Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1esl le vaisseau, calculées par l’esprit thibétain d’après les arcs zodiacaux de la triple lumière (Xisu-thrus) sidérale, lunaire et solaire de l’univers. Quand, remontant au principe de l'Esprit, au vase de la science, et le rencontrant au Thibet, j’ose te dire : Tu connaîtras ce Thabet- Nah des Hébreux, cette arche de Noé, car je t’en montrerai la lumière et l’ombre, la franchise et le mensonge, la nudité et le voile, la vérité et la sagesse; quand, fort des charmes de ma parole, je te promets de délier à tes yeux ce nœud des siècles, fruit de l’intelligence et de l’imagination des hommes; quand je prends sur moi de te démontrer comment l’intelligence ayant vu la Vérité et fait la science, l’imagination trouva la Sagesse et inventa la religion; enfin je veux te convaincre que la religion est la saie de l’esprit, la sagesse de la science, c’est-à-dire le voile de la Vérité, le nuage du ciel, l'ombre de la lumière, l’abstraction du fait, l’allégorie de l’histoire, tu le vois, je n’en doute pas, je le sais, l’histoire m’en a prévenu d’avance, et depuis longtemps, tout fait nouveau, toute vérité nouvellement ré-éclose, toute lumière renaissante trouve les orgueilleux pour incrédules, les gens de routine pour persécuteurs et les sots pour plaisants. (Narad le Bohémien).
2SEM, CHAM ET JAPHET LesBodhas, sémites ou semeurs, et manassas ou médecins furent dits fils de Sem, parce que leur intelligence leur fit découvrir, par l'étude du cours de la Lune Sem, qui est la créatrice Cérès et la magicienne Médée, l’art de cultiver la terre, d’y semer toute semence et d’en utiliser les simples. Les Zaths, chameliers et pâtres, et magha, mages ou guerriers, furent dits fils de Cham parce que leur intelligence leur fit découvrir, par l’étude du cours du Soleil, Cham, qui est le créateur Phal ou le guerrier Pallas, l’art de manier le pal ou l’épieu, et le trait ou la lance pour vaincre et apprivoiser, élever et civiliser, conduire et dominer les bêtes et les hommes. Les Meydes, iébusiens ou terriens et mendaga ou marchands furent dits fils de Japhet parce que leur intelligence leur fit découvrir par l’étude d’Ebhu, terre, qui n’est pas moins celle de Japha ou Java que celle du Thibet, l’art de l’ouvrir et de la creuser pour y chercher le feu et le cuivre, l’argent et l’or, le diamant et les pierres précieuses. — , 779 MYTHOLOGIE EGYPTIENNE-SYMBOLISME LES LÉGISLATEURS Anaks, Indiens, Ménès. Manou . Is-Mun. Phrygiens, Romains, Hébreux, Numa, Ma-nu. Mano-el. LA NAISSANCE D’APRÈS LES ÉGYPTIENS La nature entière étant censée pour eux assister à la naissance de l’homme, dès qu’un nouveau-né entre à la vie dans le vaisseau du monde Sai'i, l’astre-sœur d’Apollon, la lune ou Lucine donne l’impulsion à la proue; Sevah , l’astre de dessous, l’étoile, fait aller la rame; Horus, l’heure du jour, l’orient de la lumière, tient le gouvernail et Nebva, la destinée, préside à la navigation de cette nabhi ou nef de l’Inde sur laquelle s’est embarqué le nouveau-né.
3Tu le sais, tout culte antique était représentatif et fondé sur l’astronomie : des types visibles, matériels y représentaient les choses invisibles, spirituelles. L’Éléphant au S. E. et le cheval au N. -O. représentaient l’intelligence et l’entendement, la parole et la science, le soleil et sa lumière; le taureau ou le bœuf, et la vache ou la génisse représentaient l’un la force fertilisatrice du jour, du soleil et de l’homme ; l’autre, la force fécondatrice de la nuit, de la lune et de la femme. Celui-ci était le type du feu, des passions, T Amour, celle-là le type de l’eau, de l’égalité, la Grâce. La Lune, la nuit, était l’esprit, la lymphe, la matrice de Dieu, Le Soleil, le jour, était son intelligence, sa verge, son burin. Le Serpent, type de la prudence, représentait le cercle, l’année, l'anneau des siècles, l’éternité, l'esprit l’être. Le carré représentait la terre, les quatre vents, et les quatre points de son horizon. Le triangle, formé par la Lune, le Soleil et la Terre, représentait le symbolisme — 780
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1is the vessel, calculated by the Tibetan spirit according to the zodiacal arcs of the triple light (Xisu-thrus) — sidereal, lunar and solar — of the universe. When, going back to the principle of the Spirit, to the vessel of science, and encountering it in Tibet, I dare tell you: You will know this Thabet-Nah of the Hebrews, this ark of Noah, for I shall show you its light and its shadow, its frankness and its falsehood, its nakedness and its veil, its truth and its wisdom; when, strong in the charms of my speech, I promise to untie before your eyes this knot of the centuries, fruit of the intelligence and the imagination of men; when I take it upon myself to demonstrate to you how intelligence, having seen Truth, made science, while imagination found Wisdom and invented religion; finally I wish to convince you that religion is the veil of the spirit, the wisdom of science, that is to say the veil of Truth, the cloud of heaven, the shadow of light, the abstraction of fact, the allegory of history — you see it, I do not doubt, I know it, history has forewarned me of it in advance, and, for a long time now, every new fact, every truth newly reblossomed, every renascent light finds the proud to call it incredible, the men of routine to persecute it, and fools to mock it. (Narad the Gypsy).
2SHEM, HAM AND JAPHETH The Bodhas, semites or sowers, and manassas or physicians, were called sons of Shem, because their intelligence led them to discover, through the study of the course of the Moon Shem — who is the creatrix Ceres and the sorceress Medea — the art of cultivating the earth, of sowing every seed there, and of making use of herbs. The Zaths, camel-drivers and herdsmen, and magha, magi or warriors, were called sons of Ham, because their intelligence led them to discover, through the study of the course of the Sun, Ham — who is the creator Phal, or the warrior Pallas — the art of wielding the stake or the spear, and the dart or the lance, to conquer and tame, to raise and civilize, to lead and dominate beasts and men. The Meydes, Jebusites or landsmen, and mendaga or merchants, were called sons of Japheth, because their intelligence led them to discover, through the study of Ebhu, earth — which is no less that of Japha or Java than that of Tibet — the art of opening it and digging it to seek there fire and copper, silver and gold, diamond and precious stones. — , 779 EGYPTIAN MYTHOLOGY — SYMBOLISM THE LAWGIVERS Anaks, Indians, Menes. Manu. Is-Mun. Phrygians, Romans, Hebrews, Numa, Ma-nu. Mano-el. BIRTH ACCORDING TO THE EGYPTIANS Nature entire being supposed, for them, to attend the birth of man, as soon as a newborn enters life within the vessel of the world Saïi, the star-sister of Apollo, the moon or Lucina gives the impulse to the prow; Sevah, the star from below, the star, makes the oar move; Horus, the hour of the day, the east of light, holds the rudder, and Nebva, destiny, presides over the navigation of this nabhi or nave of India, upon which the newborn has embarked.
3You know it: every ancient cult was representative and founded upon astronomy: visible, material types represented within it invisible, spiritual things. The Elephant in the S.E. and the horse in the N.W. represented intelligence and understanding, speech and science, the sun and its light; the bull or the ox, and the cow or the heifer, represented, the one, the fertilizing force of the day, of the sun and of man; the other, the fecundating force of the night, of the moon and of woman. The former was the type of fire, of the passions, Love; the latter the type of water, of equality, Grace. The Moon, the night, was the spirit, the lymph, the matrix of God. The Sun, the day, was his intelligence, his rod, his burin. The Serpent, type of prudence, represented the circle, the year, the ring of the centuries, eternity, the spirit, being. The square represented the earth, the four winds, and the four points of its horizon. The triangle, formed by the Moon, the Sun and the Earth, represented symbolism — 780
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.