Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1L'Animal transforme la Vie terrestre en la sienne propre, selon son espèce. Le Végétal puise aussi à pleines feuilles sa vie spéciale dans celle de la mère commune la Terre. Le Minéral et tous les êtres transforment en force personnelle cette force terrestre. Toujours l’analogie mathématiquement exacte, avec la lumière blanche et le prisme dont chaque être représente un morceau. Mais la Terre ne prend-elle pas sa vie et par suite celle de tout ce qu’elle porte dans ce courant lumineux et vital dans lequel elle plonge? Le Soleil déverse à pleins tlots sa Vie solaire sur les planètes de son système et chacune d’elles transforme la Vie solaire en sa vie propre. La Terre en fait la Vie terrestre; Saturne la Vie saturnienne, sombre et froide; Jupiter sa vie propre, et ainsi pour chacune des autres planètes et de leurs satellites. Mais le Soleil lui-même ne tire-t-il pas sa Vie solaire, cette lumière-chaleur-électricité qu’il déverse, de l’Univers dont il fait partie? Alors le chercheur, saisissant dans son auguste ensemble la Synthèse de la vie, se prosterne et adore. 11 adore la Vie qui est en lui, cette Vie que la Terre lui a donnée, cette Vie que le Soleil a donnée à notre Monde, que celui-ci a tirée de l’Univers et que l’Univers a tirée du centre mystérieux et ineffable où l’Etre des Etres, l’Univers des Univers, l’UNITÉ VIE, OSIRIS-ISIS, réside dans son éternelle union. \ 11 se prosterne et il adore DIEU en lui, DIEU dans le Monde, DIEU dans l’Univers, DIEU en DIEU. La vie que nous avons trouvée partout saurait-elle échapper aux lois communes? — 145 —
2Le phénomène, quel qu’il soit, révèle toujours et partout son origine trinitaire. Les séries pour aussi grandes qu’elles apparaissent se rangent toutes suivant la mystérieuse loi : Actif Passif Neutre Positif Négatif Equilibré + ’ — OD Cct homme qui commande en maître dans la famille où il représente le positif va se courber devant la loi de la tribu, et par là devenir négatif. La Terre qui attire à elle, qui réunit dans son absorbante unité, tous les êtres et les objets situés à sa surface, agissant ainsi comme active, obéit passivement à l’attraction du Soleil, son supérieur. Nous voyons par là apparaître l’absorption des séries inférieures par les séries supérieures, et de celles-ci, considérées comme séries inférieures, par une série supérieure, etc., à l’infini1. ✓ / 4 La Chaleur apparaît positive dans le Chaud, négative dans le Froid, équilibrée dans le Tempéré. La Lumière apparaît positive dans la Clarté, négative dans l’Ombre, équilibrée dans la Pénombre. L'Klectricité se montre positive dans le Positif, négative dans le Négatif, équilibrée dans le Neutre. Mais la Chaleur, la Lumière et l'Électricité ne représentent-elles pas trois phases d’une chose plus élevée2? Cette chose dont la Chaleur représente le Positif, la Lumière l’Équilibre, l’Électricité le Négatif, c’est la Force de notre Monde. 1. Louis Lucas, 3e loi du Mouvement. 2. Dans la nature, l’électricité n’est qu’un détail comme dans le spectre solaire le rouge n’est qu’une nuance. Electricité, Chaleur, Lumière sont trois phases générales du mouvement dont les nuances intermédiaires sont infinies (Louis Lucas). 10 — 146 —
3Remontons expérimentalement à travers les phénomènes; après la physique traversons la chimie, voyons clans une expérience connue : l’oxigène se rendre au pôle du Mouvement, l’hydrogène au pôle de la Résistance et l’azote tantôt à l’un, tantôt à l’autre de ces deux pôles suivant le rôle qu’il joue dans les combinaisons. Voyons qu’il en est de même absolument des autres corps métalloïdes et métalliques ; retrouvons partout le mouvement acidifiant, le repos alcalinisant et l’équilibre entre les deux représenté par l’azote et ses nuances1 Quand de progression en progression, d’Univers en Univers nous aurons remonté à la plus haute abstraction, nous verrons une force unique s’opposant à elle-même pour créer dans son activité le Mouvement, dans sa passivité la Matière2 et dans son équilibre tout ce qui est compris entre la divisibilité et l’unité, les échelons infinis par lesquels la force remonte depuis l’état solide3 jusqu’aux formes les plus élevées de l’intelligence, du génie, et enfin jusqu’à son origine Dieu, dont l’activité s’appelle le Père ou Osiris, la passivité le Fils ou Isis, et l’équilibre, cause de Tout, image de la TRI- UNITÉ qu’il constitue, se nomme Saint-Esprit ou Ilorus. Nous tenons maintenant un des plus grands secrets du Sanctuaire, la clef de tous les miracles passés, présents et futurs, la connaissance de cet agent toujours le même et toujours diversement désigné, le Telesma d’Hermès, le 1. Louis Lucas, Chimie nouvelle , p. 282. 2. La matière présente une résistance, une résistance c’est-à-dire une force. Car les forces seules sont capables de résistance, et, par celte considération, la matière décèle son origine UNITAIRE identique avec le mouvement initial et élémentaire. Le mot Matière exprime la passivité du mouvement comme le mot Force en désigne l’activité. (Louis Lucas.) 3. La matière révèle son origine par ses trois principales nuances : Matière positive ou Etat gazeux. Matière négative ou Etat solide, Matière équilibrée ou Etat liquide.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1The Animal transforms terrestrial Life into its own, according to its species. The Plant likewise draws, with full leaves, its special life from that of the common mother, the Earth. The Mineral and all beings transform this terrestrial force into personal force. Always the mathematically exact analogy, with white light and the prism of which each being represents a fragment. But does not the Earth take its life, and consequently that of everything it bears, from this luminous and vital current into which it plunges? The Sun pours out, in full flood, its solar Life upon the planets of its system, and each of them transforms the solar Life into its own life. The Earth makes of it terrestrial Life; Saturn, saturnian Life, dark and cold; Jupiter, its own life, and so for each of the other planets and their satellites. But does not the Sun itself draw its solar Life, that light-heat-electricity which it pours forth, from the Universe of which it is a part? Then the researcher, grasping in its august entirety the Synthesis of life, prostrates himself and adores. 11 adore la Vie qui est en lui, this Life that the Earth has given him, this Life that the Sun gave to our World, which the latter drew from the Universe, and which the Universe drew from the mysterious and ineffable center where the Being of Beings, the Universe of Universes, the UNITY LIFE, OSIRIS-ISIS, resides in its eternal union. \ 11 se prosterne et il adore GOD within himself, GOD within the World, GOD within the Universe, GOD within GOD. This Life that we have found everywhere — could it escape the common laws? — 145 —
2The phenomenon, whatever it may be, always and everywhere reveals its trinitarian origin. The series, however great they may appear, all range themselves according to the mysterious law: Active Passive Neutral Positive Negative Balanced + ' — OD That man who commands as master within the family, where he represents the positive, will bow before the law of the tribe, and thereby become negative. The Earth, which draws to itself, which unites within its all-absorbing unity all the beings and objects situated on its surface, thus acting as active, passively obeys the attraction of the Sun, its superior. We thus see, appearing from this, the absorption of the inferior series by the superior series, and of these latter, considered as inferior series, by a still higher series, and so on, to infinity1. ✓ / 4 Heat appears positive in Warmth, negative in Cold, balanced in the Temperate. Light appears positive in Brightness, negative in Shadow, balanced in Penumbra. Electricity shows itself positive in the Positive, negative in the Negative, balanced in the Neutral. But do not Heat, Light, and Electricity represent three phases of something higher2? This thing, of which Heat represents the Positive, Light the Equilibrium, Electricity the Negative, is the Force of our World. 1. Louis Lucas, 3e loi du Mouvement. 2. In nature, electricity is merely a detail, just as in the solar spectrum red is merely a shade. Electricity, Heat, Light are three general phases of movement, whose intermediate shades are infinite (Louis Lucas). 10 — 146 —
3Let us climb back experimentally through the phenomena; after physics, let us cross chemistry, let us see in a well-known experiment: oxygen betaking itself to the pole of Movement, hydrogen to the pole of Resistance, and nitrogen, now to the one, now to the other of these two poles, according to the role it plays in the combinations. Let us see that it is absolutely the same with the other metalloid and metallic bodies; let us find everywhere the acidifying movement, the alkalinizing rest, and the equilibrium between the two, represented by nitrogen and its shades1. When, from progression to progression, from Universe to Universe, we shall have climbed back to the highest abstraction, we shall see a single force opposing itself in order to create, in its activity, Movement, in its passivity, Matter2, and, in its equilibrium, all that lies between divisibility and unity, the infinite rungs by which force climbs back up from the solid state3 to the highest forms of intelligence, of genius, and finally to its origin, God, whose activity is called the Father, or Osiris; whose passivity, the Son, or Isis; and whose equilibrium, cause of All, image of the TRI-UNITY that it constitutes, is named the Holy Spirit, or Horus. We now hold one of the greatest secrets of the Sanctuary, the key to all miracles past, present, and future, the knowledge of that agent, always the same and always variously named, the Telesma of Hermes, the 1. Louis Lucas, Chimie nouvelle , p. 282. 2. Matter presents a resistance, a resistance, that is, a force. For forces alone are capable of resistance, and, by this consideration, matter betrays its UNITARY origin, identical with the initial and elementary movement. The word Matter expresses the passivity of movement as the word Force designates its activity. (Louis Lucas.) 3. Matter reveals its origin by its three principal shades: Positive Matter, or the gaseous State. Negative Matter, or the solid State, Balanced Matter, or the liquid State.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.