Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Une autre remarque fort importante porte sur l’état spécial des médiums pendant la séance. Le médium est inconscient , ne l’oublions jamais, et s’il vient à tromper, c’est qu’il subit une influence de la part des assistants ou d’autre part qui le force à le faire. Si le médium vous trompe, ne vous découragez pas, redoublez de prudence, prenez des précautions infinies contre l’erreur, et bientôt vous vous apercevrez qu’à côté de ces phénomènes qui vous paraissent simulés, il en existe d’autres dont vous ne pouvez nier l’authenticité. C’est là où vous désiriez en arriver. Il est bien entendu que je parle des vrais médiums qui ont donné leurs preuves et non des charlatans qui se rencontrent dans le spiritisme comme partout ailleurs. FORMATION DES GROUPES ET DES MÉDIUMS De tout ce qui précède, il résulte qu’une fois qu’un groupe est constitué par la réunion d’un certain nombre de personnes, il faut poursuivre les travaux régulièrement et sans jamais admettre d’étrangers sous peine d’ arrêter net le développement des médiums. Les étrangers doivent simplement se grouper entre eux pour former un nouveau noyau d’études, et alors un des médiums développés dans le groupe précédent peut se donner entièrement à la formation de ce nouveau groupe. Ces remarques, encore une fois, ne sauraient s’appliquer rigoureusement aux phénomènes élémentaires de typtologie et d’écritures médianimiques. C’est à chacun de vous d’en voir l’application. De plus, je vous livre là, Mesdames et Messieurs, le résultat de mes recherches personnelles depuis quelques années. Il est bien possible que la suite de mes études 861 —
2modifie cette théorie sur beaucoup de points. Voilà pourquoi je vous la donne pour ce qu’elle vaut en vous priant de constater vous-mêmes quels sont les points qui méritent quelque attention et quels sont ceux qui reçoivent une infirmation de la part des faits. Permettez-moi, en terminant, de vous remercier de la bienveillante attention que vous m’avez prêtée et pardonnez-moi d’avoir peut-être abusé de la permission que m’a donnée votre président, M. Leymarie. § 2. — LA MAGIE ET LE CORPS ASTRAL Nous aurons à revenir tout à l’heure sur cette question de la Magie. Pour l’instant répétons que le Magnétisme et le Spiritisme sont deux des arts mystiques dont l’ensemble constitue la Magie cérémonielle. Dans la Magie la Volonté de l’Opérateur exaltée par la prière 1 et par les cérémonies vient agir sur son corps astral et le projetant fortement à distance produit consciemment les actions produites inconsciemment par les sujets et les médiums, « L’âme purifiée par la prière, dit Paracelse, tombe sur les corps comme la foudre ; elle chasse les ténèbres qui les enveloppent et les pénètre intimement. » il est assez difficile de donner une idée de cette action « consciente » sur le corps astral. Jules Lermina dans sa nouvelle A Brûler développe littérairement cette donnée. Mais nous allons emprunter à un excellent livre 1. Un médium devenu grand prophète dans la Société Théosophique, Mme Blavalsky, nie toute action possible de la prière en Magie. La tradition occidentale et surtout Paracelse se gardent bien de commettre une telle erreur de doctrine. — 862 — du Dr Gibier, l' Analyse des choses , un récit qui expose clairement les sensations que peut éprouver le mage sortant consciemment du corps astral.
3UNE SORTIE EN CORPS ASTRAL M. H... est un grand jeune homme blond, d’une trentaine d’années, dont le père était Écossais et la mère Russe. C’est un artiste graveur de talent. Son père était doué de facultés « médianimiques » très puissantes. Sa mère était également médium. Bien que né dans un milieu spiritualiste, il ne s’est pas occupé de spiritisme et n’a éprouvé rien d’anormal jusqu’au moment où il a subi ce qu’il appelle l’accident au sujet duquel il vint me consulter au commencement de 1887. « Il y a peu de jours, me dit-il, je rentrais chez moi, le soir, vers dix heures, lorsque je fus saisi tout à coup d’un sentiment de lassitude étrange que je ne m’expliquais pas. Décidé, néanmoins, à ne pas me coucher de suite, j’allumai ma lampe et la laissai sur la table de nuit, près de mon lit. Je pris un cigare, le présentai à la flamme de mon carcel, et j’en aspirai quelques bouffées, puis je m’étendis sur une chaise longue. « Au moment où je me laissais aller nonchalamment à la renverse pour appuyer ma tête sur le coussin du sofa, je sentis que les objets environnants tournaient, j’éprouvai comme un étourdissement, un vide; puis, brusquement, je me trouvai transporté au milieu de ma chambre. Surpris de ce déplacement dont je n’avais pas eu conscience, je regardai autour de moi, et mon étonnement s’accrut bien autrement. — 863
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1Another very important remark bears on the special state of mediums during the séance. The medium is unconscious — let us never forget this — and if he happens to deceive, it is because he is subject to an influence from the attendants or from elsewhere that forces him to do so. If the medium deceives you, do not become discouraged; redouble your caution, take infinite precautions against error, and soon you will notice that alongside these phenomena that seem simulated to you, there exist others whose authenticity you cannot deny. That is where you wished to arrive. It is understood, of course, that I am speaking of genuine mediums who have given their proofs, and not of the charlatans who are found in spiritism as everywhere else. FORMATION OF GROUPS AND OF MEDIUMS From all that precedes, it follows that once a group is constituted by the gathering of a certain number of persons, one must pursue the work regularly and never admit strangers, under pain of abruptly stopping the development of the mediums. The strangers should simply group together among themselves to form a new nucleus of study, and then one of the mediums developed in the preceding group can devote himself entirely to the formation of this new group. These remarks, once again, cannot be applied rigorously to the elementary phenomena of table-rapping and of mediumistic writing. It is for each of you to see their application. Moreover, I am giving you here, Ladies and Gentlemen, the result of my personal research over the past several years. It is quite possible that the continuation of my studies 861 —
2will modify this theory on many points. This is why I give it to you for what it is worth, asking you to observe for yourselves which points deserve some attention and which are contradicted by the facts. Allow me, in closing, to thank you for the kind attention you have given me, and forgive me if I have perhaps abused the permission granted me by your president, M. Leymarie. § 2. — MAGIC AND THE ASTRAL BODY We shall return presently to this question of Magic. For the moment, let us repeat that Magnetism and Spiritism are two of the mystical arts whose ensemble constitutes ceremonial Magic. In Magic, the Will of the Operator, exalted by prayer 1 and by ceremonies, acts upon his astral body, and, projecting it strongly to a distance, produces consciously the actions produced unconsciously by subjects and mediums. 'The soul purified by prayer,' says Paracelsus, 'falls upon bodies like lightning; it drives out the darkness that envelops them and penetrates them intimately.' It is fairly difficult to give an idea of this 'conscious' action upon the astral body. Jules Lermina, in his short story À Brûler, develops this datum in literary form. But we shall borrow from an excellent book 1. A medium who became a great prophet in the Theosophical Society, Mme Blavatsky, denies any possible action of prayer in Magic. Western tradition, and especially Paracelsus, take great care not to commit such an error of doctrine. — 862 — by Dr. Gibier, l'Analyse des Choses, an account that clearly sets forth the sensations that the mage may experience while consciously leaving the astral body.
3AN EXCURSION IN THE ASTRAL BODY M. H... is a tall, fair-haired young man, about thirty years of age, whose father was Scottish and mother Russian. He is a talented engraver. His father was endowed with very powerful 'mediumistic' faculties. His mother was likewise a medium. Although born into a spiritualist milieu, he had not occupied himself with spiritism and had experienced nothing abnormal until the moment when he underwent what he calls the accident, about which he came to consult me at the beginning of 1887. 'A few days ago,' he told me, 'I was returning home in the evening, around ten o'clock, when I was suddenly seized with a strange feeling of lassitude that I could not explain to myself. Nevertheless determined not to go to bed at once, I lit my lamp and left it on the nightstand, near my bed. I took a cigar, held it to the flame of my carcel lamp, and drew a few puffs from it, then stretched myself out on a chaise longue. As I let myself sink back nonchalantly to rest my head on the cushion of the sofa, I felt the surrounding objects turning; I experienced a sort of dizziness, an emptiness; then, abruptly, I found myself transported to the middle of my room. Surprised by this displacement, of which I had had no awareness, I looked around me, and my astonishment grew all the greater. — 863
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.