Reader · boehme:11 · page 50 · The Collective Press

Cross-estate[P-V]translation_ofboehme:11:1:002

Saint-Martin's French rendering of Boehme's 'Von den drei Principien göttlichen Wesens'. The same work stands in this estate in English as boehme:2. The title page also advertises 'L'Aurore naissante, du même Auteur' from the same booksellers — Saint-Martin's translation of the Aurora, whose English counterpart the estate holds as boehme:1. Reading the two versions against each other shows what a Martinist made of a German shoemaker's theosophy.

→ boehme:2

Historical[P-V]boehme:11:231:003

This work carries, in the author's own voice, both a set of hostile comparisons drawn against named peoples and an explicit refusal of any such boundary, and the Press publishes both rather than either alone. At Ch.25 §85 he calls the Jews blind; at Ch.17 §106 he warns of a coming visitation of the Jews and the Turks; and at Ch.26 §32-33, asked whence the Turks are grown, he answers "From thy perverted sense" — laying the rise of Mahomet at the door of christian pride and disputation. Against these stands Ch.25 §72, which opens the grace with no boundary at all: all men are invited to it, of whatever race, "whether Turks, Jews, Pagans, Christians", and no one is excluded. The same chapter that indicts turns the indictment inward at §105-106 — each believes not to dwell in Babel, and the author includes himself — and §33 concludes that God should be as near the one as the other. The contradiction is the author's, it is not resolved by him, and removing either half would misrepresent the work. Operator ruling, 2026-08-29.

Historical[P-V]boehme:11:137:002

This work carries, in the author's own voice, both a set of hostile comparisons drawn against named peoples and an explicit refusal of any such boundary, and the Press publishes both rather than either alone. At Ch.25 §85 he calls the Jews blind; at Ch.17 §106 he warns of a coming visitation of the Jews and the Turks; and at Ch.26 §32-33, asked whence the Turks are grown, he answers "From thy perverted sense" — laying the rise of Mahomet at the door of christian pride and disputation. Against these stands Ch.25 §72, which opens the grace with no boundary at all: all men are invited to it, of whatever race, "whether Turks, Jews, Pagans, Christians", and no one is excluded. The same chapter that indicts turns the indictment inward at §105-106 — each believes not to dwell in Babel, and the author includes himself — and §33 concludes that God should be as near the one as the other. The contradiction is the author's, it is not resolved by him, and removing either half would misrepresent the work. Operator ruling, 2026-08-29.

Historical[P-V]boehme:11:241:003

This work carries, in the author's own voice, both a set of hostile comparisons drawn against named peoples and an explicit refusal of any such boundary, and the Press publishes both rather than either alone. At Ch.25 §85 he calls the Jews blind; at Ch.17 §106 he warns of a coming visitation of the Jews and the Turks; and at Ch.26 §32-33, asked whence the Turks are grown, he answers "From thy perverted sense" — laying the rise of Mahomet at the door of christian pride and disputation. Against these stands Ch.25 §72, which opens the grace with no boundary at all: all men are invited to it, of whatever race, "whether Turks, Jews, Pagans, Christians", and no one is excluded. The same chapter that indicts turns the indictment inward at §105-106 — each believes not to dwell in Babel, and the author includes himself — and §33 concludes that God should be as near the one as the other. The contradiction is the author's, it is not resolved by him, and removing either half would misrepresent the work. Operator ruling, 2026-08-29.