Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Quels sont les éléments qui entrent en action clans cette fabrication? De petits êtres vivants obéissant passivement à toutes les impulsions que leur donne le corps astral agissant par les nerfs émanés du Grand Sympathique ; ces petits êtres sont les globules sanguins qui apportent la force à tous les points de l’organisme. Le Corps astral a donc à son service : 1° Des centres de condensation où la force est mise en réserve (les ganglions du grand sympathique) ; 2° Des conducteurs de cette force dans tous les organes indépendants de la volonté (filets allant aux organes à fibres lisses) ; 3° De petits êtres en très grand nombre portant des réserves de forces et obéissant passivement à toutes les impulsions bonnes ou mauvaises : les globules sanguins et les globules lymphatiques (renvoyer à la physiologie syn- • thétique). Tout ce domaine, encore une fois, échappe, à l’état ordinaire, à l’influence de la volonté, il agit d’après des lois fixes et déterminées ; c’est le domaine de Y Inconscient . Or, une idée enracinée dans l’esprit des savants contemporains, c’est que ces forces ne peuvent agir qu’en l’homme, ne sortent jamais hors de lui et, à plus forte raison, ne peuvent agir hors de son être sans conducteur intermédiaire. La Science occulte enseigne, au contraire, que la réserve de forces condensée dans les ganglions du grand sympathique est susceptible, quand elle entre dans un état de tension suffisant, de s'échapper hors de l’homme et d’aller agir à distance. Mais le corps astral n’est jamais qu’un intermédiaire. Semblable au fluide électrique dans le télégraphe (mais — 843 —
2à un fluide électrique à qui les fils sont inutiles pour se transporter d’un point à un autre), il lui faut une incitation qui détermine son départ, une idée , et un cadran enregistreur qui manifeste son arrivée, un corps matériel. Nous pourrons donc assister à ce phénomène d’une idée de l’homme agissant sur de la matière autre que celle de son propre corps, sans contact apparent, au moyen de la vie de cet homme. Un muscle se contractera toujours, que l’incitation vienne d’un ordre du cerveau ou d’un courant électrique extérieur. De même la matière organique peut obéir à toutes les incitations, qu’elles viennent de la vie de la personne qui agit ou de la vie d’une autre personne. Trois ordres de phénomènes se rattachent à cette théorie : Les phénomènes du Magnétisme. Les phénomènes du Spiritisme. Les phénomènes de la Magie. Le Magnétisme et le Corps astral. Dans les phénomènes du Magnétisme, une personne est plongée dans un sommeil spécial, caractérisé en ce que les relations entre l’idée et le reste de l’organisme sont coupées. Le sujet magnétique est semblable à un appareil télégraphique qui ne serait composé que du fil conducteur (les nerfs prêts à agir) et de l’appareil récepteur (le corps). Que manque-t-il? 1° La dépêche à transmettre; 2° L’appareil de départ, l’appareil transmetteur (le cer- — 844 — veau) dont les relations avec le récepteur (le corps) sont coupées. Le Magnétiseur agit en remplaçant, par son idée, l’idée du sujet lui-même. Le corps astral du sujet obéit passivement à l’incitation venue de l’idée du magnétiseur, comme il obéirait à l’incitation venue de l’idée du sujet lui-même;
3telle est la théorie de la suggestion, c’est-à-dire de l’ordre donné au corps astral par un autre cerveau que celui du sujet à qui appartient en propre ce corps astral. Bien plus, certaines facultés dites psychiques, qui ap- — 845
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1What are the elements that come into action in this fabrication? Small living beings obeying passively all the impulses given them by the astral body, acting through the nerves emanating from the Great Sympathetic; these small beings are the blood corpuscles that carry force to every point of the organism. The Astral Body thus has at its service: 1° Centers of condensation where the force is held in reserve (the ganglia of the great sympathetic); 2° Conductors of this force into all the organs independent of the will (filaments running to the organs with smooth fibers); 3° Small beings in very great number, carrying reserves of forces and obeying passively all impulses good or bad: the blood corpuscles and the lymphatic corpuscles (referred to synthetic physiology). This entire domain, once again, escapes, in its ordinary state, the influence of the will; it acts according to fixed and determined laws; it is the domain of the Unconscious. Now, an idea rooted in the minds of contemporary scholars is that these forces can act only within man, never go out beyond him, and, still more so, cannot act outside his being without an intermediate conductor. Occult Science teaches, on the contrary, that the reserve of force condensed in the ganglia of the great sympathetic is capable, when it enters a state of sufficient tension, of escaping outside of man and going to act at a distance. But the astral body is never anything but an intermediary. Similar to the electric fluid in the telegraph (but — 843 —
2— to an electric fluid for which wires are unnecessary to be transported from one point to another — it needs an incitement that determines its departure, an idea, and a recording dial that manifests its arrival, a material body. We may thus witness this phenomenon of an idea of man acting upon matter other than that of his own body, without apparent contact, by means of the life of this man. A muscle will always contract, whether the incitement comes from an order of the brain or from an external electric current. Likewise organic matter can obey every incitement, whether it comes from the life of the person who acts or from the life of another person. Three orders of phenomena are connected with this theory: The phenomena of Magnetism. The phenomena of Spiritism. The phenomena of Magic. Magnetism and the Astral Body. In the phenomena of Magnetism, a person is plunged into a special sleep, characterized by the fact that the relations between the idea and the rest of the organism are cut off. The magnetic subject is like a telegraphic apparatus that would be composed only of the conducting wire (the nerves ready to act) and the receiving apparatus (the body). What is lacking? 1° The dispatch to be transmitted; 2° The apparatus of departure, the transmitting apparatus (the brain — 844 —
3) whose relations with the receiver (the body) are cut off. The Magnetizer acts by replacing, with his own idea, the idea of the subject himself. The astral body of the subject obeys passively the incitement coming from the idea of the magnetizer, just as it would obey the incitement coming from the idea of the subject himself; — 845
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.