Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1En haut siègent la Science et l’Imagination, en bas la pratique, pratique dans la Science (pattes de devant), pratique dans l’Imagination (pattes de derrière). La théorie doit toujours dominer et conduire la Pratique ; celui qui veut découvrir les vérités de la Nature rien que par l’expérience matérielle est semblable à un homme qui voudrait se passer de tête pour mettre ses membres en action. Pas de Théorie sans Pratique Pas de Pratique sans Théorie Pas de Théorie Pas de Pratique sans Travail Voilà ce que nous dit encore le sphinx. Résumons tout ceci dans une figure d’après les indications que nous venons de découvrir.' Devant 1 ) Tête humaine = Actif + + i f Pattes de devant = Passif — Derrière 1 [ Ailes d’aigle = Actif + i | Pattes de derrière - Passif — Milieu 1 Entre les deux et les unissant Neutre oo oo on voit les flancs de taureau. Nous désignerons le devant du sphinx actif par une barre verticale. Le derrière passif par une barre horizontale et nous obtiendrons la figure suivante : Tête humaine Ailes d’Aigle — FLANCS — Pattes de Derrière % Pattes de Devant — 977 ou en résumé + Cette dernière figure nous indique les lois des forces élémentaires émanées de la Force universelle : , Nord — Froid négatif de la chaleur •Occident Soleil ou Orient Ombre-Négatif Vie Universelle Positif de la de la Lumière de notre monde Lumière Midi — Positif de la chaleur Autre signification du sphinx.
2LES PYRAMIDES Le sphinx n’est pas le seul monument symbolique que nous ait légué l’Egypte. Les traces des anciens centres d’initiation subsistent encore dans les Pyramides. «. En face du Caire, le plateau de Gizeh, qui se détache en éperon de la chaîne libyque, porte encore sur la rive gauche du Nil trois monuments qui ont défié l’action du temps et des hommes : ce sont les Pyramides. « Ces trois masses, à bases carrées, un peu inégales en grandeur, forment par leur situation respective un triangle dont une face regarde le Nord, une autre l'Occident et la troisième l’Orient. La plus grande, située à l’angle du Nord et vers le Delta, symbolise la force de la Nature ; la seconde, élevée au Sud-Ouest, à distance d’une portée de flèche de la première, est le symbole du Mouve- 62 ment; et la dernière, bâtie au sud-est de celle-ci à distance d'un jet de pierre de la seconde, symbolise le Temps. Au midi de cette dernière, à une médiocre distance, sur une ligne qui se prolonge de l'Orient à l’Occident, se dressent trois autres pyramides formant des masses moins considérables et près desquelles s’entassent d’innombrables pierres colossales que l’on pourrait considérer comme les ruines d’une septième pyramide. Il est en effet permis de supposer que les Égyptiens avaient voulu représenter par sept aiguilles ou conoïdes flammiformes, les sept mondes planétaires dont les génies régissent notre univers et dont Hermès fut le révélateur. » (Christian, Hist. de la Magie, p. 99 et 100.) Chaque pyramide est construite sur une base carrée, symbolisant par là la matière, la forme, le signe, l’adaptation.
3L’élévation de chacun des côtés est Ternaire et symbolise l'idée , la théorie. Que veut dire cette suprématie du Ternaire sur le quaternaire? Le Ternaire domine le Quaternaire, c’est-à-dire : L'ensemble de la Pyramide est formé de 4 et de 3, c'est-à-dire de sept, symbole de l’alliance entre l’Idée et le Signe, entre l’Esprit et la Matière, entre la Théorie et la Pratique, c’est la Réalisation. En haut la Pyramide nous montre un point mathématique (son sommet) d'où partent quatre idées (quatre triangles). Ces quatre idées viennent se baser sur une forme unique (la base) et par là montrent leur solidarité. Nous retrouvons dans l’étude de ces pyramides le mystérieux tétragramme . L’Idée L’Esprit La Théorie le Signe la Matière la Pratique. 979 — T.E PENTAGRAMME Le Pentagramme ou étoile à cinq pointes, l’Étoile flamboyante des francs-maçons, est encore un pantacle et un des plus complets qu’on puisse imaginer. Ses sens sont multiples, mais ils se ramènent tous à l’idée primordiale de l’alliance du quaternaire et de 1 Unité.,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1Above sit Science and Imagination; below, practice — practice in Science (front paws), practice in Imagination (hind paws). Theory must always dominate and direct Practice; whoever wishes to discover the truths of Nature by material experience alone is like a man who would try to do without a head in order to set his limbs in motion. No Theory without Practice No Practice without Theory No Theory No Practice without Labor This is what the sphinx tells us further. Let us summarize all this in a figure, according to the indications we have just discovered. Front 1 Human head = Active + + i f Front paws = Passive — Rear 1 Eagle's wings = Active + i | Hind paws = Passive — Middle 1 Between the two, uniting them Neutral oo oo we see the Bull's flanks. We shall designate the front of the sphinx, active, by a vertical bar. The rear, passive, by a horizontal bar, and we shall obtain the following figure: Human head Eagle's Wings — FLANKS — Hind Paws % Front Paws — 977 or, in summary + This final figure indicates to us the laws of the elemental forces emanated from the Universal Force: North — Negative Cold of heat West Sun or East Shadow-Negative Universal Life Positive of the of Light of our world Light South — Positive of heat Another meaning of the sphinx.
2THE PYRAMIDS The sphinx is not the only symbolic monument that Egypt has bequeathed to us. The traces of the ancient centers of initiation survive still in the Pyramids. 'Opposite Cairo, the Giza plateau, which juts out as a spur from the Libyan chain, still bears, on the left bank of the Nile, three monuments that have defied the action of time and of men: these are the Pyramids. 'These three masses, with square bases, somewhat unequal in size, form by their respective position a triangle, one face of which faces North, another the West, and the third the East. The largest, situated at the North angle, toward the Delta, symbolizes the force of Nature; the second, raised to the South-West, at the distance of a bowshot from the first, is the symbol of Motion 62 ; and the last, built to the south-east of this one, at the distance of a stone's throw from the second, symbolizes Time. To the south of this last one, at a moderate distance, on a line extending from East to West, stand three other pyramids, forming less considerable masses, and near which are piled innumerable colossal stones that one might regard as the ruins of a seventh pyramid. It is indeed permissible to suppose that the Egyptians had wished to represent, by seven flame-shaped needles or conoids, the seven planetary worlds whose genii govern our universe and of whom Hermes was the revealer.' (Christian, Histoire de la Magie, p. 99 and 100.) Each pyramid is built upon a square base, symbolizing thereby matter, form, the sign, adaptation.
3The elevation of each of the sides is Ternary and symbolizes the idea, theory. What does this supremacy of the Ternary over the Quaternary mean? The Ternary dominates the Quaternary, that is to say: The whole of the Pyramid is formed of 4 and of 3, that is to say of seven, symbol of the alliance between the Idea and the Sign, between Spirit and Matter, between Theory and Practice — it is Realization. Above, the Pyramid shows us a mathematical point (its apex) from which four ideas radiate (four triangles). These four ideas come to rest upon a single form (the base) and thereby show their solidarity. We find again, in the study of these pyramids, the mysterious tetragrammaton. The Idea The Spirit Theory the Sign Matter Practice. 979 — THE PENTAGRAM The Pentagram, or five-pointed star, the Blazing Star of the Freemasons, is likewise a pantacle, and one of the most complete one can imagine. Its meanings are manifold, but they all come back to the primordial idea of the alliance of the quaternary and of 1 Unity.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.