Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1on la fixe en portant la matière à une plus grande dessiccation à l’aide du feu extérieur, en suivant la môme marche que nous avons suivie dans la coagulation précédente, jusqu’à ce que la couleur blanche soit changée en couleur rouge que les philosophes appellent l’élément du feu. La matière arrive d’elle-même à un degré de fixité si grand, qu’elle ne craint plus les atteintes du feu extérieur ou ordinaire, qui ne peut plus lui être préjudiciable. Non seulement il faut fixer la matière comme nous venons de le faire; mais il faut encore la lapidifier, en portant la matière à avoir l’aspect d’une pierre pilée, en se servant du feu ardent, c’est-à-dire du premier feu employé, et suivant les mêmes moyens précédemment décrits, afin de changer la partie impure de la matière en terre fixe, en privant aussi la matière de son humidité saline. Alors onprocèdeà la séparation du pur, de l'impur delamatière; c’est le dernier degré de la régénération, qui se finit par la solution. Pour y parvenir, après avoir bien broyé la matière et l’avoir placée dans le vase sublimatoire, haut, comme nous l’avons déjà dit, de trois à quatre doigts, en bon verre blanc et d'une épaisseur double de celle ordinaire, on verse dessus de l’eau mercurielle, qui est notre azote, dissous dans la quantité d’esprit astral qui lui est nécessaire et précédemment indiquée, en graduant son feu de manière à l’entretenir à une chaleur tempérée, en lui donnant sur la fin une quantité de ce mercure philosophique comme pour fondre la matière. Par ce moyen on porte toute la partie spirituelle de celte dernière dans l’eau et la partie terreuse va au fond; on décante son extrait, et on le met dans la glace, afin que la quintessence huileuse se rassemble et monte au-dessus de l’eau et y surnage comme une huile, et l’on jette la terre restée au fond comme inutile, car c’est elle qui tenait emprisonnée la vertu médicinale de l’or, ce qui fait qu’elle est de nulle valeur. Observez bien ici qu’il ne faut pas pousser la lapidification de la matière trop loin afin de ne pas changer l’or calciné en une espèce de cristal. Il faut avec adresse régler le feu extérieur pour qu’il dessèche peu à peu l’humidité saline de l’or calciné, en le changeant en une terre molle qui tombe comme une cendre, par suite de sa lapidification ou plus ample dessiccation. L’huile obtenue ainsi par la séparation est la teinture, ou le soufre, ou le feu radical de l’or, ou la véritable coloration; elle est aussi le vrai or potable ou la médecine universelle pour tous les maux qui affligent l’humanité. On prend aux deux équinoxes de cette huile la quantité nécessaire pour teindre légèrement une cuil-
2lerée à soupe de vin blanc ou de rosée dislillée, vu qu’une grande quantité de cette médecine détruirait l’humide radical de l’homme en le privant de la vie. Cette huile peut prendre toutes les formes possibles et se former en poudre, en sel, en pierre, en esprit, etc., par sa dessiccation à l’aide de son propre feu secret. Cette huile est aussi le sang du lion rouge: les anciens la représentaient sous l’image d’un dragon ailé qui se repose sur la terre. Enfin cette huile incommuable est le mercure orifique. Étant faite, on la partage en deubc portions égales ; on en conserve une partie à l’état d’huile dans un petit bocal en verre blanc, bien bouctié à l’émeri, que l’on conserve dans un lieu sec, pour s’en servir à faire les imbibitions dans les règnes de Mars et du Soleil, comme je le dirai à la (in de la troisième opération, et l’on fait dessécher l’autre portion jusqu’à ce qu’elle soit réduite en. poudre, ‘en suivant les mêmes moyens que j’ai indiqués précédemment pour dessécher la ' matière et la congeler; alors on partage cette poudre pareillement en deux portions égales; on en fait dissoudre une partie dans quatre fois son poids de mercure philosophique, pour imbiber l’autre moitié de la poudre réservée. Troisième opération. — Conjonction du soufre avec le mercure des philosophes. C’est ici où les philosophes commencent presque tous leurs opérations, ce qui a induit beaucoup de personnes en erreur. C’est aussi dans cette opération où l’on réunit le soufre des philosophes avec leur mercure. Presque tous les sages ont nommé fermentation cette dernière opération, vu que c’est dans celle-ci que de nouveau le soufre se dissout, qu’il fermente, se putréfie et ressuscite par sa nouvelle régénération avec une force décuple. Cette opération diffère des deux précédentes, ce qui fait que les philosophes la composent de sept degrés auxquels ils ont attribué une planète. Pour faire cette opération, il faut prendre la moitié de la poudre réservée dont je vous ai déjà parlé etl'imbiber peu à peu, vu qu’en l’imbibant en trop grande quantité on résout derechef le soufre en huile, qui se sublime en surnageant l’eau, ce qui empêche la réunion du soufre et du mercure, faute grave qui s’est opposée à la réussite de plusieurs philosophes. Il faut donc imbiber la matière goutte par goutte en l’aspergeant, afin d’opérer la réunion de la
3Lune avec le Soleil des Anges en formant ensemble une bouillie épaisse. Le feu externe, qui sert à faire ces imbibitions, est celui dont nous avons déjà parlé lorsque nous avons fait dissoudre le quart de l’huile orifîque réduite en poudre dans la quantité de mercure philosophique qui lui était nécessaire pour se dissoudre; ce feu extérieur se trouve réglé par la quantité de la matière. 11 faut ici avoir soin d’entretenir la matière dans un état d’onctuosité par les imbibitions réitérées autant de temps qu’il sera nécessaire pour faire gonfler la matière et la faire entrer en fermentation. Sa dissolution est terminée lorsque la matière affecte une couleur bleuâtre ; on appelle cette dissolution rebis ou double mercure et le degré du mercure. Cette dissolution est de suite suivie de la fermentation; alors on cesse les imbibitions et le feu extérieur, en laissant agir tout seul et de lui-même le feu intérieur de la matière, jusqu’à ce que la matière soit tombée au fond du vase, où elle devient noire comme du charbon; c’est alors que commence le premier degré appelé celui de Saturne et que l’on distille sans feu, le liquide surnageant la matière noire, en suivant la marche que nous avons décrite aux deux précédentes opérations. On laisse sécher la matière noire d'elle-même, et lorsqu’elle est parvenue à un état de siccité convenable, on l’imbibe derechef avec le feu extérieur, en cessant les imbibitions quand on voit la matière commencer à se sécher ; on la laisse acquérir d’elle-même un certain degré de siccité, et l’on continue, en réitérant ainsi jusqu’à ce qu’elle soit parvenue à sa putréfaction totale: alors on cesse le feu extérieur pour ne pas endommager la matière. Par suite de l’action du propre feu de la matière, celle-ci de noire devient grise, sans que l’on soit obligé de lui administrer le feu extérieur: on est alors rendu au degré de Jupiter. C’est dans ce degré que l’on voit paraître les couleurs de l’arc-en-ciel, qui se trouvent remplacées par une espèce de peau d’un brun noir qui acquiert de la siccité, se fend et devient grise, entourée à la paroi du vase d’un petit cercle blanc. La matière étant parvenue à ce point, on pourrait s’en servir comme médecine. Dans ce cas, il faudrait laisser sécher la matière et la faire devenir une poudre blanche, en employant les mêmes procédés déjà décrits pour obtenir cette couleur que l'on fera devenir rouge à l'aide du feu secret. Cette médecine aurait alors une vertu décuple de la première dont j’ai parlé. Mais désirant s’en servir pour la transmutation des
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1it is fixed by bringing the matter to a greater desiccation with the aid of the external fire, following the same course we followed in the preceding coagulation, until the white color is changed into the red color that the philosophers call the element of fire. The matter reaches of itself so great a degree of fixity that it no longer fears the assaults of the external or ordinary fire, which can no longer harm it. Not only must the matter be fixed as we have just done, but it must also be lapidified, bringing the matter to have the appearance of a crushed stone, using the ardent fire, that is to say the first fire employed, and following the same methods previously described, so as to change the impure part of the matter into fixed earth, also depriving the matter of its saline moisture. Then one proceeds to the separation of the pure from the impure of the matter; this is the last degree of the regeneration, which ends with the solution. To achieve this, after having well ground the matter and placed it in the sublimatory vessel, high, as we have already said, of three to four fingers, in good white glass and of a thickness double the ordinary, mercurial water is poured upon it, which is our azote, dissolved in the quantity of astral spirit necessary for it and previously indicated, graduating its fire so as to maintain it at a temperate heat, giving it toward the end a quantity of this philosophical mercury as if to melt the matter. By this means the whole spiritual part of this latter is carried into the water, and the earthy part goes to the bottom; its extract is decanted, and placed on ice, so that the oily quintessence gathers and rises above the water and floats upon it like an oil, and the earth remaining at the bottom is thrown away as useless, for it is this that held imprisoned the medicinal virtue of the gold, which is why it is of no value. Observe carefully here that one must not push the lapidification of the matter too far, so as not to change the calcined gold into a kind of crystal. One must skillfully regulate the external fire so that it dries little by little the saline moisture of the calcined gold, changing it into a soft earth that falls like ash, as a result of its lapidification or further desiccation. The oil thus obtained by the separation is the tincture, or the sulfur, or the radical fire of the gold, or the true coloration; it is also the true potable gold or the universal medicine for all the ills that afflict humanity. At the two equinoxes, the necessary quantity of this oil is taken to lightly tint a table-
2spoonful of white wine or of distilled dew, since a large quantity of this medicine would destroy the radical moisture of man, depriving him of life. This oil can take on every possible form and be shaped into powder, into salt, into stone, into spirit, etc., by its desiccation with the aid of its own secret fire. This oil is also the blood of the red lion: the ancients represented it under the image of a winged dragon resting upon the earth. Finally this unchangeable oil is the auric mercury. Once made, it is divided into two equal portions; one part is kept in the state of oil in a small white-glass vial, well stoppered with an emery seal, which is kept in a dry place, to be used for making the imbibitions in the kingdoms of Mars and of the Sun, as I shall say at the end of the third operation, and the other portion is dried until it is reduced to powder, following the same methods I have indicated previously for drying the matter and congealing it; then this powder is likewise divided into two equal portions; one part is dissolved in four times its weight of philosophical mercury, in order to imbibe the other half of the reserved powder. Third operation. — Conjunction of the sulfur with the mercury of the philosophers. This is where the philosophers begin almost all their operations, which has led many people into error. It is also in this operation that the sulfur of the philosophers is united with their mercury. Almost all the sages have called this last operation fermentation, since it is in this that the sulfur again dissolves, ferments, putrefies and is resurrected through its new regeneration with a tenfold force. This operation differs from the two preceding ones, which is why the philosophers compose it of seven degrees, to each of which they have attributed a planet. To perform this operation, one must take half of the reserved powder I have already spoken of, and imbibe it little by little, since if one imbibes it in too great a quantity one again resolves the sulfur into oil, which sublimes, floating upon the water, which prevents the union of the sulfur and the mercury — a serious fault that has hindered the success of several philosophers. One must therefore imbibe the matter drop by drop, sprinkling it, in order to bring about the union of the
3Moon with the Sun of the Angels, forming together a thick paste. The external fire, which serves to make these imbibitions, is the one we have already spoken of when we dissolved the quarter of the auric oil, reduced to powder, in the quantity of philosophical mercury necessary for it to dissolve; this external fire is regulated by the quantity of the matter. 11 one must here take care to maintain the matter in a state of unctuousness through repeated imbibitions for as long as necessary to make the matter swell and enter into fermentation. Its dissolution is complete when the matter takes on a bluish color; this solution is called rebis, or double mercury, and the degree of the mercury. This solution is immediately followed by fermentation; then the imbibitions and the external fire are stopped, letting the internal fire of the matter act entirely alone and by itself, until the matter has fallen to the bottom of the vessel, where it becomes black as coal; it is then that the first degree begins, called that of Saturn, and the liquid floating upon the black matter is distilled without fire, following the course we have described in the two preceding operations. The black matter is left to dry by itself, and when it has reached a suitable state of dryness, it is imbibed once more with the external fire, ceasing the imbibitions when the matter is seen to begin drying; it is left to acquire of itself a certain degree of dryness, and this is continued, repeating it until it has reached its total putrefaction: then the external fire is stopped so as not to damage the matter. As a result of the action of the matter's own fire, this latter turns from black to gray, without one being obliged to administer the external fire to it: one is then arrived at the degree of Jupiter. It is in this degree that the colors of the rainbow are seen to appear, which are then replaced by a kind of dark brown skin that acquires dryness, cracks and turns gray, surrounded at the wall of the vessel by a small white circle. The matter, having reached this point, could be used as medicine. In this case, one would have to let the matter dry and make it become a white powder, using the same methods already described to obtain this color, which will then be made red with the aid of the secret fire. This medicine would then have a tenfold virtue compared to the first, of which I spoke. But wishing to use it for the transmutation of the
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.