Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1« Il existe un agent mixte, un agent naturel et divin, corporel et spirituel, un médiateur plastique universel, un réceptacle commun des vibrations du mouvement et des images de la forme, un fluide et une force qu’on pourrait appeler en quelque manière l’imagination de la nature. « Par cette force tous les appareils nerveux communiquent secrè- tement ensemble; delà naissent la sympathie et l’antipathie ; de là viennent les rêves; par là se produisent les phénomènes de seconde vue et de vision surnaturelle. Cet agent universel des œuvres de la nature, c’est l'od des Hébreux et du chevalier de Reichenbach, c’est la lumière astrale des Martinistes. « L’existence et l’usage possible de cette force sont le grand arcane de la magie pratique. « La lumière astrale aimante, échauffe; éclaire, magnétise; attire, repousse; vivifie, détruit; coagule, sépare; brise, rassemble toutes choses sous l’impulsion de volontés puissantes. » (E. Levi, H. de la M., 19.) « Les quatre fluides impondérables ne sont que les manifestations diverses d’un même agent universel qui est la lumière. » (E. Levi, C. des G. M., 207.) 1. Voy. la traduction que j’ai faite de ce livre si important dans le n° 7 du Lotus (octobre 1887), et reproduite ci-dessus p. 572 et suivantes. 2. Voy. Fabre d’Olivet, la Langue hébraïque restituée . Le Soleil (positif) La Lune (négatif) Le Vent (récepteur) en est le Père en est la Mère l’a porté dans son ventre matérialisation' accroissement. en est la nourrice. la lumière astrale (opinion de divers auteurs).
2« Nous avons parlé d’une substance répandue dans l’infini. « La substance une qui est ciel et terre, c’esb-à-dire, suivant ses degrés de polarisation, subtile ou fixe. « Cette substance est ce qu’Hermès Trismégiste appelle le grand Thelesma. Lorsqu’elle produit la splendeur, elle se nomme lumière. « Elle est à la fois substance et mouvement. C’est un fluide et une vibration perpétuelle. » (E. Levi, C. des G. 31., 117.) « Le grand agent magique se révèle par quatre sortes de phénomènes, et a été soumis au tâtonnement des sciences profanes sous quatre noms : calorique, lumière, électricité, magnétisme. « Le grand agent magique est la quatrième émanation de la vieprincipe dont le soleil est la troisième forme. » (E. Levi, D. 152.) « Cet agent solaire est vivant par deux forces contraires : une force d’attraction et une force de projection, ce qui fait dire à Hermès que toujours il remonte et redescend. » (E. Levi, 153.) v n j « Le mot employé par Moïse, lu cabalistiquement, nous donne donc la description et la définition de cet agent magique universel, figuré dans toutes les théogonies par le serpent, et auquel les Hébreux donnèrent aussi le nom : d’ÜD = + OB = — Aour = go 1 > « La lumière universelle, lorsqu’elle aimante les mondes, s’appelle lumière astrale; lorsqu’elle forme les métaux, on la nomme azoth ou mercure du sage ; lorsquelle donne la vie aux animaux, elle doit s’appeler magnétisme animal. » (E. Levi.) « Le Mouvement c’est le souffle du Dieu en action parmi les choses créées ; c’est ce principe tout-puissant qui, un et uniforme dans sa nature et dans son origine peut-être, n’en est pas moins la cause et le promoteur de la variété infinie des phénomènes qui composent les catégories indicibles des mondes ; comme Dieu, il anime ou flétrit, organise ou désorganise, suivant des lois secondaires qui sont la cause de toutes les combinaisons et permutations que nous pouvons observer autour de nous. » (L. Lucas, C. N., p. 34.) « Le Mouvement c’est l’état NON DÉFINI de la force générale
3qui anime la nature ; le mouvement est une force élémentaire, la seule que je comprenne et dont je trouve qu’on doive se servir pour expliquer tous les phénomènes de la nature. Car le mouvement est susceptible de plus et de moins , c’est-à-dire de condensation et de dilatation, électricité, chaleur, lumière. « Il est susceptible encore de COMBINAISON de condensations. Enfin on retrouve chez lui l’ORGANISATION de ses combinaisons. « Le mouvement supposé ACTIF matériellement et intellectuellement nous donne la clef de tous les phénomènes. » Louis Lucas, Médecine nouvelle , p. 25.) « Le mouvement supposé non défini est susceptible de se condenser, de s'organiser, de se concentrer ou tonaliser. « En se condensant il fournit une force d’un pouvoir relatif. « En s'organisant il devient apte à conduire, à diriger des organes spéciaux, même des faisceaux d’organes. « Enfin en se concentrant, en se tonalisant, il lui est possible de réfléchir sur toute la machine et de diriger l’ensemble de l’organisme. » (Louis Lucas, Médecine nouvelle, p. 45.) « Dans l’àme du Monde fluide ambiant qui pénètre toutes choses, il y a un courant d’amour ou d’attra-ction, et un courant de colère ou de répulsion. « Cet éther électro-magnétique dont nous sommes aimantés, ce corps igné du Saint-Esprit qui renouvelle sans cesse la face de la Terre est fixé par le poids de notre atmosphère et par la force d’attraction du globe. « La force d’attraction se fixe au centre des corps et la force de projection dans leur contour. Cette double force agit par spirales de mouvements contraires qui ne se rencontrent jamais. C’est le même mouvement que celui du Soleil qui attire et repousse sans cesse les astres de son système. Toute manifestation de la vie dans l’ordre moral comme dans l’ordre physique est produite par la tension extrême de ces deux forces. » (Christian, l'Homme rouge des Tuileries .) Le lecteur curieux d’apprendre ne m’en voudra pas, j'espère, de ces notes, qui éclaircissent le sujet mieux que les plus belles dissertations du monde. A la suite de l’affirmation de cette force universelle, Hermès aborde l’Occultisme pratique, la régénération de l’Homme par luimême et de la Matière par l’Homme régénéré.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1« There exists a mixed agent, a natural and divine agent, corporeal and spiritual, a universal plastic mediator, a common receptacle for the vibrations of motion and the images of form, a fluid and a force which one might in some manner call the imagination of nature. « Through this force all the nervous systems secretly communicate with one another; hence arise sympathy and antipathy; hence come dreams; through it are produced the phenomena of second sight and supernatural vision. This universal agent of the works of nature is the od of the Hebrews and of the chevalier de Reichenbach; it is the astral light of the Martinists. « The existence and the possible use of this force are the great arcanum of practical magic. « The astral light magnetizes, warms; illuminates, magnetizes; attracts, repels; vivifies, destroys; coagulates, separates; breaks, gathers together all things under the impulse of powerful wills. » (E. Lévi, H. de la M., 19.) « The four imponderable fluids are but the various manifestations of a single universal agent, which is light. » (E. Lévi, C. des G. M., 207.) 1. Voy. la traduction que j'ai faite de ce livre si important dans le n° 7 du Lotus (octobre 1887), et reproduite ci-dessus p. 572 et suivantes. 2. Voy. Fabre d'Olivet, la Langue hébraïque restituée. The Sun (positive) The Moon (negative) The Wind (receiver) is its Father is its Mother carried it in its belly materialization increase. is its nurse. the astral light (opinion of various authors).
2« We have spoken of a substance spread through the infinite. « The one substance, which is heaven and earth, that is to say, according to its degree of polarization, subtle or fixed. « This substance is what Hermes Trismegistus calls the great Thelesma. When it produces splendor, it is called light. « It is at once substance and motion. It is a fluid and a perpetual vibration. » (E. Lévi, C. des G. 31., 117.) « The great magical agent reveals itself through four kinds of phenomena, and has been subjected to the gropings of the profane sciences under four names: caloric, light, electricity, magnetism. « The great magical agent is the fourth emanation of the life-principle, of which the sun is the third form. » (E. Lévi, D. 152.) « This solar agent is alive through two contrary forces: a force of attraction and a force of projection, which is why Hermes says that it always ascends and descends again. » (E. Lévi, 153.) « The word used by Moses, read cabalistically, thus gives us the description and the definition of this universal magical agent, figured in all theogonies by the serpent, to which the Hebrews also gave the name: of ÜD = + OB = — Aour = go 1 > « The universal light, when it magnetizes worlds, is called astral light; when it forms metals, it is named azoth or the mercury of the sage; when it gives life to animals, it must be called animal magnetism. » (E. Lévi.) « Movement is the breath of God in action among created things; it is this all-powerful principle which, one and uniform in its nature and perhaps in its origin, is nonetheless the cause and promoter of the infinite variety of phenomena that compose the ineffable categories of the worlds; like God, it animates or withers, organizes or disorganizes, according to secondary laws that are the cause of all the combinations and permutations we may observe around us. » (L. Lucas, C. N., p. 34.) « Movement is the UNDEFINED state of the general force
3which animates nature; movement is an elementary force, the only one I understand and which I find must be used to explain all the phenomena of nature. For movement is susceptible of more and less, that is to say of condensation and dilation — electricity, heat, light. « It is susceptible further of COMBINATION of condensations. Finally one finds in it the ORGANIZATION of its combinations. « Movement, supposed ACTIVE both materially and intellectually, gives us the key to all phenomena. » Louis Lucas, Médecine nouvelle, p. 25.) « Movement, supposed undefined, is capable of condensing, of organizing itself, of concentrating or tonalizing itself. « In condensing, it furnishes a force of a relative power. « In organizing itself, it becomes able to conduct, to direct special organs, even bundles of organs. « Finally, in concentrating, in tonalizing itself, it becomes able to act reflexively upon the whole machine and to direct the ensemble of the organism. » (Louis Lucas, Médecine nouvelle, p. 45.) « In the soul of the ambient fluid World that penetrates all things, there is a current of love or of attraction, and a current of anger or of repulsion. « This electro-magnetic ether by which we are magnetized, this fiery body of the Holy Spirit which ceaselessly renews the face of the Earth, is fixed by the weight of our atmosphere and by the attractive force of the globe. « The force of attraction fixes itself at the center of bodies and the force of projection in their contour. This double force acts by spirals of contrary movements that never meet. It is the same movement as that of the Sun, which ceaselessly attracts and repels the stars of its system. Every manifestation of life in the moral order, as in the physical order, is produced by the extreme tension of these two forces. » (Christian, l'Homme rouge des Tuileries.) The curious reader, eager to learn, will not hold it against me, I hope, that I offer these notes, which clarify the subject better than the finest dissertations in the world. Following this affirmation of this universal force, Hermes takes up practical Occultism, the regeneration of Man by himself and of Matter by regenerated Man.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.