Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1philosopha], dans lequel se trouvent réunies toutes les vertus des natures métalliques. « Ce dragon est en face du Parvis et au-dessus de cet homme qui est entouré et couvert de flammes de feu, et le bout de la queue de ce dragon tient à cet homme, pour désigner qu’il sort de lui et qu’il en est produit, et ses deux serres embrassent l’athanor pour désigner qu’il y est ou qu’il doit y être mis en digestion, et sa tête se termine et se trouve dessous les pieds de l'évêque. « Je dirai donc que de cet homme, qui a pris naissance dans le feu et par le travail d£s aigles volants1 représentés par plusieurs fleurs formées de quatre feuilles jointes dont est entouré le bas de sa caisse, est produit le dragon babylonien dont parle Nicolas Flamel, ou le mercure philosophal. « Ce mercure philosophal est mis dans un œuf de verre, et cet œuf est mis en digestion ou en longue coction dans Fathanor ou fourneau terminé en rond ou voiite, sur laquelle voûte sont placés les pieds de l’évêque au-dessous desquels se trouve la tête du dragon. De ce mercure il résulte la vie représentée par Févêque qui est au-dessus dudit dragon. « Cet évêque porte un doigt à sa bouche pour dire à ceux qui le voient, et qui viennent prendre connaissance de ce qu’il représente: « Si vous reconnaissez et devinez ce que je représente par cet hiéroglyphe, taisez-vous!... 2. » 1. Distillations (Papus). 2. Cambriel, Cours de 'philosophie hermétique, pp. 30 et suivantes. \ ■ CHAPITRE XXII CONCLUSION LA SCIENCE EXPÉRIMENTALE ET L’OCCULTISME CONTEMPORAIN. — L’INITIATION ET LE GROUPE INDÉPENDANT D’ÉTUDES ÉSOTÉRIQUES.
2§ 1. — LA SCIENCE OCCULTE ET LA SCIENCE CONTEMPORAINE Nous voici parvenus au but que nous nous étions désigné. Quelques textes bien authentiques d’auteurs anciens nous ont révélé une science presque aussi riche que la nôtre expérimentalement et surtout théoriquement ; curieux de pénétrer plus avant, nous avons suivi cette science jusque dans les sanctuaires de l’initiation égyptienne; nous avons retrouvé le grand secret qu’on y renfermait : l’existence et la mise en œuvre d’un agent universel, unique dans son essence, triple dans ses manifestations. Connaissant les éléments de la théorie, nous avons voulu savoir comment elle était mise en pratique. C’est alors que la Science antique nous est apparue — 088
3complète, munie de ses méthodes spéciales, basées sur l’emploi de l’analogie, et de ses divers moyens de diffusion. Le prêtre égyptien nous a révélé avec quel art l’histoire symbolique transmettait aux générations les grands secrets de l’Hermétisme; les tableaux des correspondances nous ont livré les clefs de la Magie théorique ; enfin les pantacles et leur explication ont fait tomber devant nous le troisième voile derrière lequel pouvaient se cacher les secrets du sanctuaire. Les deux premières parties nous ont fait connaître la théorie ; la dernière nous livre l’adaptation ; enfin l’alliance totale nous montrera la Réalisation possible de la Science antique dans l’absolu. Nous croyons avoir assez montré les raisons qui nous conduisaient à proclamer l’existence d’une science réelle hors du domaine des Sciences contemporaines ; là ne doit pas cependant se borner notre étude. Voyons la situation que ces deux Sciences occupent l’une par rapport à l’autre. Nous savons déjà que ces deux Sciences ne forment en réalité que les aspects opposés d’une seule et même Science ; l’une d’elles, la Science occulte, s’occupant surtout du général et de la synthèse, l’autre, la Science contemporaine, s’occupant principalement du particulier et de l’analyse. Ces considérations suffisent à elles seules pour montrer clairement la position respective de ces deux aspects de la Vérité. Chaque fois que la Science expérimentale a voulu par ses méthodes établir une synthèse, elle n’a abouti qu’à des résultats vraiment dérisoires eu égard au travail employé. C’est alors qu’elle a abandonné l’étude du général aux rêveurs de toute école, se contentant de la connaissance du monde sensible. Toutefois l’absence de lien — 989
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1philosophal, in which are gathered together all the virtues of the metallic natures. 'This dragon faces the Parvis and is above that man who is surrounded and covered with flames of fire, and the end of this dragon's tail touches this man, to signify that it issues from him and is produced by him, and its two claws embrace the athanor to signify that it is there, or must be put there, to digest, and its head ends and is found beneath the feet of the bishop. 'I shall say, then, that from this man, who was born in the fire and, through the work of the flying eagles1 represented by several flowers formed of four joined leaves with which the bottom of his chest is surrounded, is produced the Babylonian dragon of which Nicolas Flamel speaks, or the philosophical mercury. 'This philosophical mercury is placed in a glass egg, and this egg is placed to digest, or in long coction, in the athanor or furnace, ending in a round shape or vault, upon which vault are placed the feet of the bishop, beneath which is found the dragon's head. From this mercury results the life represented by the bishop who stands above the said dragon. 'This bishop carries a finger to his mouth to say to those who see him, and who come to learn what he represents: If you recognize and guess what I represent by this hieroglyph, be silent!... 2.' 1. Distillations (Papus). 2. Cambriel, Cours de Philosophie Hermétique, pp. 30 and following. \ ■ CHAPTER XXII CONCLUSION EXPERIMENTAL SCIENCE AND CONTEMPORARY OCCULTISM. — INITIATION AND THE GROUPE INDÉPENDANT D'ÉTUDES ÉSOTÉRIQUES.
2§ 1. — OCCULT SCIENCE AND CONTEMPORARY SCIENCE We have now reached the goal we had set for ourselves. A few thoroughly authentic texts by ancient authors have revealed to us a science almost as rich as our own, experimentally and above all theoretically; curious to penetrate further, we followed this science even into the sanctuaries of Egyptian initiation; we rediscovered the great secret enclosed there: the existence and the practical application of a universal agent, single in its essence, threefold in its manifestations. Knowing the elements of the theory, we wished to know how it was put into practice. It was then that ancient Science appeared to us — 088
3complete, furnished with its special methods, based on the use of analogy, and with its various means of diffusion. The Egyptian priest revealed to us with what art symbolic history transmitted to the generations the great secrets of Hermeticism; the tables of correspondences delivered to us the keys of theoretical Magic; finally the pantacles and their explanation caused the third veil, behind which the secrets of the sanctuary could hide, to fall before us. The first two parts made the theory known to us; the last delivers to us the adaptation; finally the total alliance will show us the possible Realization of ancient Science in the absolute. We believe we have sufficiently shown the reasons that led us to proclaim the existence of a real science outside the domain of contemporary Sciences; our study must not, however, stop there. Let us see the position these two Sciences occupy in relation to one another. We already know that these two Sciences form, in reality, only the opposite aspects of one and the same Science; one of them, Occult Science, being concerned chiefly with the general and with synthesis, the other, contemporary Science, being concerned chiefly with the particular and with analysis. These considerations alone suffice to show clearly the respective position of these two aspects of Truth. Every time experimental Science has tried, by its methods, to establish a synthesis, it has arrived only at results truly derisory given the labor employed. It was then that it abandoned the study of the general to dreamers of every school, contenting itself with knowledge of the sensible world. Nevertheless the absence of a link — 989
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.