Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Jour et nuit, l’action du cœur et la circulation du sang est entretenue par ce seul centre organique, la source de l’énergie vitale, de la chaleur vitale, de la puissance motrice; ce moteur de l’action fonctionne jour et nuit sans s’arrêter, indépendamment de la volonté. Sans lui, le sommeil serait la mort et nous pourrions commettre un suicide par notre seul désir; en arrêtant l’action du cœur, nous arrêterions le balancier de l’horloge. De ce centre sympathique jaillit, en premier lieu, ce courant de force vitale, dont l’action commence avec la vie et ne cesse qu’avec elle ; car ces organes, dont les fibres possèdent une force motrice ou un stimulant qui en dérive, accomplissent le plus dur travail, vivent le plus longtemps et sont les derniers à mourir. Lorsque le lien qui les unissait au corps est brisé, la force ou l’impulsion vitale entretient encore pendant quelque temps le principe de la vie en nous; chez i les animaux, elle adhère au corps et le fait vibrer parfois pendant plusieurs heures après la mort. « La supposition que ce centre ganglionique est un cerveau, appelé cerveau mdle par les anciens, est encore prouvée par le fait du rapport que présente sa structure avec celle du cerveau. Certains physiologistes savent que l’on trouve enfouis dans sa substance les mêmes corpuscules nerveux qui existent dans le cerveau lui-même et que plusieurs philoso- ! plies croient être la source d’où émane la faculté de penser. « Il est bien reconnu que l’intelligence ou la volonté n’ont pas de part dans toutes nos fonctions, ni même dans tous nos sentiments, et surtout dans la classe de nos sensations internes. La sensation peut être mentale,
2ments du cœur, de la circulation du sang, et, en outre, ce qui constitué la vie dans le sommeil ; autrement nous mourrions. Cette âme, ou Soleil, est le germe de la vie, le premier organe créé dans l’état intra-utérin ou fœtus, et le seul physique ou tous les deux à la fois. Des deux espèces de sentiment dont nous avons conscience, l’une concerne l’ intelligence , l’autre les sens ou le médium sensitif. C’est, en premier lieu, par un sens ou une sensation, au moyen de laquelle le sentiment se fait connaître, que nous rassemblons les matériaux de toute la connaissance que nous possédons, Lien que, généralement, on attribue cela à un acte de l’esprit. « La sensation, en elle-même, est plutôt un pouvoir primitif dont le cerveau intelligent peut user on non, ou sur laquelle il peut se réfléchir; en sorte qu’il est possible que nous sentions sans penser ou, en d’autres termes, que le médium sensitif reçoive seul l’impression. On appelle parfois cela des perceptions sensuelles pour les distinguer des phénomènes purement mentaux. C’est une force nerveuse d’une nature différente de celle que dégage le cerveau et la moelle épinière et un principe qui n’est fourni par aucune autre partie du corps vivant; mais, comme nous l’avons déjà fait observer, nous trouvons enfouis, dans la substance de ces corps ganglioniques, exactement les mêmes corpuscules nerveux que dans le cerveau lui-même et que plusieurs philosophes croient être la source d’où émane la faculté de penser. » Dr Henry Scott M. D. J’ai écrit les lignes qui précèdent, il y a quelques années, sous la dictée du Dc Scott lui-même et en me servant de la première feuille de papier venue. C’est seulement après avoir fini que je remarquai, sur ce même papier, quelques notes prises par moi sur l’Anacalypsis de Higgins. Ces mots semblaient être le début de la dictée du Dr Scott, les voici ; Emmanuel, Dieu avec nous. Alma-Vierge — la pensée conçue et qui procède de, — le cerveau femelle ou la Sagesse Divine (c’est là le nom dans l’hébreu moderne); le même que pour le cerveau (Alma, en espagnol, signifie âme). Alma-Mater — Mère nourricière ; nom d’une Université (où l’on enseigne la Sagesse). On verra de suite combien cette coïncidence est extraordinaire et comme cette simple circonstance est significative, en confirmant silencieusement, mais éloquemment, l’hypothèse des anciens sur le cerveau mâle et femelle. Il est dit que la génération présente est celle du cou, la suivante sera le développement de la tète, et elle est destinée à compléter la stature de l’homme sous la Forme humaine divine , lorsque les sens les plus élevés seront développés en lui. Quelle profonde signification, par conséquent, dans la construction de la forme humaine, faite à l’image de Dieu ( « il les créa mâle et femelle » ) ; ainsi Deux en Un spirituellement et physiquement. Cette idée est remar-
3cerveau dans le corps de quelques animaux inférieurs. C’est aussi le Centre télégraphique du corps humain avec ses fils qui se dirigent dans toutes les directions et qui le relient spécialement au « Cerveau Féminin » ou système cérébrospinal par deux cordons nerveux situés de chaque côté de la moelle épinière. On l’appelle Plexus solaire à cause de sa forme ronde. Il constitue le centre des nerfs organiques ou vitaux et préside aux fonctions organiques intérieures ; c’est pour cela qu’on l’appelle aussi la sphère organique, comme le cerveau féminin qui préside aux fonctions intellectuelles est appelé organe de l’intelligence. D’après ce qui vient d’être dit on comprendra facilement que ce quatrième principe est le siège de la vie comme le quablement exprimée sous le symbole de la déesse de la Sagesse de l’ancienne mythologie, qui s'élance tout armée et cuirassée du cerveau de Jupiter. Quelle signification également dans la forme de l’Arche de l'Alliance construite par Moïse, d’après le modèle Céleste, avec ses chandeliers à sept Branches et son bassin qui correspond si évidemment au quatrième Principe, tandis que le Sanctuaire des Sanctuaires correspond au cinquième et le Propitiatoire au sixième, comme nous le voyons dans le dessin ci-joint. Le Seigneur lui commande de mettre le Propitiatoire « au-dessus de l’Arche », disant : « C’est là que je te rencontrerai et que je communierai avec toi de dessus le Propitiatoire. » (Exode xxi, 21, 22.) L’Arche de l’Alliance était pour les enfants de cette première génération, le symbole des choses meilleures qui devaient venir et qui sont aujourd'hui à notre porte. L’Arche symbolique a disparu depuis longtemps, mais l’idée réelle et vivante qu’elle représentait, doit apparaître maintenant comme la véritable Arche de l’Alliance de Dieu, faite avec les enfants des hommes. Cette alliance voulait dire que la semence de la femme devait écraser la tête du serpent. Le Serpent représente la Matérialité ou les trois principes inférieurs du Bouddhisme Ésotérique qui dérivent de la terre; la semence de la femme est l’humanité parfaite ou le Fils de Dieu conçu du Saint-Esprit dans le sein immaculé de la Vierge pure ou Alma , l’dme féminine, le sixième principe, le Buddhi ou l’âme spirituelle du Bouddhisme Ésotérique; le Son divin, ou la sixième essence de la Théosophie Hermétique; la « Parole » ou le souffle vivant, l’expression de la Pensée Divine des chrétiens. Ainsi Christ était appelé la Parole, parce qu’il était le rejeton de la semence de la femme, ou le Cerveau femelle, l’ expression de la Sagesse Divine. « L’amour est masculin, parce qu’il engendre par impulsion et sans travail, la Sagesse est féminine parce qu’elle engendre par le travail. » M. C.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1Day and night, the action of the heart and the circulation of the blood are sustained by this single organic center, the source of vital energy, of vital heat, of motive power; this motor of action functions day and night without stopping, independently of the will. Without it, sleep would be death, and we could commit suicide by our will alone; by stopping the action of the heart, we would stop the pendulum of the clock. From this sympathetic center springs, in the first place, this current of vital force, whose action begins with life and ceases only with it; for these organs, whose fibers possess a motive force, or a stimulant derived from it, accomplish the hardest work, live the longest, and are the last to die. When the bond that united them to the body is broken, the force or the vital impulse still sustains for some time the principle of life within us; among animals, it adheres to the body and makes it vibrate, sometimes for several hours after death. « The supposition that this ganglionic center is a brain, called by the ancients the male brain, is further proven by the fact of the relation its structure bears to that of the brain. Certain physiologists know that there are found, buried within its substance, the same nerve corpuscles that exist within the brain itself, and that several philosophers believe to be the source from which the faculty of thought emanates. « It is well recognized that intelligence or will has no part in all our functions, nor even in all our feelings, and above all in the class of our internal sensations. Sensation may be mental,
2of the movements of the heart, of the circulation of the blood, and, moreover, of what constitutes life during sleep; otherwise we would die. This soul, or Sun, is the germ of life, the first organ created within the intra-uterine state, or fetus, and the only physical one, or both at once. Of the two kinds of feeling of which we are conscious, one concerns the intelligence, the other the senses, or the sensitive medium. It is, in the first place, by a sense or a sensation, by means of which feeling makes itself known, that we gather the materials of all the knowledge we possess, although, generally, this is attributed to an act of the mind. « Sensation, in itself, is rather a primitive power that the intelligent brain may use or not, or upon which it may reflect; so that it is possible for us to feel without thinking, or, in other words, that the sensitive medium alone receives the impression. This is sometimes called sensual perception, to distinguish it from purely mental phenomena. It is a nervous force of a different nature from that given off by the brain and the spinal cord, and a principle furnished by no other part of the living body; but, as we have already had occasion to observe, we find, buried within the substance of these ganglionic bodies, exactly the same nerve corpuscles as within the brain itself, and that several philosophers believe to be the source from which the faculty of thought emanates. » Dr Henry Scott M. D. I wrote the lines that precede, some years ago, from the dictation of Dr Scott himself, and using the first sheet of paper that came to hand. It was only after I had finished that I noticed, upon this same paper, a few notes I had taken from Higgins's Anacalypsis. These words seemed to be the beginning of Dr Scott's dictation; here they are: Emmanuel, God with us. Alma-Virgin — the thought conceived, and that proceeds from, — the female brain, or Divine Wisdom (this is the name in modern Hebrew); the same as for the brain (Alma, in Spanish, means soul). Alma-Mater — nourishing Mother; the name of a University (where Wisdom is taught). One will see at once how extraordinary this coincidence is, and how significant this simple circumstance is, in silently but eloquently confirming the hypothesis of the ancients on the male and female brain. It is said that the present generation is that of the neck, the next will be the development of the head, and it is destined to complete the stature of man under the divine human Form, when the highest senses shall have been developed within him. What a profound meaning, therefore, lies in the construction of the human form, made in the image of God (« he created them male and female »); thus Two in One spiritually and physically. This idea is remark-
3-brain within the body of certain lower animals. It is also the Telegraphic Center of the human body, with its wires running in every direction, and which link it specifically to the « Feminine Brain », or cerebrospinal system, by two nerve cords situated on either side of the spinal cord. It is called the Solar Plexus because of its round shape. It constitutes the center of the organic or vital nerves, and presides over the inner organic functions; this is why it is also called the organic sphere, just as the feminine brain, which presides over the intellectual functions, is called the organ of intelligence. From what has just been said, it will be easily understood that this fourth principle is the seat of life, just as the fourth principle is remarkably expressed under the symbol of the goddess of Wisdom of ancient mythology, who springs forth, fully armed and armored, from the brain of Jupiter. What significance, likewise, lies in the form of the Ark of the Covenant, built by Moses according to the Heavenly model, with its seven-branched candlesticks and its basin, which so evidently corresponds to the fourth Principle, while the Holy of Holies corresponds to the fifth, and the Mercy Seat to the sixth, as we see in the accompanying drawing. The Lord commands him to place the Mercy Seat « above the Ark », saying: « There I will meet with thee, and will commune with thee from above the Mercy Seat. » (Exode xxi, 21, 22.) The Ark of the Covenant was, for the children of that first generation, the symbol of better things that were to come, and that are today at our door. The symbolic Ark has long since disappeared, but the real and living idea that it represented must now appear as the true Ark of the Covenant of God, made with the children of men. This covenant meant that the seed of the woman was to crush the head of the serpent. The Serpent represents Materiality, or the three lower principles of esoteric Buddhism, deriving from the earth; the seed of the woman is perfect humanity, or the Son of God conceived of the Holy Spirit in the immaculate womb of the pure Virgin, or Alma, the feminine soul, the sixth principle, the Buddhi, or spiritual soul of esoteric Buddhism; the divine Sound, or the sixth essence of Hermetic Theosophy; the « Word », or the living breath, the expression of the Divine Thought of the Christians. Thus Christ was called the Word, because he was the offspring of the seed of the woman, or the Feminine Brain, the expression of Divine Wisdom. « Love is masculine, because it engenders through impulse and without labor; Wisdom is feminine because it engenders through labor. » M. C.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.