Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1— 368 — qu’il n’y ait pas un enfer pour ceux qu’ils ont damnés; les autres s’indignent de ne pas trouver dans l’autre monde le paradis qu’on leur avait annoncé. Tous réclament à cor et à cri la réalisation de leurs chimères, et clabaudent contre vous, Père éternel, vous accusant de les avoir trompés. Quant à ceux qui ne croyaient à rien, ils prétendent qu’on ne les fourrera pas dedans, qu’ils ne sont pas morts du tout, et que tout cela n’est qu’un rêve. — Laissez ceux-là rêver tant qu’ils voudront, et donnez aux autres tout ce qn’ils demandent. — Quoi! Seigneur... — J’ai fait essayer ce procédé dans plusieurs univers, et il a parfaitement réussi. — Leur donner tous leurs paradis! s’écria le souspréfet. Mais vous n’imaginez pas, Père suprême, combien il y en a de stupides. — Plus leurs paradis sont stupides, plus vile ils en seront dégoûtés. Cela les déterminera à chercher mieux, et, de cette façon, ils arriveront à se faire de la vie éternelle une idée à peu près raisonnable. — Mais il en est qui rêvent de ne rien faire absolument pendant toute l’éternité, si ce n’est de contempler les douze apôtres et les quatre évangélistes, et d’entendre à perpétuité chanter le chœur des anges. — Eh bien ! qu’ils regardent les apôtres tant que cela leur fera plaisir, etqu’ils écoutent chanter les anges jusqu’à ce qu’ils en aient par-dessus les oreilles. Un jour viendra où ce seront eux qui hurleront en chœur: « Assez! assez! ouvrez la porte! que je m’en aille! » Vous les laisserez cuire dans leur paradis, quelques milliers d’années encore, pour leur apprendre à en inventer d’aussi ridicules ; après quoi vous leur donnerez la clé des champs, et je vous réponds qu’ils n’y reviendront plus. — 369 —
2— Et ceux qui réclament des houris, dans des jardins enchantés, sur la promesse d’un certain Mahomet? — Donnez-leur des jardins et des houris tant qu’ils en voudront. On se lasse de tout, même des jolies filles. Ayant ainsi réglé le sort des habitants de la terre, et fait tourner à notre profit nos plus déplorables erreurs, le Père de tous les êtres continua son inspection dans l’Empyrée. RÉSUMÉ GÉNÉRAL DU CHAPITRE Nous ne pouvons mieux résumer tout ce qui précède qu’en citant les conclusions de la section d’occultisme du Congrès de 1889, section dont nous eûmes l’honneur de diriger les débats. IIP SECTION OCCULTISME Théosophie. — ■ Kabbale . — Franc -Maçonnerie . La section d’occultisme présente au Congrès le résumé de ses travaux: Ce résumé est établi dans le but de montrer les nombreux points où l’occultisme et le spiritisme sont d’accord, ainsi que les divergences qui peuvent exister entre les deux enseignements. Les travaux ont duré du 9 au 13 septembre inclusivement. Les théories ont été présentées par M. Papus; les discussions ont été soutenues par : MM. Jules Lermina; Lemerle ; Mac-Nab; Reybaud ; Dr Chazarain; Gabriel Delanne ; Varchawsky ; M° Raymond Pognon; M. Bosc ; le Dr Foveau ; le Dr C. Dariex et Papus. 24 — 370 — OCCULTISME Constitution de T homme. 1° La constitution de l’ liom-me est enseignée identiquement par toutes les écoles spirites et spiritualistes, quoique par des termes différents.. Voici ces noms : Spiritisme 1 . Le corps. 2. Le périsprit. :i. L'àuae. Kabbale Théosophie Le corps (Nepliesh). Le corps (Rupa). Le corps astral (Ruah). Le corps astral (Linga sliarira). L'esprit. (Neschâmah). L’esprit (Atma).
32° La divergence entre les doctrines enseignées par le spiritisme et par les occultistes porte sur la transformation de ces principes après la mort, l’occultisme croyant à la dissolution totale du périsprit au bout d’un certain temps. P h èno mèn es spi i il es . 3° L’occultisme n’a jamais nié la possibilité ou la réalité de la communication des vivants et des morts. Les phénomènes obtenus dans les séances spirites sont cependant expliqués de plusieurs manières par les occultistes. 4° L’affirmation que la vie humaine peut sortir de l’être humain consciemment ou inconsciemment (sortie du corps astral) explique un grand nombre de phénomènes dits mystérieux obtenus dans les séances spirites ou par les Fakirs de l’Inde. 5° L’alliance consciente ou inconsciente des corps astraux du médium et des assistants, avec ou sans influence d’êtres psychiques extérieurs, explique une autre partie de ces phénomènes. 6° Enfin l’influence réelle des esprits est jusqu’à pré- — 374
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1— 368 — there isn't a hell for those they have damned; others are indignant at not finding in the other world the paradise they had been promised. All of them clamor loudly for the fulfillment of their fantasies, and rail against you, Eternal Father, accusing you of having deceived them. As for those who believed in nothing, they claim that they won't be shoved in there, that they are not dead at all, and that all this is only a dream. — Let those ones dream as much as they like, and give the others everything they ask for. — What! Lord... — I have had this procedure tried in several universes, and it has worked perfectly. — Give them all their paradises! cried the sub-prefect. But you cannot imagine, Supreme Father, how many stupid ones there are. — The more stupid their paradises are, the sooner they'll be disgusted with them. That will lead them to look for something better, and, in this way, they will come to form a fairly reasonable idea of eternal life. — But there are those who dream of doing absolutely nothing for the whole of eternity, except contemplating the twelve apostles and the four evangelists, and hearing the choir of angels sing for all eternity. — Well then! let them look at the apostles as long as it pleases them, and let them listen to the angels sing until they've had it up to their ears. A day will come when it will be they who howl in chorus: 'Enough! enough! open the door! let me get out!' You will let them stew in their paradise a few thousand years more, to teach them not to invent such ridiculous ones; after which you will give them the key to the fields, and I promise you they will never come back. — 369 —
2— And those who demand houris, in enchanted gardens, on the promise of a certain Mahomet? — Give them gardens and houris as much as they want. One tires of everything, even of pretty girls. Having thus settled the fate of the inhabitants of the earth, and turned our most deplorable errors to our profit, the Father of all beings continued his inspection through the Empyrean. GENERAL SUMMARY OF THE CHAPTER We cannot better sum up all that precedes than by citing the conclusions of the occultism section of the Congress of 1889, a section whose debates we had the honor of directing. IIP SECTION OCCULTISM Theosophy. — ■ Kabbalah . — Freemasonry . The occultism section presents to the Congress the summary of its work: This summary is drawn up with the aim of showing the numerous points on which occultism and spiritism agree, as well as the divergences that may exist between the two teachings. The work lasted from the 9th to the 13th of September inclusive. The theories were presented by M. Papus; the discussions were sustained by: MM. Jules Lermina; Lemerle; Mac-Nab; Reybaud; Dr Chazarain; Gabriel Delanne; Varchawsky; M° Raymond Pognon; M. Bosc; Dr Foveau; Dr C. Dariex and Papus. 24 — 370 — OCCULTISM Constitution of man. 1° The constitution of man is taught identically by all the spiritist and spiritualist schools, though in different terms. Here are these names: Spiritism 1 . The body. 2. The perisprit. :i. The soul. Kabbalah Theosophy The body (Nephesh). The body (Rupa). The astral body (Ruah). The astral body (Linga sharira). The spirit (Neschamah). The spirit (Atma).
32° The divergence between the doctrines taught by spiritism and by the occultists concerns the transformation of these principles after death, occultism believing in the total dissolution of the perisprit after a certain time. Spiritist Phenomena. 3° Occultism has never denied the possibility or the reality of communication between the living and the dead. The phenomena obtained in spiritist séances are, however, explained in several ways by the occultists. 4° The affirmation that human life can go forth from the human being consciously or unconsciously (departure of the astral body) explains a great number of phenomena called mysterious, obtained in spiritist séances or by the Fakirs of India. 5° The conscious or unconscious alliance of the astral bodies of the medium and those present, with or without the influence of external psychic beings, explains another part of these phenomena. 6° Finally the real influence of spirits is up to the pre- — 374
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.