Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1— 6G4 — Les alchimistes appliquent très souvent dans leurs ouvrages les principes de l’ésotérisme que nous avons donnés précédemment. Pour exercer les lecteurs curieux sur cette question nous donnons, comme conclusion de cette explication, la traduction de la ainsi toutes choses sont nées dans cette chose unique par adaptation. (La croix est le signe de l’adaptation.) Un alchimiste de notre siècle, Cyliani, a passé plus de 40 ans .à la recherche de la Pierre philosophale. Il prétend être arrivé à ses fins en 1837 après des malheurs épouvantables. Nous donnons à titre de document la préparation complète écrite en style symbolique par Cyliani dans son Hermès dévoilé. Cet ouvrage est absolument introuvable. L’étude que nous publions est précédée de la narration d’un songe table d’ Émeraude d’après les procédés de la géométrie qualitative. La vérité dans les trois mondes Ce qui est en haut est comme ce qui est en bas Pour accomplir les miracles d’une seule chose Et comme toutes choses ont été et sont venues d’un UN TRAITÉ D’ALCHIMIE DU XIXe SIÈCLE HERMÈS DÉVOILÉ Par Cyliani. 66o —
2dans lequel le secret tant cherché fut révélé à notre alchimiste par un « esprit planétaire ». A la suite de ce récit commence le traité suivant qui constitue presque à lui seul l’ouvrage de Gyliani. Première Opération. — Mercure des philosophes. Je pris de la matière contenant les deux natures métalliques ; je commençai par l’imbiber de l’esprit astral peu à peu, afin de réveiller les deux feux intérieurs qui étaient comme éteints, en desséchant légèrement et broyant circulairement le tout à une chaleur de soleil ; puis réitérant ainsi et fréquemment en humectant de plus en plus, desséchant et broyant jusqu’à ce que la matière eût pris l'aspect, d’une bouillie légèrement épaisse. Alors je versai dessus une nouvelle quantité d’esprit astral de manière à surnager la matière et laissai le tout ainsi pendant cinq jours, au bout desquels je décantai adroitement le liquide ou la dissolution, que je conservai dans un lieu froid; puis je desséchai derechef à la chaleur solaire la matière restée dans le vase en verre qui avait environ trois doigts.de hauteur, j’imbibai, je broyai, desséchai et dissolus comme j’avais précédemment fait, et réitérai ainsi jusqu’à ce que j’eusse dissous tout ce qui était susceptible de l’être, ayant eu le soin de verser chaque dissolution dans le même vase bien bouché, que je mis pendant dix jours dans le lieu le plus froid que je pus trouver. Lorsque ces dix jours furent écoulés, je mis la dissolution totale à fermenter dans un pélican pendant quarante jours, au bout desquels il se précipita par l’effet de la chaleur interne de la fermentation une matière noire. C’est alors que je distillai sans feu, le mieux qu’il me fut possible, le liquide précieux qui surnageait la matière contenant son feu intérieur, et le mis dans un vase en verre blanc, bien bouché à l’émeri, dans un lieu humide et froid. Je pris la matière noire et la fis dessécher à la chaleur du soleil, comme je l’ai déjà dit, en réitérant les imbibitions avec l’esprit astral, les cessant aussitôt que j’apercevais la matière qui commen- çait à se sécher et la laissant ainsi se dessécher d’elle-même, et cela autant de fois qu’il fut nécessaire pour que la matière devînt comme une poix noire luisante. Alors la putréfaction fut totale, et je cessai le feu extérieur, afin de ne point endommager la matière en brû- lant l’âme tendre de la terre noire. Par ce moyen la matière parvint au fumier de cheval, à son imitation ; il faut, suivant le dire des philosophes, laisser agir la chaleur intérieure de la matière elle-même.
3— 666 — Il faut ici recommencer le feu extérieur pour coaguler la matière et son esprit. Après l'avoir laissé dessécher d’elle -môme, on l’imbibe peu à peu et de plus en plus de son liquide distillé et réservé qui contient son propre feu, la broyant imbibée et desséchant à une légère chaleur solaire, jusqu’à ce qu’elle ait bu toute son eau. Par ce moyen l’eau est changée entièrement en terre, et cette dernière, par sa dessiccation, se change en une poudre blanche que l’on appelle aussi air, qui tombe comme une cendre, contenant le sel ou le mercure des philosophes. Dans cette première opération, on voit que la dissolution ou l’eau s’est changée en terre et celle-ci par subtilisation ou sublimation se change en air pur. Là s’arrête le premier travail. On prend cette cendre que l’on fait dissoudre peu à peu à l’aide du nouvel esprit astral, en laissant, après la dissolution et la décantation, une terre noire qui contient le soufre fixé. Mais en réitérant l’opération sur cette dernière dissolution, absolument comme nous venons de la décrire précédemment, on obtient une terre plus blanche que la première fois, qui est la première! aigle, et l’on réitère ainsi sept à neuf fois. On obtient par ce moyen le menstrue universel ou le mercure des philosophes, ou l’azote, à l’aide duquel on extrait la force active et particulière de chaque corps. Il est bon d’observer ici qu’avant de passer de la première aigle à la deuxième, ainsi qu’aux suivantes, il faut réitérer l’opération précédente sur la cendre restée, si le sel n’est pas, par le feu central de la matière, suffisamment élevé parla sublimation philosophique, afin qu’il ne reste après l’opération qu’une terre noire dépouillée de son mercure. Faites bien attention ici qu’à la suite du gonflement de la matière dans la fermentation qui suit la dissolution, il se forme à la partie supérieure de ,1a matière une espèce de peau sous laquelle se trouvent une infinité de petites bulles qui contiennent l’esprit. C’est alors qu’il faut conduire avec prudence le feu, vu que l’esprit prend une forme huileuse et passe à un certain degré de siccité. En rendant à la terre peu à peu la quantité d’eau nécessaire à sa dissolution, il faut avoir le soin de ne pas commencer à l’imbiber avant que la terre soit convenablement arrivée à sa siccité. Aussitôt que la matière est dissoute, elle se gonfle, entre en fermentation et rend un léger bruit, ce qui prouve qu’elle contient en elle un germe vital qui se dégage sous forme de bulles, Pour bien faire l’opération que je viens de décrire il faut observer le poids, la conduite du feu et la grandeur du vase.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1— 6G4 — The alchemists very often apply, in their works, the esoteric principles we have given previously. To exercise the curious reader on this question, we give, as the conclusion of this explanation, the translation of the so all things are born from this single thing by adaptation. (The cross is the sign of adaptation.) An alchemist of our century, Cyliani, spent more than 40 years in search of the Philosopher's Stone. He claims to have attained his ends in 1837, after appalling misfortunes. We give, as a document, the complete preparation written in symbolic style by Cyliani in his Hermès dévoilé. This work is absolutely unobtainable. The study we publish is preceded by the narration of a dream Emerald Table according to the procedures of qualitative geometry. Truth in the three worlds That which is above is like that which is below To accomplish the miracles of one thing And as all things have been and have come from one A NINETEENTH-CENTURY TREATISE ON ALCHEMY HERMÈS DÉVOILÉ By Cyliani. 66o —
2in which the long-sought secret was revealed to our alchemist by a « planetary spirit ». Following this account begins the following treatise, which by itself constitutes almost the whole of Cyliani's work. First Operation. — Mercury of the philosophers. I took the matter containing the two metallic natures; I began by imbibing it with astral spirit little by little, so as to awaken the two interior fires that were as if extinguished, drying it slightly and grinding the whole in a circular motion at a sun's heat; then repeating this often, moistening it more and more, drying and grinding, until the matter had taken on the appearance of a slightly thick paste. Then I poured upon it a fresh quantity of astral spirit so as to cover the matter, and left the whole thus for five days, at the end of which I skillfully decanted the liquid or solution, which I kept in a cold place; then I dried once more, at solar heat, the matter remaining in the glass vessel, which was about three fingers in height; I imbibed, ground, dried and dissolved as I had done before, and repeated this until I had dissolved all that was capable of being dissolved, taking care to pour each solution into the same well-stoppered vessel, which I placed for ten days in the coldest place I could find. When these ten days had passed, I set the total solution to ferment in a pelican for forty days, at the end of which a black matter precipitated by the effect of the internal heat of the fermentation. It was then that I distilled, without fire, as best I could, the precious liquid that floated upon the matter containing its interior fire, and placed it in a white glass vessel, well stoppered with an emery seal, in a humid and cold place. I took the black matter and had it dry at the sun's heat, as I have already said, repeating the imbibitions with the astral spirit, ceasing them as soon as I saw the matter beginning to dry, and letting it dry of itself, and this as many times as was necessary for the matter to become like a shining black pitch. Then the putrefaction was complete, and I ceased the external fire, so as not to damage the matter by burning the tender soul of the black earth. By this means the matter attained the state of horse dung, in its imitation; one must, as the philosophers say, let the internal heat of the matter itself act.
3— 666 — Here one must resume the external fire in order to coagulate the matter and its spirit. After having let it dry of itself, it is imbibed little by little, more and more, with its own distilled and reserved liquid, which contains its own fire, grinding it while imbibed and drying it at a gentle solar heat, until it has drunk all its water. By this means the water is entirely changed into earth, and this last, by its desiccation, changes into a white powder also called air, which falls like ash, containing the salt or the mercury of the philosophers. In this first operation, one sees that the solution or the water has changed into earth, and this, by subtilization or sublimation, changes into pure air. There the first work stops. This ash is taken and made to dissolve little by little with the aid of fresh astral spirit, leaving, after the solution and the decantation, a black earth that contains the fixed sulfur. But in repeating the operation upon this last solution, exactly as we have just described above, one obtains an earth whiter than the first time, which is the first eagle, and this is repeated in this way seven to nine times. By this means one obtains the universal menstruum, or the mercury of the philosophers, or the azote, with the aid of which one extracts the active and particular force of each body. It is well to observe here that before passing from the first eagle to the second, and to the following ones, one must repeat the preceding operation upon the ash that remains, if the salt has not been, through the central fire of the matter, sufficiently elevated by philosophical sublimation, so that after the operation there remains only a black earth stripped of its mercury. Pay close attention here that, following the swelling of the matter in the fermentation that follows the solution, there forms at the upper part of ,1a matter a kind of skin, beneath which are found an infinity of small bubbles containing the spirit. It is then that one must guide the fire with prudence, since the spirit takes on an oily form and passes to a certain degree of dryness. In returning to the earth, little by little, the quantity of water necessary for its dissolution, one must take care not to begin imbibing it before the earth has properly reached its dryness. As soon as the matter is dissolved, it swells, enters into fermentation and makes a slight noise, which proves that it contains within itself a vital germ that is released in the form of bubbles. To perform well the operation I have just described, one must observe the weight, the conduct of the fire and the size of the vessel.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.