The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
p. 436Vowels, 348. Vehicle, 345. Vriddhas, 377. See Elders. Veil concealing Brahman, 76. Vrikodara. See Bhima. Velocity, 192. See Speed. Vrishalas, 295. Venerable, 32, 97, 252, 267, 282, 293, 31%, 377 Veracity. See Truth. Vulgar, 151. Vultures, 40. Verse, sacred, 83. Vyâdi, 32. — Sanskrit, 15. Vyâna, 258. Vessels, 363. Vyasa, 3, 6, 33, 87, 91, 130, 204, Vestments, 93. Vexation, 43, 56, 68, 110, 159, 168, — author of Gita, 6. See Agitation. Vices, 301, 302, 303, 314. See Attack Wain, 37. of vices. Vicissitudes. See Life, course of. Wakefulness, 51, 69, 269, 324. See ’ Victory, 40, 43,47, 91, 131, 287, 296, Day and night. War. See Battle-field. Warmth, 238, 329. See Heat. Vigw#ana Bhikshu, 197, 201, 202, 203, Washing, 119. Water, 45, 64, 73, 74, 95, 156, 159, Vilest state, 116. Vilifying, 323. See Abuse. — offering to Supreme, 85. See. Vinata, go. Libations and Reservoir. Waterpot, 359. Vindictiveness, 151, 323. Wave, 374. See Billow. Violation. See Regulation. Way. See Hell and Path. Weak, 269. — point, touching, &c., 323. Wealth, 40, 61, 62, 75, 88, 114, 115, Virtue and vice, 56, 115. Virtuous, 116, 283. 307, 314, 325, 331, 347, 357,359; Vishamasloki, 227, 259. 365, 376, 392. See Belongings Vishnu, 29, 76, 88, 89, 90, 94, 95, and Property. — Brahmic, 162. — human, 161, 255. — Purana, 221, 222. — lord of, 88. Visible. See Perceptible and Regu- Weapons, 38, 41, 42, 45, 89, 90, 93, lation. LEE aso Visual power, concentration of, 67, — do not cut soul, 45, 250. Weary, 160, 314. Visvamitra, 314. Weaving, 74, 194. Visvas, 94. Weber, A., Prof, 6, 8, 23, 25, 29, 31, Vital parts, 237, 238, 239, 297, 298, 299. See Soul, seat of. Welfare. See Good. Vitality. See Life. — ofall. See Benevolence. Vocal. See Bodily and Speech. — of Arguna, 86, 92, 129. Voice. See Speech. — of oneself, 117. Volition, 313. Well, 324, 354. Well-read, 209, 255. See Learned. Voracity. See Eating. Well-wishers, 68.
BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. 436 Vowels, 348. Vehicle, 345. Vriddhas, 377. See Elders. Veil concealing Brahman, 76. Vrikodara. See Bhima. Velocity, 192. See Speed. Vrishalas, 295. Venerable, 32, 97, 252, 267, 282, 293, 31%, 377 Veracity. See Truth. Vulgar, 151. Vultures, 40. Verse, sacred, 83. Vyâdi, 32. — Sanskrit, 15. Vyâna, 258. Vessels, 363. Vyasa, 3, 6, 33, 87, 91, 130, 204, Vestments, 93. Vexation, 43, 56, 68, 110, 159, 168, — author of Gita, 6. See Agitation. Vices, 301, 302, 303, 314. See Attack Wain, 37. of vices. Vicissitudes. See Life, course of. Wakefulness, 51, 69, 269, 324. See ’ Victory, 40, 43,47, 91, 131, 287, 296, Day and night. War. See Battle-field. Warmth, 238, 329. See Heat. Vigw#ana Bhikshu, 197, 201, 202, 203, Washing, 119. Water, 45, 64, 73, 74, 95, 156, 159, Vilest state, 116. Vilifying, 323. See Abuse. — offering to Supreme, 85. See. Vinata, go. Libations and Reservoir. Waterpot, 359. Vindictiveness, 151, 323. Wave, 374. See Billow. Violation. See Regulation. Way. See Hell and Path. Weak, 269. — point, touching, &c., 323. Wealth, 40, 61, 62, 75, 88, 114, 115, Virtue and vice, 56, 115. Virtuous, 116, 283. 307, 314, 325, 331, 347, 357,359; Vishamasloki, 227, 259. 365, 376, 392. See Belongings Vishnu, 29, 76, 88, 89, 90, 94, 95, and Property. — Brahmic, 162. — human, 161, 255. — Purana, 221, 222. — lord of, 88. Visible. See Perceptible and Regu- Weapons, 38, 41, 42, 45, 89, 90, 93, lation. LEE aso Visual power, concentration of, 67, — do not cut soul, 45, 250. Weary, 160, 314. Visvamitra, 314. Weaving, 74, 194. Visvas, 94. Weber, A., Prof, 6, 8, 23, 25, 29, 31, Vital parts, 237, 238, 239, 297, 298, 299. See Soul, seat of. Welfare. See Good. Vitality. See Life. — ofall. See Benevolence. Vocal. See Bodily and Speech. — of Arguna, 86, 92, 129. Voice. See Speech. — of oneself, 117. Volition, 313. Well, 324, 354. Well-read, 209, 255. See Learned. Voracity. See Eating. Well-wishers, 68.