Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1entre toutes les branches du savoir se fait chaque jour sentir davantage; la suggestion à distance, les manifestations d’une force encore inconnue chez les Spirites, étudiées par les savants les plus éminents de tous les pays, ont amené de force la science de la Matière dans le domaine de l’Esprit. Les derniers sceptiques, craignant d’être convaincus de force, ne veulent plus voir les phénomènes inexpliqués et croient par là empêcher la Vérité de se produire. Ils invoquent à tout propos l’opinion du fondateur officiel de la méthode expérimentale, de Bacon, qui leur a pourtant dit justement les illusions auxquelles les conduirait l’emploi trop irréfléchi des Mathématiques : « Au lieu d’exposer les raisons des phénomènes célestes, on ne s’occupe que d’observations et de démonstrations mathématiques ; or, ces observations et ces démonstrations peuvent bien fournir quelque hypothèse ingénieuse pour arranger tout cela dans sa tête, et se faire une idée de cet assemblage, mais non pour savoir au juste comment et pourquoi tout cela est réellement dans la nature : elles indiquent tout au plus les mouvements apparents, l’assemblage artificiel, la combinaison arbitraire de tous ces phénomènes, mais non les causes véritables et la réalité des choses ; et quant à ce sujet, c’est avec fort peu de jugement que l’astronomie est rangée parmi les sciencesmathématiques; cette classification déroge à sa dignité. » (Bacon, De Dign. et Increm. Scienc., 1. Ill, c. iv.) Tous les grands hommes disent que l’étude du visible ne suffit pas, que l’invisible seul renferme les vérités les plus utiles à connaître ; qu’importe. Tout cela n’avait pas échappé à la merveilleuse sagacité des initiateurs antiques qui savaient montrer avec tant d’art, à l’aspirant, la différence entre le monde sensible et le monde intelligible.
2« Avant l’ouverture des Mystères d’Isis, on donnait au récipiendaire une petite boite en pierre dure figurant, au dehors, un pauvre animal symbolique, un petit insecte, un scarabée. « Pouah! aurait dit un sceptique moderne. Mais en ouvrant ce modeste hiéroglyphe, on trouvait en dedans un œuf d’or pur, renfermant, sculptés dans des pierres précieuses, les Cabires, les Dieux révélateurs et leurs douze Maisons sacrées. « Telle était l’exquise méthode suivant laquelle l’antique Sagesse renfermait pieusement dans la Parole et dans le Cœur la connaissance de la Vérité; et cette symbolique voilée, cet hermétisme à triple sceau devenait de plus en plus savant, à mesure que le degré de la Science se rapprochait davantage du divin mystère de la Vie universelle1. » De tous côtés les sciences se butent au monde des causes premières et, faute de vouloir l’étudier scientifiquement, paralysent les progrès. Ceci apparaît surtout clairement dans une des sciences les plus utiles à l’humauité,. science qu’on est contraint d’appeler encore un art : la Médecine. La Médecine doit étudier de si près le monde invisible, les causes premières, que tôt ou tard elle atteint leur domaine. Dans ces derniers temps elle s’est lancée tête baissée dans le Matérialisme, protestant avec juste raison contre les rêveries de la Métaphysique dans laquelle elle gravitait. L’anatomie pathologique a victorieusement répondu à l’appel des audacieux novateurs et, entassant découverte sur découverte, a fermé la bouche aux retardataires d. Saint-Yves d’Alveydre, ]>. 07 (Mission des Juifs). — 991
3partisans d’un animisme incompris ou d’un vitalisme sans portée pratique. La topographie des centres nerveux découverte, l’alliance étroite de la clinique et des démonstrations physiologiques enfin opérée, la Médecine matérialiste pouvait être lière de son oeuvre et allait proclamer sa victoire quand ce monde de l’invisible qu’on avait relégué pour toujours fit de nouveau son apparition. La suggestion à distance, indiscutable- malgré l’opposition systématique des retardataires, l’existence de plus en plus probable du fluide niée d’abord avec tant d’acharnement, les phénomènes produits par les spirites, étudiés et reconnus réels par les savants officiels 1 de tous pays, forcent, comme je l’ai déjà dit, les investigateurs impartiaux à aborder le domaine de l'immatériel et à augmenter par là les éléments de la future synthèse qui réunira le phénomène au noumène. Or, je ne crains pas d’affirmer que, quels que soient les efforts entrepris pour édifier de nouvelles investigations, quels que soient les noms dont on décore les découvertes, on rentrera forcément dans le domaine de l’antique Science occulte. Que peut-il résulter de tout cela? Une réaction contre le matérialisme plus grande encore qu’on n’en a jamais vu et, comme il est difficile d’atteindre un juste milieu, une réaction vers le Mysticisme. C’est pourquoi je voudrais montrer que la Vérité ne sortira pas plus d’un extrême que de l’autre et faire comprendre à tous l’idée élevée contenue dans la phrase de Louis Lucas qui sert d’épigraphe à ce traité : « Concilier la profondeur clés vues théoriques anciennes 1. En Angleterre, Crookes; en Allemagne, Zœlner; en France le L)1' Gibier. (Voy. l'Occult. contemp .)
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1between all the branches of knowledge is felt more keenly every day; suggestion at a distance, the manifestations of a still-unknown force among the Spiritists, studied by the most eminent scholars of every country, have forcibly brought the science of Matter into the domain of Spirit. The last skeptics, fearing to be forcibly convinced, no longer wish to see the unexplained phenomena, and believe thereby to prevent the Truth from making itself known. They invoke on every occasion the opinion of the official founder of the experimental method, Bacon, who nevertheless told them quite rightly the illusions to which too unreflective a use of Mathematics would lead them: 'Instead of setting forth the reasons for celestial phenomena, one occupies oneself only with observations and mathematical demonstrations; now, these observations and these demonstrations may well furnish some ingenious hypothesis for arranging all this in one's head, and forming an idea of this assemblage, but not for knowing precisely how and why all this is truly so in nature: they indicate, at most, the apparent motions, the artificial arrangement, the arbitrary combination of all these phenomena, but not the true causes and the reality of things; and as to this subject, it is with very little judgment that astronomy is classed among the mathematical sciences; this classification derogates from its dignity.' (Bacon, De Dignitate et Augmentis Scientiarum, 1. III, c. iv.) All the great men say that the study of the visible does not suffice, that the invisible alone contains the truths most useful to know; no matter. All this had not escaped the marvelous sagacity of the ancient initiators, who knew how to show, with such art, to the aspirant, the difference between the sensible world and the intelligible world.
2'Before the opening of the Mysteries of Isis, the candidate was given a small box of hard stone, shaped outwardly like a poor symbolic animal, a small insect, a scarab. 'Ugh!' a modern skeptic would have said. But upon opening this modest hieroglyph, one found within a pure gold egg, containing, sculpted in precious stones, the Cabiri, the revealing Gods, and their twelve sacred Houses. 'Such was the exquisite method by which ancient Wisdom piously enclosed, in the Word and in the Heart, the knowledge of Truth; and this veiled symbolism, this triple-sealed hermeticism, became ever more learned as the degree of Science drew closer to the divine mystery of universal Life1.' On every side the sciences run up against the world of first causes and, for lack of willingness to study it scientifically, paralyze their own progress. This appears especially clearly in one of the sciences most useful to humanity — a science that one is still compelled to call an art: Medicine. Medicine must study the invisible world, the first causes, so closely that sooner or later it reaches their domain. In recent times it has thrown itself headlong into Materialism, protesting, with just cause, against the reveries of the Metaphysics in which it had been orbiting. Pathological anatomy has victoriously answered the call of the bold innovators and, piling discovery upon discovery, has shut the mouths of the laggard d. Saint-Yves d'Alveydre, p. 07 (Mission des Juifs). — 991
3partisans of a misunderstood animism or of a vitalism without practical bearing. The topography of the nerve centers having been discovered, the close alliance of clinical observation and physiological demonstration finally achieved, materialist Medicine could take pride in its work and was about to proclaim its victory when that world of the invisible, which had been banished forever, made its appearance once again. Suggestion at a distance, undeniable despite the systematic opposition of the laggards; the ever more probable existence of the fluid, denied at first with such determination; the phenomena produced by spiritists, studied and recognized as real by official scholars1 of every country — all force, as I have already said, impartial investigators to approach the domain of the immaterial, and thereby to increase the elements of the future synthesis that will unite the phenomenon with the noumenon. Now, I do not fear to affirm that, whatever the efforts undertaken to build new investigations, whatever the names with which discoveries are adorned, one will inevitably re-enter the domain of ancient Occult Science. What can result from all this? A reaction against materialism greater still than has ever been seen and, since it is difficult to hit a just middle, a reaction toward Mysticism. This is why I would like to show that Truth will emerge no more from one extreme than from the other, and to make everyone understand the lofty idea contained in the phrase of Louis Lucas that serves as the epigraph to this treatise: 'To reconcile the depth of ancient theoretical views 1. In England, Crookes; in Germany, Zöllner; in France, Dr 1. Gibier. (See L'Occultisme Contemporain.)
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.