal force and its representation, as well as that of its laws. How shall we express its course? We know that this force perpetually evolves and involves vital currents, which materialize, then spiritualize, which constantly go out from and return into unity. One of these currents, the one that goes from Unity to Multiplicity, is thus passive descending; the other, which goes from Multiplicity to Unity, is active ascending. Several means will therefore be furnished to us for representing the course of the universal force. We may designate it by two triangles, one black and descending, the other white and ascending. This is the procedure followed in the pantacle of the Theosophical Society. We may designate it by two columns, one white, the other black (the procedure followed in Freemasonry, the columns — 963 —
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.